I'm Charlotte, I'm from Belgium and I just recently moved to Taiwan

私はシャルロットです。ベルギー出身で、最近台湾に引っ越してきたばかりです。

I'm super excited about this

これには超興奮しています

and in this video, I would like to share with you things that I first noticed when coming to Taipei

この動画では、私が台北に来て最初に気付いたことを紹介します。

The first thing on my list might sound really obvious but it's just the climate and temperature

私のリストの最初のものは、本当に当たり前のように聞こえるかもしれませんが、それは気候と気温だけです。

I was just shocked when I got out of the airplane and I felt how hot it was here

飛行機から出てきた時に衝撃を受けただけで、ここがこんなに暑いのかと

Cause I expected it to be warmer, a lot warmer than Belgium

ベルギーよりもずっと暖かいと思っていたからだ

but the humidity just makes it feel so much warmer to me

しかし、湿度が高いだけで、私にはとても暖かく感じます

and because of this temperature here

此処の温度のせいで

I feel like there's very different kind of vegetation than I'm used to

慣れ親しんだ植物とは全く違う種類の植物があるような気がします。

Here, I can feel it's kind of a “jungle vegetation” I really like it

ここでは、一種の「ジャングルの植生」を感じることができ、とても気に入っています。

As soon as I got into the MRT (the train from the airport to the city)

MRT（空港から市内までの電車）に乗り込んですぐに

I could see such amazing views Just amazing mountains full of jungle

私はそのような素晴らしい景色を見ることができました ジャングルの完全なちょうど素晴らしい山

So yeah, that's something I really like about Taipei

そうそう、それが台北の好きなところなんです。

When walking around in Taipei for the first time

初めて台北を歩くとき

I noticed something about the architecture of the buildings that is so smart

気がついたことがあるのですが、建物の建築がとてもスマートなことに

The buildings are kind of built in a way where, on the ground floor

建物は、一階は、一種の建て方をしています。

a part is left out and covers the sidewalk

一部分が抜けて歩道を覆う

So that way, when you walk around, you're protected from the burning sun

そうすれば、歩いていても炎天下から守られます。

Or when it's heavy raining, you're also protected from the rain

あるいは大雨の時には、雨からも守られます。

So I think that's something super smart the city did

だから、それは市がやった超スマートな何かだと思います。

Someone told me that Taiwan is the country that invented bubble milk tea

台湾は泡ミルクティーを発明した国だと誰かが言っていましたが

and that's really obvious when you walk around here

ここを歩けば一目瞭然

There're bubble milk tea shops everywhere you go here in Taipei

台北ではどこに行ってもバブルミルクティーのお店があります。

So it's amazing. If you're a bubble milk tea lover and you live in Taiwan

だからすごいんですよ。泡ミルクティー好きで台湾にお住まいの方は

It's basically paradise

基本的には楽園です

Taipei is built very differently than many Belgian cities

台北はベルギーの多くの都市とは大きく異なる構造をしています。

in a way that Belgian cities are almost always built around one clear city centre

ベルギーの都市は、ほとんどの場合、明確な中心地を中心にして作られています。

where everything is happening, you have all the restaurants and everything to do there

ばんざいが起きているところでは、すべてのレストランとそこにするためのすべてのものを持っています。

and then you have the more residential areas around that

その周辺には住宅地が広がっています。

But Taipei is built into many areas, many neighbourhoods

しかし、台北は多くの地域、多くの地域に建てられています。

with each their different vibe

それぞれの異なる雰囲気で

To me as a Belgian, it's a very different city than our capital city, Brussels

ベルギー人の私にとっては、首都ブリュッセルとは全く違う街です。

Taipei has a very good MRT, subway system

台北はMRT、地下鉄が充実しています。

I really like taking the subway here

私はここで地下鉄に乗るのが本当に好きです

It's easy, people line up like decent human beings

簡単だ、人はまともな人間のように並ぶ

Not like in Belgium, where many people just push and try to get in the bus or subway first

ベルギーのように、バスや地下鉄に先に乗ろうとする人が多いわけではありません。

Here people stand in line really neatly

ここでは、人々は本当にきれいに並んでいます。

And I also like taking the bus here. That way I can see more of the city

ここでバスに乗るのも好きです。そうすればもっと街を見ることができます

and I think it's pretty easy while using an app like google maps

と、google mapsのようなアプリを使いながら、かなり簡単だと思います。

to find the right place and the right bus

適した場所と適したバスを見つけるために

So, the next thing is by far my favourite on this list

だから、次のものは、このリストの中で私のお気に入りです。

and it is that sometimes, you can hear some kind of really cute music playing on the streets

そして、時々、街中で本当にかわいい音楽が流れているのが聞こえてくることがあるということです。

and it reminds me to when I was small I could hear the ice-cream truck play this kind of music

小さい頃を思い出すとアイスクリーム屋さんのトラックからこんな音楽が聞こえてきました。

Children would run outside and buy some ice-cream

子供たちは外に出てアイスクリームを買ってきます。

But here, that music is actually the garbage truck coming

しかし、ここでは、その音楽は、実際にはゴミ収集車が来ています。

So people, when they hear it, they go outside with their garbage

だから人々は、それを聞くと、ゴミを持って外に出ます。

and they throw it away then

と言って捨ててしまう

That's something I never saw in my life, anywhere before

それは私の人生で見たことがないものです。

and it really surprized me. But I love it!

と、本当にびっくりしました。でも大好きです！

These were my first impressions when arriving here in Taipei

これは台北に来て最初に感じたことです。

I hope you enjoyed watching this video, cause I really enjoyed making it

私はあなたがこのビデオを見て楽しんだことを願って、私は本当にそれを作ることを楽しんだので

I'm planning to make more videos in the future

今後も動画を作っていこうと思っています

so if you have any suggestions about places I should visit

訪れるべき場所について何かお勧めがあれば

or things I should really try in Taiwan

または台湾で試してみたいもの

please let me know in the comments

コメントで教えてください

Don't forget to like and subscribe if you liked this video

この動画が気に入ったら、「いいね！」を押して購読することを忘れないでください。

Bye-bye! See you next time!

バイバイ！また次回！