Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

審査済み この字幕は審査済みです
  • A romantic kiss is one of the most anticipated and exciting experiences of life, and Mother Nature made it that way.

    ロマンチックなキスは、人生の中でも最も期待される、エキサイティングな経験です。そう感じるのは、母なる自然が仕向けた結果なのです。

  • According to a Scientific American article, lips are densely populated with sensory neurons, and when we kiss, these neurons, along with those in the tongue and the mouth, rocket messages to the brain and body, setting off delightful sensations, intense emotions and delicious physical reactions.

    「サイエンティフィック・アメリカン」に掲載された記事によると、唇には感覚ニューロンが密集しています。私たちがキスをすると、舌や口のニューロンと共に、唇のニューロンが脳と体にメッセージを勢いよく発信し、心地良い感覚や強い感情、性的な身体反応を引き起こします。

  • In some cultures, kissing is such an important aspect of courtship that it can determine whether or not two lovers will stay together.

    ある文化では、キスは交際期間において非常に重要なポイントであるため、恋人同士が付き合い続けられるかを定める要素にもなり得ます。

  • A survey conducted by evolutionary psychologist Gordon G. Gallup Jr. and his colleagues found that 59 % of 58 men and 66 % of 122 women admitted there had been times when they were attracted to someone only to find that their interest evaporated after their first kiss.

    進化心理学者のゴードン・G・ギャラップ・ジュニアと彼の同僚らが行った調査によると、58 人の男性の 59%、122 人の女性の 66% が、魅力を感じていたにもかかわらず、その想いがファーストキスの後に消えてしまった経験がある、と回答しています。

  • The failed first kiss ended the romantic relationship then and there; a kiss of death for that couple.

    ファーストキスによって、恋愛関係がその場で終わってしまったのです。そのカップルにとっては、死のキスだったということです。

  • If you find yourself out of romantic luck because your lip love sucks, consider these five factors to be a better kisser in this episode of The Infographics Show: How to Kiss.

    キスが下手なせいで恋運がないと思うあなた、今回のインフォグラフィックス・ショー、「キスの仕方」で紹介する、キス上手になるための5要素をチェックしてみてください。

  • 5. Presentation counts.

    5. プレゼンテーションも大事

  • There are some things you can do to make yourself more kissable even before you actually do the deed.

    実際にキスをする前に、相手から「キスしたい」と思ってもらえるよう、できることがいくつかあります。

  • According to experts, your kiss will be better received if your breath doesn't stink and your teeth look clean and well cared for.

    専門家によると、口が臭くなかったり、歯がきれいで手入れが行き届いていると、あなたのキスもより良く受け止められます。

  • Use breath spray or eat a mint if you have to.

    必要なら、ブレススプレーを使ったり、ミントガムなどを食べたりしましょう。

  • Besides bad breath, dry, wrinkly lips are another big romantic turnoff.

    臭い息以外に、乾いて皺の寄った唇も、熱い想いを冷ましてしまう大きな要素です。

  • One kissing article advises that "a little chapstick never hurt anybody either."

    キスに関するある記事には、「リップクリームをちょっと使ったって、悪いことはない」と書かれています。

  • If you are a man, be aware that facial hair may discourage a woman from kissing you.

    男性の皆さん、ヒゲのせいで、女性はキスを躊躇してしまう可能性がある、ということを理解しておきましょう。

  • A Self Magazine article cites a Gillette survey that "two out of three women avoided kissing a guy when he had facial hair."

    雑誌の「セルフ」に、ジレット社が行った調査が掲載されており、「 3 人中 2 人の女性が、ヒゲをはやした男性とのキスを避けた」と書かれています。

  • This is because a woman can develop rashes from rubbing her face against a man's beard or mustache while kissing him.

    女性は、キスの最中に男性のあごヒゲや口ヒゲに顔をこすってしまうことにより、炎症を起こすことがあるからです。

  • Facial creams can help soothe some of the irritation, but the best solution for "beard burn" and "stache rash," as the article calls it, is for the man to shave.

    フェイシャルクリームを塗れば、炎症をいくらか緩和することができるでしょう。でも、同誌が言うところの「ヒゲやけど」とか「ヒゲ発疹」を解決する最善の策は、男性がヒゲを剃ることです。

  • After doing all of this primping and preening, the next factor you should consider is reading the kissing receptively of the other person.

    こういうおめかしを全て行った後、次に考慮すべきなのは、理解力ある態度を持って、相手からキスのサインを読み取ることです。

  • 4. Dare to kiss?

    4. キスしてみる?

  • It almost goes without saying that a wanted kiss is a well-received one.

    当然のことながら、キスしたいと思っている時にしてもらえるキスは、大歓迎ですよね。

  • How can you tell if someone is open to being kissed?

    誰かがキスしてほしいと思っているなんて、どうやったら分かるのでしょう?

  • Much has been written about the various nonverbal "kiss me" signs displayed by men and women.

    男性と女性が示す、非言語的な「キスして」というサインについては色々あり、多くの記事で触れられています。

  • Some of these signs include prolonged eye contact, flirting, and glances at your lips according to one source.

    ある情報源によると、長めのアイコンタクト、口説き、唇をチラッと見ることなどです。

  • A Huffington Post article goes one step further by listing tricks women can use to get a guy to kiss them!

    ハフィントン・ポストの記事は、一歩踏み込んで、男性にキスしてもらうために女性が活用できるトリックがリストアップされています!

  • They include the "come hither smile" with the added instruction "Do not start batting your eyes like windshield wipers" and the "I'm so cold" trick that should prompt him to either wrap his arms around you or offer you his jacket, if he's wearing one.

    例えば、「魅惑的な笑顔」が挙げられており、追加説明として、「ワイパーみたいにまばたきをし始めないこと」と書かれています。それから「私、すごく寒い」と言うトリックで、彼が腕をあなたの周りにまわしてくれたり、ジャケットを着ている場合は貸してくれたりするだろう、ということです。

  • If you're not very good at deciphering nonverbal signals, should you ask permission to kiss someone?

    非言語的なサインを解読するのがあまり得意ではない、というあなたは、キスをして良いか聞いてみるべきなのでしょうか?

  • One article favors asking permission because it "shows respect" and "makes the other person feel comfortable."

    ある記事によると、「敬意を示して」いて、「相手を落ち着かせられる」ため、許可を取る方が良い、とされています。

  • Asking permission seems like a good idea in light of the increased concern about sexual harassment and sexual assault in recent years, but there seems to be more evidence that asking is perceived as a big turn-off and awkward, according to one dating consultant.

    近年はセクハラや性被害への不安が大きくなっているため、許可を求めるのは良いことでしょう。でも、あるデートコンサルタントによると、許可を求めるのはすごく興ざめするし気まずい、と考えられる根拠の方が、より多くあるようです。

  • An informational online survey conducted by social scientist Dr. Duana Welch on her Love Science relationship blog supports this point of view.

    社会科学者のドゥアナ・ウェルチ博士による情報オンライン調査が、恋愛と科学の関係性に関する彼女のブログに掲載されており、この見解がサポートされています。

  • It reveals that the "majority of people wanted not to be asked even for that first kiss."

    「大多数の人が、ファーストキスでも、許可を求められたくなかった」と明らかになっています。

  • Here is a breakdown of the results from the "May I Kiss You? or Would You Want Me To Ask First?" Survey:

    こちらが、「キスしても良い?(最初にキスの許可を取ってほしい?)」と題された調査結果の内訳です。

  • 64% of women and 65% of men said noread my body language, just go with the moment, don't ruin it, etc.

    64% の女性と 65% の男性が、「いいえ」と回答しました―ボディーランゲージを読み取ってほしい、流れに任せれば良い、チャンスを無駄にするな、などなど。

  • Another 20% of the men and 18% of the women said "maybe" or "it depends."

    20% の男性と 18% の女性が、「多分」または「状況による」と回答しました。

  • And 15% of the men and 18% of the women said "yes."

    そして、15% の男性と 18% の女性が「はい」と回答しました。

  • 3. Slower is better.

    3. 焦らずに

  • While you and your kissing partner may be all amped up with excitement and nervousness, resist the urge to rush through the steps leading to the kiss.

    あなたも相手も、ドキドキと緊張で気分が盛り上がっているかもしれません。でも、キスに至るまでのステップを急ぎたい衝動を抑えましょう。

  • Kissing involves some coordination of movement between two people, and that is better done at a slower pace.

    キスには、2 人の間でいくらか動きを調整する必要があります。これは、ゆっくり行った方が良いのです。

  • Both of you have to move in closer and lean in to kiss.

    キスするには、2 人が身を寄せ合わなければなりません。

  • Then you have to tilt your heads in order to avoid bumping your foreheads and noses together, which may happen anyway.

    それから、額や鼻がぶつかるのを避けるために、頭を傾けなければなりません。どっちみち、ぶつかってしまうかもしれませんが。

  • Most people also close their eyes when they kiss because, as one Cosmopolitan article puts it, "staring at the other person's closed eyes throughout is bloody creepy."

    大半の人は、キスをする時に目を閉じます。コスモポリタンのある記事によると、「相手が目を閉じているのをじっと見つめているのは、すごく気持ち悪いから」だそうです。

  • There is also a psychological reason for doing this.

    これには、心理学的な理由もあります。

  • A study conducted by psychologists Polly Dalton and Sandra Murphy reveals that humans are easily distracted by visual stimuli, so "we need to close our eyes when we kiss so that we can actually enjoy how it feels physically."

    ポリー・ダルトン氏とサンドラ・マーフィー氏が行った研究によると、人間は視覚刺激によって注意散漫になりやすいため、「キスをする時には目を閉じ、キスがもたらす身体的感覚を実際に楽しめるようにしている」のだそうです。

  • One article about kissing like a pro recommends that the first kiss should be a gentle one and take the time to enjoy it!

    上手なキスに関して触れたある記事は、ファーストキスは和やかなものにし、焦らず楽しむことを勧めています。

  • If things go well, it won't be the last one.

    上手くいけば、またキスできますからね。

  • A kissing expert named Andréa Demirjian notes that "Kissing should be enjoyed and savored" and "those first moments should be more of a hint of what's to come."

    キスの専門家、アンドレア・デミリジャン氏は、「キスは楽しみ、味わうべきもの」とし、「最初の方で、何が来るのかを察することができるだろう」と述べています。

  • 2. Take it easy on the tongue action if you are a man kissing a woman.

    2. 女性にキスする男性は、舌の動きに必死になりすぎないように

  • According to one article offering science-based advice about kissing, research has found that the number one complaint about bad kissing from women is too much tongue.

    科学に基づいてキスのアドバイスをした、ある記事によると、悪いキスにまつわる女性の不満第1位は、舌を使い過ぎることであると研究で示されています。

  • Besides the problem of obvious size differences, women have smaller mouths than men, there are also tongue maneuvers that are considered more yucky than sexy.

    明らかなサイズの違いもありますし、女性は男性よりも口が小さく、また、舌を巧みに動かすと、セクシーと言うより、汚いと捉えられることがあるのです。

  • It is best to avoid using the tongue like a hockey stick, stiff and hard, or a dog, sloppy and wet, according to a Cosmopolitan article.

    コスモポリタンの記事に従えば、こわばった硬いホッケーのスティックのように舌を使ったり、また犬のようにぬるぬる、べったりと舌を使うのは、控えるのが最善策でしょう。

  • In contrast, men seem to want the opposite of what women want when it comes to kissing preferences, which leads us to our final factor to consider to become a better kisser.

    逆に、キスの好みに関して言えば、男性は、女性が欲するものの反対を望んでいるようです。この点から、キス上手になるための最後の要素を見てみましょう。

  • 1. Men prefer wetter kisses with more tongue according to a science-based kissing article.

    1. 科学に基づきキスに関して書かれた記事によると、男性は舌をより使った、べったりしたキスを好む

  • Wired Magazine provides a possible biological explanation for this.

    この点に関し、ワイアード誌は、生物学的観点から考えられる説明を加えています。

  • A biological anthropologist named Helen Fisher states that: "There's evidence that saliva has testosterone in it," and she speculates that through wetter kisses men are "unconsciously trying to transfer testosterone to trigger the sex drive in women."

    自然人類学者のヘレン・フィッシャー氏は、「唾液にはテストステロンが含まれているという証拠がある」と述べています。また彼女は、男性はべったりとしたキスをすることにより、「無意識的にテストステロンを女性に移し、女性の性欲を引き出そうとしている」と考えています。

  • With this in mind, perhaps some women will be more open to those wet kisses too.

    これを心に留めておけば、舌を絡ませるキスをより受け入れられるようになる女性も、何人かいるのではないでしょうか。

  • To summarize, much of the communication between two people who are thinking about kissing each other is unspoken and instinctual.

    まとめると、キスをしようと考えている 2 人の間のコミュニケーションは、言葉を使わない、本能的なものなのです。

  • Even though you may be excited and nervous about kissing someone, don't rush the moment.

    誰かにキスをすることに関して、ドキドキしたり、緊張したりするかもしれませんが、焦らないように。

  • Getting in sync with the other person will make you not only a better kisser but probably a better lover too if your first kiss is good enough.

    相手と協調することで、キス上手になれるだけでなく、ファーストキスが好印象なら、良い恋人にもなれるでしょう。

  • Do you have any advice about how to be a better kisser?

    キス上手になるためのアドバイス、ありますか?

  • Let us know in the comments!

    コメント欄で教えてください!

  • Also, be sure to check out our other video called What Would Happen If You Never Left The Shower?

    それから、私たちの他のビデオ、「シャワーから出なかったらどうなるの?」も見てみてください。

  • Thanks for watching, and, as always, don't forget to like, share, and subscribe.

    ご覧いただき、ありがとうございました。それからいつも通り、「いいね」、シェア、チャンネル登録をお忘れなく。

  • See you next time!

    また次回お会いしましょう!

A romantic kiss is one of the most anticipated and exciting experiences of life, and Mother Nature made it that way.

ロマンチックなキスは、人生の中でも最も期待される、エキサイティングな経験です。そう感じるのは、母なる自然が仕向けた結果なのです。

字幕と単語
審査済み この字幕は審査済みです

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 キス 男性 女性 記事 ファーストキス ヒゲ

科学でみる、ベストなキスの仕方! (Scientifically Proven Best Ways To Kiss)

  • 8630 333
    Angel Hsu   に公開 2020 年 02 月 27 日
動画の中の単語