Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

審査済み この字幕は審査済みです
  • I think flirting is so dumb.

    口説くのって、すごく馬鹿げていると思います。

  • But it definitely is a thing that people have or they don't have.

    でも口説くスキルって、持っているか持っていないか、きっぱりしていますよね。

  • I wouldn't say I'm good at flirting.

    私自身、口説くのが上手いとは言えませんね。

  • I am excellent at flirting.

    私、口説くのすごく上手ですよ。

  • "Smiling, leaning forward and touching someone, and making eye contact can suggest romantic interest."

    笑顔で前のめりになり、ボディタッチをし、アイコンタクトをとると、恋愛対象として見ていることを示すことができます。

  • Eye contact is big.

    アイコンタクトは大きいですね。

  • It's the first intention of like, "Oh, I'm kind of into you."

    「私、あなたに興味を持っているのよ」っていう、最初の意思表示でしょう。

  • When someone starts to turn their head away, but their eyes stay looking at you.

    誰かが横を向きながらも、目はあなたのことを見ている時。

  • You don't want to look like you're just staring at them, and then they're going to be like, "Do I have something on my face?"

    相手を、ただ見ているだけには思われたくないですよね。だってそうしたら、「顔に何か付いてる?」って思われるでしょう。

  • Smiling a lot, "smizing," if you will.

    笑顔をたくさん作ること。まあ、「本物の笑顔」を見せるってところですかね。

  • The key to flirting is to making the person feel like they're the only person in the room.

    口説く上で大切なのは、部屋にその相手だけしかいない、と思わせることです。

  • The movies have taught you that you do a little wink and you flip your hair, but I would never do that.

    映画を見ると、ちょっとウインクして髪をさっと払ったりしますが、私は絶対にそんなことしませんね(笑)。

  • You saw how awkward that was... like what is this?

    ほら、変だったでしょ(笑)「何これ」って。

  • Does that do anything for you?

    (笑)これ、何か意味あるの?

  • And then, I'm like, "Okay, maybe I should stand more straight."

    「もっと真っ直ぐに立たなくちゃ」って思ったり、

  • "No, they're going to think I'm too tall."

    「だめだ、背が高すぎると思われちゃう」って思ったり。

  • "No, okay."

    「うん、いいや。」

  • When I'm flirting with someone, my posture is the best it's ever been.

    誰かを口説いている時の私の姿勢は、ものすごく最高ですよ。

  • My ballet teacher would be so proud.

    私のバレエの先生も、誇りに思うわ。

  • Because I'm supposed to have my chest out, and I'm supposed to, like, "hi."

    胸を突き出して、こんな風に、「こんにちは」って。

  • Oh, this is what's so funny about having small boobs is they'll still do it, but I'll feel dumb doing it because it's sort of like, "And here is my necklace!"

    胸が小さい人で面白いのは、こういう動作をするのはするんだけど、「これ、私のネックレス!」って言っているみたいになっちゃって、バカバカしく感じるところですね。

  • Touch is a really great easy flirt, and you just kind of put your hand on their shoulder.

    ボディタッチは素晴らしくて、本当に簡単な口説き方ですね。手を肩に乗せるだけですから。

  • I do a lot of hand on the small of the back, which is typically a guy move.

    腰のくびれの部分に手を置くの、私はよくやりますね。これ、よく男性がやることですけど。

  • But I feel like usually it comes off as like I'm trying to grab their ass, so I'm like, "Eh," and they're just like, "Whoa, girl."

    でも何だか、お尻を掴もうとしているみたいになっちゃうんです。私は「ねえー」って言いながら、相手は「うわあ、ちょっと。」ってなっちゃう。

  • "A survey by Jdate and Christian Mingle found that 33% of women find it easier to ask someone on a date via text than by calling them."

    ジェイデートとクリスチャン・ミングルの調査によると、女性の 33% が、電話よりもメールの方がデートに誘いやすい、と回答しました。

  • Texting is definitely a large part of flirting.

    メールは絶対的に、口説きの大部分を占めますね。

  • So less is more, though, when you're first texting with someone.

    初めて誰かとメールする時は、少ない方が良いですよ。

  • Aloof is key.

    よそよそしさが鍵ですよ。

  • I think emojis are really flirty.

    絵文字はすごく、もてあそんじゃう感じ。

  • Where she's blowing you a heart kiss.

    ハートの投げキッスのやつ。

  • Poop emoji, boom, thinking of you.

    ウンチの絵文字かな。あなたのことを思ってるわ、って。

  • The smiling poop.

    笑ってるウンチ(笑)。

  • The little smirk face where you're like, "Yeah, I just said something dirty."

    ニヤニヤ笑ってる絵文字、「ちょっと嫌らしいこと言っちゃった」みたいな。

  • "What are you going to do about it?"

    「どうするの?」って。

  • The ghost keeps him guessing, and, also, how cute.

    幽霊の絵文字は、彼に考えさせるでしょう。それに、かわいいし。

  • The peach emoji is the sexiest one for sure.

    桃の絵文字が一番セクシーですよね。

  • Social media was invented to flirt, in my opinion.

    私の意見としては、SNS は口説くために発明されたんです。

  • That's all I use it for.

    私はそのためだけに使いますから。

  • Casually liking one or two photos.

    ふと、1 枚か 2 枚、写真に「いいね」をするんです。

  • He's going to post one that he thinks everyone's going to like.

    皆が、「いいね」って思うような写真を投稿するでしょう。

  • Don't like that one, but two weeks later, you'll come in with a "like" when he only has 10, push it to 11.

    そういう写真じゃなくて 2 週間後、彼の写真に 10 個しか「いいね」が付かなかった時に、「いいね」を押すんです。11 個にしちゃいましょう。

  • You'll get married.

    結婚できますよ。

  • If I were to give advice to someone who is totally clueless about flirting, I would say, "Welcome to the club."

    どうやって口説くのかさっぱり、という人にアドバイスをあげるとしたら、「ようこそ、あなたも仲間ね」ですね。

  • If you're awkward and weird, be awkward and weird, and it will be flirty in exactly the right way.

    気まずくて変になっちゃうなら、そうあれば良いんです。そうすれば、上手く、もてあそべちゃいますよ。

  • Just like, go for it and just be direct.

    「突っ走って、ダイレクトになるのよ」って。

  • There such a stigma for girls that you shouldn't make the first move in that way or go up to the guy, but the worst that could happen is they turn you down, and that's not the end of the world.

    女の子は、そんな風に先に行動を起こすべきじゃないとか、男の人に対して行動すべきじゃないっていうスティグマがあります。でも、最悪フラれたとしても、それはこの世の終わりじゃないですからね。

  • Make your flirts have some sort of end game.

    口説いて、勝負にケリをつけるの。

  • Otherwise, why are we on this bleak earth?

    そうじゃなきゃ、どうしてこんな、どんよりとした地球にいるの?

  • I'd rather regret something I did do than something I didn't do, so just go do it.

    私なら、何もせずに後悔するより、何かして後悔する方が良いです。行動しましょう。

I think flirting is so dumb.

口説くのって、すごく馬鹿げていると思います。

字幕と単語
審査済み この字幕は審査済みです

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 文字 笑顔 写真 アイコンタクト メール ウンチ

女子が解説!女の子の脈ありサインはこれ! (Girls Explain How They Flirt)

  • 1311 40
    Mayu Okuuchi に公開 2020 年 02 月 04 日
動画の中の単語