字幕表 動画を再生する 字幕スクリプトをプリント 翻訳字幕をプリント 英語字幕をプリント #trashtag is a challenge that's been going around the internet all year ＃ゴミ拾いタグは年中ネット上で見かけますが、 and I don't know why this isn't a challenge on YouTube yet. YouTubeでは流行っていない様なので、 So, we're doing it. 始めます！ Japan is well known for being a clean country 日本は清潔な国として世界的に認識されていますが、 but even here there are trouble spots. 場所にもよります Especially at beaches like this 海岸などはその一例です This is Shikanoshima Beach and it's ここは最近Jun's Kitchenで撮影した志賀島ビーチです actually the same beach Jun just filmed for his most recent video ひと月後にはこの様子です and yet right now, only a month later, it looks like this. 調べてみると、 We did some digging to find out why. このエリアの清掃をしている公的組織は And it turns out the department that keeps this specific beach clean, the 予算の関係上、年に数回、業者に清掃依頼をしているのが現状で fishing port section, generally only has the budget to hire a cleaning company それ以外はボランティアでされている事が多いです once a year right before tourist season. そこで、持続可能性に取り組むCICLOというグループと協力して清掃することにしました For the rest of the year its cleanup 本番前に下見を兼ねて、今日は友人と一緒に清掃します relies mostly on volunteers like us runAwayのディーンさんが So we joined forces with local sustainability magazine CICLO 東京から家族連れで手伝いに来てくれました to host a group cleanup. スケジュールの都合上、今日は数人で清掃し I've tried to recruit as many of my friends as possible. 後日（動画の後半）で、大規模な清掃をします This is Dean from RunAway. Hi guys. 貝で城を作る He came all the way from Tokyo with his family to help out. 貝で？いいね！ This is the only weekend he could make it so we're doing our own cleanup today 私はちょっと撮影してくるから、 and then we'll be back next week (or for you guys later this video) with a 戻ったら進捗を見に来るね much larger army of people うん I'm gonna make a shell castle. 時間があったら一緒にできる？ A shell castle? All right, that sounds really cool. もちろんよ You work on that; I have to go film a little bit. Okay. 今日はこの辺りを出来るだけ綺麗にしたいです I'll come back later just check your progress. Yeah. 大人数人と子供１人で頑張ります And then if we have time ココナッツ？ can we make it? Yes. 重いし、硬い Together? ABSOLUTELY. では、今から掃除を始めます I will totally help you. （毎分、100万本のプラスチックボトルが世界中で購入されています） So this is what we're gonna try to clean up today 数時間、清掃してすぐ気付いたのは、 today as much as we can clean up with two adults and a six-year-old child. 流木の中にゴミが埋もれていて、非常に清掃が困難です It's a coconut! Yeah! 細かいものを手作業で選別して取り除くのは、限りなく時間がかかります It's pretty heavy. 潮が満ちてきたので、ゴミが海に引き戻されてます It's so hard. 取っても取っても切りがないです I think I'm just gonna leave the camera here for now and see what we can get done! 打ち上げられるゴミを横目に、 [A million plastic bottles are bought around the world every minute.] ゴミだらけのビーチに子供連れの家族を見るのもちょっと悲しいですね We've been at this a couple hours and one of the things 可愛いね we learned real quick is that we picked one of the worst spots to start 野生動物を見つけたよ because this is like a pile of driftwood 今日見た中で一番マシね so you have to dig down to get all of this plastic 気色悪い液体の入った容器と比べたらね and trash out but 今日はこれで一旦終わりです everything is too small to realistically be able to get 4時間でこれだけ集まりました all of it. There's just no way we can pick this 大きなロープとかもありました stuff up a hand. 私の手より大きいです The tide is starting to rise so some of the trash has been ちょっと、横に並んで見てくれる？ getting swept out to sea. （毎分、ゴミ収集車1台分のゴミが海に捨てられています） I've been trying to pull some of this stuff out of the tide zone before it gets swept back out. 2日目です It's really depressing sitting here and watching all 約40人集まってくれました of the plastic floating in the waves. 素晴らしい And then people are just bringing their family 市役所は数百枚のゴミ袋、道具の貸し出し、 over here with their kids playing in the water just walking around all of the trash. ゴミの回収も引き受けてくれました It's just a little demoralizing. この清掃イベントの実現に協力してくれた皆さん、ありがとうございます It's adorable. 私はメリッサです Wildlife. 環境関連の問題と持続可能性を模索するグループの一人です That's the best thing I've seen. Yeah, right? 本日はお越し下さり、ありがとうございます That beats picking up messy containers and stuff. Right. 私は拡声器無しで大丈です All right, so we are calling it a day. ゴミは2種類に分別します This is our trash pile. 可燃ゴミと不燃ゴミです Some of this stuff we got, like... 相変わらずゴミだらけです This frickin rope is massive. あと、清掃以外にも人が来たみたいです It's literally wider than my hand. 巻き込む？ Keiji, do you wanna show everything we got? 一緒に手伝ってもらおうか Nice! You look cool! ビーチはあの壁から始まります [The equivalent of a garbage truck full of plastic enters the ocean every minute.] 清掃も、あそこを起点に出来るだけやります All right, so we're back with our larger group. じゃあ、やりますか I think we've got about 40 people here right now, which is amazing. （プラゴミの９％がリサイクル、12%が焼却処分、79％が埋立地、または自然へ放棄される） Awesome. 見てよこれ The local City Hall was really supportive of our 最悪、爆発するゴミまである event and provided us with hundreds of bags as well as numerous tools, drinks, 酷すぎるな and also agreed to pick up and dispose of the trash we collected. このプラゴミは汚すぎてリサイクル不可能です Shout out to my amazing friends who helped make this event happen. （海中のプラゴミの46%は漁網と釣り糸です） So my name is Melisa. こんにちは We wanted to kind of get a community going related to sustainability and environmental issues here どうですか？ so thank you all for coming today. 袋が足りない気がします Are there any Japanese people here today? 大島に行ったときも漂着ゴミが酷かったですが、 Oh, there are quite a few! ここはもっと酷いです So everyone else understands English? もう袋いっぱいだね Okay, just those two people. 始めたばっかりなのに I can yell. 良いシャツですね We're sorting everything into two different types of trash today: ああ、マスクはちょっと風邪気味で burnables and non-burnables. 体調悪いのに来てくれたんですか？ We've got a lot of work to do. うん、深刻じゃないし Also some people showed up to play ball. 感謝です Maybe we can influence them, you know? あまり機会がなかったから、ちょうど良かったよ Maybe we can drag them into cleaning up with us. これはどこから来たんだ The beach starts down at this fence 開始10分でもういっぱいですね On the other side is like a little harbor. 実は、海より川の方がより気がかりです So we're gonna be starting here and then just going as far as we can. 福岡の川は汚いです All right, well let's get started! ゴミが沢山で [9% of plastic is recycled 12% is incinerated 79% ends up in landfills or the environment] 川の方の対処もしたいです Rachel, look at this. これ、タイヤ？ This can explode. これ、タイヤですよね？ Wow, this is crazy. これは And these plastic bottles we can't even recycle because it's too dirty. 掘り起こす？ [46% of plastic in the ocean is from fishing nets and lines] シャベルを自宅から持ってきたので、お貸しします Hi, how's it going? Hi. これはシャベルが要るな I think we're gonna need more bags. Yeah, I think so, too. もっと小さいゴミを想像していたので、 I don't think 400 is enough. 靴とか洗濯カゴなどがあって驚きました I went camping in Oshima and I felt exactly the same, 想像以上に深く埋もれている事にもビックリしました that there's so much garbage. It's really sad. 向こうにタイヤが埋もれていました But this is worse. 表層では小さくても、引き抜いたらすごい大きかったり長かったり That bag already seems to be full. Yup! 波が来てる We need to get more awareness, like Know/NO more plastics. どうも Oh, I love your shirt! いいえ The mask is because I have a slight cold. 日本のビーチにしては汚いと思います Oh, okay. You came here even though you're sick? この人数でも足りない気がします Just slightly, yeah. ベストを尽くします Thank you so much, man. 他にも清掃イベントを企画されてたら教えて下さい No, I mean, there's not many opportunities to do this, so 全部に参加したいです I'm happy to help out. ありがとうございます What even is this? このビーチには過去に何度か来たんだけど、 [By 2050 there will be more plastic in the ocean (by weight) than fish] もう汚すぎて嫌になるよ Do you do these cleanups every now and then? 海水ゴミ浴場でリラックスできない I do a cleanup in the Philippines every year. このイベントに来られてよかったです Oh wow, really? Thank you for coming. ビーチに行くと、手近なゴミを持って帰りますが What do you think about this beach? この量は一人では、ちょっと… Is it worse than you though it'd be? 月1くらいで開催しようと思っているので、 It's cleaner than I expected. 綺麗にしたいですね This is CLEANER than you thought it'd be?! それはグッドアイデアね Yeah, the one I do every year in the Philippines is terrible. この跡見てよ Worse than this? Worse than this. ゴミを掘り返すとき、 Thank you. ここの筋肉がすごく痛くなるの Your bag is already full. 私は本当に虚弱ね I'm amazed how much trash there is. エナジードリンク欲しいって言ってたよね？ Me too. ユンケルとコーヒーあるよ There's way more here than I thought there'd be. Same. 遠慮しとく I'm really motivated. Thank you. これは不燃だな It's been like 10 minutes and your bag is already full. 向こうでまたデカイの取ってるよ Yes. また？ My concern, more than the ocean, is actually the river. 4人で行けるんじゃない？ The rivers in Fukuoka are really dirty. 巨大なカバンね There's lots of trash floating in them. That's what Ryo told me, too. チームワーク Yeah, and I'd really love to do something in the rivers. 素晴らしい Woah, there's a tire here. （1960年代、海鳥の５％がプラスチックを飲み、現在は90%以上の海鳥が飲み込んでいる） What is that? There's a tire, right? 海に来るとこういった大きなものが獲れます This is a tire, right? Oh my- ショッピングカート？ How do we... ゴミを運ぶのに便利そうね I think we have to dig it. 壊れてなければね We got a shovel. I can get you a shovel. 腕が持たない Okay, yeah we need a shovel. Yeah, we do. We definitely do. これが残っている最大のゴミです The beach off-season is so dirty! 掘っても、波に押されて砂が戻されます Especially after typhoons. かなり深く埋もれてます I'm subscribed to your channel- Thank you very much シャベルが来ました and I saw the message about this event. やれるだけやってみましょう I asked my husband if he would go and he said yes so we came today. ジョー、頑張れー！ Thank you! I wouldn't have come by myself. ポールが埋もれてたのね How is it? すごい集まりました It's so much worse than I thought. タイヤ I came here in the summer and it wasn't like this. 網 So I guess there were people cleaning it. 不明 Well now you're one of them! よく分からないシート類 Thank you! ショッピングカート Yoroshiku onegaishimasu 今日１番のゴミは何ですか？ I wasn't expecting like huge bits of everyday rubbish. 手術針 I was expecting a lot of like plastic bottles and cigarettes カメラが充電切れなので、スマホに交代 but there are a lot of like... shoes 今日１番のゴミは？ and laundry baskets and just things you don't expect to see on the beach. 手術針です Yeah, exactly. よくそんなの見つけたね It's kind of surprising how deep they go as well. 他の人も見つけてたよ I know, I just found a tire over there. Yeah, exactly. あなたは？ We need a shovel. この網ね And you might pick up something like this, think "oh it stops here" but it keeps going. サニーは？ Okay, this one doesn't keep going but you know. 私が見つけた訳じゃないけど、 Oh, watch out, watch out そこら中に靴が落ちてたわね Thanks 足は入ってなかったけど I thought it was pretty bad for a Japanese beach, sure. そうね It's intense. 靴がたくさん I don't know if this many people will be enough. I hope they will be. あなたは？ We'll do our best to clean up. その網かな Thank you so much. ジョーのお気に入りは？ And if there are other events, I really want to know about it 甲乙つけがたいな、あえて言うならどれもゴミだったよ so I can join every one of them. ジュンは？ I think it's really important. Thank you. ゴミじゃないけど、カブトガニ見つけたよ Organizer Ryo-kun horseshoe crab Yes 馬のhorse? How's it going? 馬…靴…蟹？ I'm amazed at how many people showed up. 初めて見た。 Yeah, it's really great. 青い血で有名で、医療の場で役立っているよ But even with this many people I don't think we can clean it all. 180袋？ I'd like to keep organizing cleanups. 8,100リットル相当のゴミが集まりました Totally agreed. Let's do it! 動画です So you were born and raised in Fukuoka. Right. 素晴らしい成果です But this is worse than you thought? 泣かせ ちゃった Yeah, I didn't know it was this bad. 清掃できたのでは、ビーチの一角です I'm embarrassed. Really. まだまだゴミはありますが、 I'd like to continue organizing this event so それでも沢山集めることができました please join us if you get a chance again. 本当に皆さんのおかげです Is that your child? 今後、月に一回、清掃活動をする予定です Yes. 興味のある方はcleanup.ciclo.jpをご覧下さい You came to clean the beach with your child on your back?? 次回は11/23日（土曜）を予定しています Thank you so much. 今後、YouTubeを通じてもっと広がってほしいので、 Are you okay? It's not tiring? 知り合いに「タグ」していきます My lower back hurts a little. ＃trashtagは誰でもできます Please take a break in between. YouTubeで投稿しなくとも、 Thank you. 出かける際に手近なゴミを持ち帰るだけでも良いのです I haven't come this side of the beach. 個人のちょっとした行動が大きな変化を生みます I was shocked how dirty it is here. 「立つ鳥、跡を濁さず」 I actually really wanted to go to this beach. I've been here a couple of times around but it's actually just too dirty to be here. You just can't relax with all the garbage around here. Is this your first time at a cleanup? Yes, it's my first time. Thank you for coming today. I want to come back again. Oh really? Thank you! It's probably a little worse than normal because of the typhoons. There's a lot of different stuff. There's a lot. What is this? I found a small wood piece from a grave that has a person's name on it. I wonder where it came from. I left it by the tent. Oh okay, thank you. It was way dirtier than I thought. People only see the sea but this dirty beach should be seen. Who can enjoy the sea with this much trash on the beach? Thank you for cleaning the beach. I'm happy that this event is here. Because like, when I go to the beach I take like one or two pieces of trash with me. But this is like... Yeah, we try to make this a monthly event. So hopefully we can keep cleaning. Yeah, I definitely think that's a good idea. I saw the announcement of this event and made me want to do something for environment. This event is a good idea. I'd like to keep joining the cleanup. We're planning to do this regularly. I'd love to join you. Is this tug of war? Look at the path they made. I know! When you're digging through sand you only use these muscles and they hurt SO BAD. I am WEAK. You said you wanted energy shot, right? I got Yunker. Want some coffee?