字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント Can I help you? Why, yes. Yes, you can. I'm here to report a terrible crime. And what terrible crime is that? This one. Aw, shit. I told this all wrong. Quick history lesson. This all started when the Joker and I broke up. It was completely mutual. And soon enough, I was back on my feet, ready to embrace the fierce goddess within. ♪ It's oh so quiet ♪ Now that I've cut ties with Mr. J... I'm about to learn that a lot of people want me dead. ♪ You're all alone ♪ And at the top of that list... is this guy. ♪ And so peaceful until ♪ But it turns out... Mmm. ...I wasn't the only dame in Gotham looking for emancipation. ♪ You fall in love zing, boom ♪ He's after all of us. -♪ Sky up above ♪ - The kid just robbed him. ♪ Zing, boom ♪ You betrayed him. You killed his BFF. ♪ Wow, bam! ♪ What? You are so cool. And you're dumb enough to be building a case against him. So, unless we all want to die very unpleasant deaths... we're gonna have to work together. - Sure. - Yes! Psychologically speaking, vengeance rarely brings the catharsis we hope for. Yeah. Are we ready? ♪ You blow a fuse ♪ ♪ Zing, boom ♪ ♪ The devil cuts loose ♪ ♪ Zing, boom ♪ ♪ So what's the use? ♪ ♪ Wow, bam ♪ Whoo! Turn it up! ♪ The sky caves in ♪ ♪ The devil cuts loose ♪ ♪ You blow blow blow blow your fuse ♪ ♪ When you fall in love ♪ Oh, shit. Is that a hyena in a bathtub? I named him Bruce after that hunky Wayne guy.