Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

審査済み この字幕は審査済みです
  • So, KFC has just announced that they are gonna up the ante in the chicken-sandwich war by offering a fried-chicken-and-doughnut sandwich.

    さて、KFC は先ごろ巷のチキンサンドイッチ競争に終止符を打つべく、フライドチキン&ドーナツサンドイッチを売り出しました。

  • And it's only available in limited markets: Virginia and Pittsburgh.

    そして、これはバージニアとピッツバーグのみでの地域限定販売となります。

  • I'm just outside Richmond, in Powhatan, Virginia, at this KFC-Taco Bell combo, and I'm gonna give it a try.

    私は今バージニアのポウハタンにあるリッチモンドの KFC・タコベル合同店舗の外に立っていて、これからこの新製品を実際に試してみたいと思います。

  • Could I get one fried-chicken-doughnut sandwich?

    フライドチキン&ドーナツサンドイッチを 1 つ下さい。

  • So, I was not allowed to film inside.

    店内の撮影は許可されませんでしたけど、

  • But I got a bunch of these sandwiches.

    例のサンドイッチはバッチリ買ってきました。

  • So I'm gonna take them away from the store and give them a try.

    というわけで、お店から離れたところで味見をしてみたいと思います。

  • OK, I'm very excited to check this out.

    さてと、なかなか楽しみですよね、これは。

  • "Think of this as a tiny treasure chest filled with CHICKEN TREASURES." - Col. Harland Sanders.

    「これはまさに、チキンの美味しさで満ち溢れた宝物箱のようなものです」ーカーネル・サンダース、だって。

  • I am a KFC guy.

    ボクは KFC の大ファンですから。

  • There is nothing better to me than the idea of just a bucket of KFC.

    KFC のチキンがバスケット一杯に入っているのを想像するだけで、他には何もいらないみたいな感じですよ。

  • I want to like this.

    これには期待してます。

  • In terms of doughnuts, Krispy Kreme is the only doughnut that I recognize as worthy of being called a doughnut.

    ドーナツというと、Krispy Kreme 以外のものはドーナツと呼ぶしふさわしくないと思っているんで。

  • That's really gonna be the big test here.

    果たしてこのドーナツはどうでしょうか。

  • So, let's get into it!

    じゃあ、食べてみましょう!

  • Wow, so that's a big doughnut.

    うわ、これは大きなドーナツだな。

  • Just gonna take it out.

    出してみましょうか。

  • It's so messy.

    かなりぐちゃぐちゃだな。

  • It's a beautiful piece of fried chicken in between two glazed doughnuts.

    フライドチキンは見事に調理されていて、砂糖がかかったドーナツに挟まれています。

  • And these are looking more like Dunkin' Donuts.

    どっちかって言うと、Dunkin' Donuts みたいな感じですね。

  • These are way more bready than Krispy Kreme, which is my favorite.

    Krispy Kreme に比べると、パンの要素が強くて個人的には好きですね。

  • So, I'm just gonna get right into it!

    では、早速食べてみましょう!

  • Oh man, I like it.

    これは、美味しい。

  • I gotta tell you, I was worried about this.

    正直言って、ちょっと心配してたんですけど。

  • But I really like what's going on right now.

    食べてみた感じはめちゃくちゃ美味しいです。

  • The chicken is thick. It's juicy, succulent.

    チキンは肉厚で、水分が多くてジューシー。

  • I'm usually not that big of a fan of sweet and savory.

    普段は、甘いものと塩気のある食べ物の組み合わせはそんなに好きではないんですけど。

  • When I first bit into it, I was like, oh boy, there's the doughnut, and all I taste is doughnut.

    最初のひと口を食べた時は、うわー、ドーナツの味しかしないよって思ったんですけど、

  • But then, very quickly, after the first bite, that chicken kicked in.

    ひと口目のその後すぐに、チキンの味が広がってきたんです。

  • One concern here: I've got a lot of, like, overhanging doughnut.

    一つ注文を付けるとしたら、結構な量のドーナツがはみ出しちゃってるんです。

  • There might be a little too much doughnut in this sandwich.

    このサンドイッチに使われてるドーナツはちょっと大きすぎるんじゃないかな、という印象ですね。

  • Maybe the chicken patty should've been a little bigger.

    チキンのサイズをもうちょっと大きくしてもいいかも。

  • We have a lot of excess doughnut flop going on.

    食べ余ったドーナツがこんなにあるんです。

  • There don't appear to be any other ingredients in this.

    他の食材は何も入ってない感じですね。

  • And the simplicity of it is pretty intriguing.

    潔いシンプルさは、なかなか面白いですね。

  • There's no weird syrup or chipotle, mayo or anything like that.

    変なシロップとか、チポトレ風味のマヨネーズとか、そんなものは一切なしで。

  • That was a pleasant surprise.

    これは嬉しい驚きでしたね。

  • I really enjoyed that, but I feel, like, sort of irresponsible to ingest that many calories.

    美味しく食べましたけど、これだけのカロリーを摂取したことに対しては何となく気まずい思いはします。

  • Despite how fun it is...

    まあ、楽しかったですけど…

  • But, for like a one-off, I think that people should give this a try, especially late at night.

    ただ、とりあえず一度は試す価値はあると思いますし、特に夜中に食べて欲しいですね。

  • Hopefully the rest of the country gets a chance to experience what I just had.

    アメリカのその他の地域の皆さんも、今日の私と同じような体験ができるようになることを期待しています。

  • The Colonel kicked it up a notch.

    カーネスさんはすごい事をやってのけましたね。

  • KFC, old franchise willing to take new chances, new risks.

    古き良き KFC が、新しいチャンス、そして新しいリスクにチャレンジしたと言えるわけです。

  • I'm gonna lay down and take a nap.

    ちょっとここで横になって昼寝しますね。

  • Because I'm going into this weird chicken-doughnut coma, where I'm kinda hopped up on the sugar, but I'm also tired from just the overall consumption levels.

    チキンドーナツを食べたから砂糖の影響で目が冴えるんですけど、同時に食べ過ぎちゃったので眠くなってきちゃいました。

  • I don't know what I'm feeling, but it feels good.

    何と表現したらいいかよく分からないけど、気持ちいいです。

So, KFC has just announced that they are gonna up the ante in the chicken-sandwich war by offering a fried-chicken-and-doughnut sandwich.

さて、KFC は先ごろ巷のチキンサンドイッチ競争に終止符を打つべく、フライドチキン&ドーナツサンドイッチを売り出しました。

字幕と単語
審査済み この字幕は審査済みです

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 ドーナツ チキン サンドイッチ 食べ バージニア 限定

KFC の新作、チキンドーナツサンドイッチを試食してみた (KFC Fried Chicken & Donuts Sandwich Review)

  • 6940 209
    Annie Chien に公開 2019 年 12 月 02 日
動画の中の単語