Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

審査済み この字幕は審査済みです
  • Can you be too old for advent calendars, I mean, like, reaaally?

    いくつになっても、アドベントカレンダーってワクワクしちゃうでしょ、ねっ?

  • Hey guys, it's Sarah, and if you haven't noticed by the explosion of vlogmas videos all over YouTube, it is Christmas time.

    どうも、みなさん。サラです。クリスマスが近づいてきて Youtube 上にもクリスマス関連のブログビデオがあふれてきましたよね。

  • You may be wondering why I'm not bundled up in an ugly Christmas sweater and I'm wearing a singlet top because ugly Christmas sweaters is what Christmas is all about, isn't it?

    でも、何で私はカッコ悪いクリスマス柄のセーターを着ないで、シングレットを着てるんだろうとか思ってるんじゃないですか?だってクリスマスと言えばカッコ悪いセーターが付き物でしょ?

  • Well while all of you in the U.S. and the UK and wherever you live are having your nice white Christmases and winter wonderlands, down here in Australia, we are dying of heatstroke.

    アメリカやイギリスをはじめとする皆さんは、雪化粧した街でホワイトクリスマスを楽しめるんでしょうけど、ここオーストラリアではみんな暑くて死にそうです。

  • Christmas in Australia is a very different experience, believe me.

    オーストラリアで過ごすクリスマスっていうのは、とっても変わった経験ですよ、マジで。

  • Now firstly, while it's winter in most Western countries, it is very, very much summer here, which means Christmas Day goes kinda like this: Nope, can't stand this anymore, it's too hot.

    まず最初に、ほとんどの西洋諸国では冬でしょうけど、ここはめっちゃ夏真っ盛りですから。ってことは、クリスマスの日ってどっちかって言うとこんな感じになるわけです。もう無理、暑すぎて我慢できない。

  • - Merry Christmas. - Meeeerry Christmas.

    - メリークリスマス。 - メーリークリスマース。

  • And Christmas songs make no sense here in Summer!

    ここは夏だから、クリスマスソングなんかも全く訳が分かんないんです!

  • First off, Frosty the Snowman would be a puddle of water.

    まず何より、雪だるまのフロスティは溶けて水たまりになっちゃうし

  • "A beautiful sight, we're happy tonight, walking in a winter wonderland."

    「♪美しい景色、今夜は幸せ、冬の不思議の国を歩く時」とかあり得ないし。

  • I'm dreaming of a white Christmas alright because it's NEVER going to happen down here!

    私はホワイトクリスマスに憧れてんの、だって、ここでは絶対に起こり得ないから!

  • And we actually have our own Australian Christmas carols, believe it or not, and they are as ridiculous as you think they will be.

    ちなみに、オーストラリア版のクリスマスキャロルってのが実は存在したりするんだけど、ご想像通りのくだらない歌なんですよ。

  • "Jingle bells, jingle bells, Christmas time is beaut, oh what fun it is to ride in a rusty Holden ute." ...yep.

    「♪ジングルベル、ジングルベル、クリスマスってイイ感じ. 古びたホールデンの四駆に乗ってかっ飛ばすのはサイコー」…って感じだから。

  • And I really feel for shopping centre Santas over here because honestly, in that bulky Santa costume, it would be so hot!

    しかもショッピングセンターにいるサンタってホントにかわいそうだと思うんです。だってバカでかいあのサンタコスチュームの中って、相当暑いでしょ!

  • And it honestly sits at around 30 degrees celsius which is this in fahrenheit and it's SO hot!

    冗談抜きで摂氏 30 度くらいになるんだから、華氏で言うとこんな感じでめっちゃ暑いんですよ。

  • Now when I think of Christmas drinks, I think of hot chocolate, where here, you'd be hard pressed not to find an Australian drinking an ice cold beer to keep them cool.

    私的にはクリスマスの飲み物と言えばホットチョコレートなんだけど、ここではオーストラリア人はみんな暑さをしのぐためにガン冷えのビールを飲んでいます。

  • What else do we do to cool us down on Christmas Day?

    クリスマスの日に暑さをしのぐために、他にどんな事すると思います?

  • We go swimming.

    泳ぎに行くんです。

  • Yes, swimming in December sounds ridiculous to half of you, I know.

    ハイハイ、12 月に泳ぎに行くっていうのは、半数の皆さんにはあり得ない話のように聞こえるのは分かってるんですけど。

  • Except don't go swimming in the ocean... because it's jellyfish season.

    ただし、海では泳ぎませんよ…だってクラゲが出る時期なんで。

  • Now I don't know what you guys do for Christmas dinners and lunches and stuff up there, but here, we legitimately put a shrimp on the barbie.

    それから皆さんはクリスマスディナーとかランチをどんな形でするのか分かりませんけど、ここでは必ずエビをバーベキューで焼くのがしきたりなんです。

  • Except it's not a shrimp, it's a prawn guys, it's not shrimp.

    ちなみに、ただのエビではなくて、車エビですよ皆さん、エビじゃなくて。

  • And these guys, these stupid bugs! This is how you know it's Christmas time because these guys are flying into your face at night!

    それから、コイツら、ムカつく虫ですよ!コイツらが夜中に顔めがけて飛んでくるとクリスマスだなって感じになるわけですよ!

  • And once Christmas is all done and dusted, the day after we have our good old tradition of Boxing Day sales, which is like our version of Black Friday, except less screaming and shoving, and shittier discounts.

    そしてクリスマスが無事終わると、次の日は昔からのボクシングデー・セールが待っています。これっていうのは、オーストラリア版ブラック・フライデーみたいなものですけど、こっちのはそれほどお店で叫んだり押し合ったりってのはなく、割引額も大したことはないんです。

  • Yeah so that's Christmas in Australia.

    というわけで、オーストラリアのクリスマスっていうのはこんな感じです。

  • I just find it so hard to relate to all of your winter Christmases, and I just wish I could have a winter Christmas once in my life.

    皆さんの国のクリスマスの様子ってなかなか想像できないんですけど、人生 1 度でいいから冬のクリスマスを経験してみたいですね。

  • And if you liked this video, it would make my day if you subscribed to my channel.

    もしこのビデオを気に入ってくれたら、チャンネル登録してくれるとホントに嬉しいです。

  • I am trying to hit 500 by the end of 2015, probably won't happen, but it's nice to dream.

    2015 年末までには 500 人登録を目指してます。まず無理でしょうけど、目標としては夢のある数字ですよね。

  • And if you're watching this before Christmas Day, I hope you a very merry Christmas. Bye!

    クリスマスの前にこのビデオを観てる皆さんは、良いクリスマスをお過ごしくださいね、サヨウナラ!

  • Now we're discussing the portrayal of YouTube in the media.

    ~アウトロ~ 最近はメディアの Youtube の取り上げ方について議論が交わされています。

  • And now the first question is, "how do you think the media perceives YouTube?"

    そこで、最初の質問は、「メディアは Youtube をどういった観点でとらえていると思いますか?」です。

  • - Anyone above my generation, they don't seem to really get it...

    私より上の世代って、誰も本当の意味で理解してない感じです…

Can you be too old for advent calendars, I mean, like, reaaally?

いくつになっても、アドベントカレンダーってワクワクしちゃうでしょ、ねっ?

字幕と単語
審査済み この字幕は審査済みです

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 クリスマス オーストラリア 泳ぎ エビ さん 感じ

オーストラリアの真夏のクリスマスってどんな感じ?

  • 4207 93
    Erina Hagi に公開 2020 年 12 月 22 日
動画の中の単語