The world is one big factory, and it's an amazing thing to behold when you break it down.

世界は一つの大きな工場で、それを分解するのを見るのは驚くべきことです。

We'll show you just how amazing, in this episode of the Infographics Show, What Happens in The World in 60 seconds?

インフォグラフィックショーのこのエピソードで、60秒で何が起こるのか、どれだけ素晴らしいかをお見せします。

About 250 people will be born in the next minute.

約250人の人が数分の間に誕生しています。

Another 105 people will die.

そして105人の人が死んでいきます。

6 children will die of malnutrition, direct or indirect.

6人の子供が栄養失調によって、直接または間接的に死亡します。

A person's heart will beat on average 60 to 100 times.

人間の心臓は、平均して60から100回くらい鼓動しています。

That's around 500 billion beats per minute around the world on average.

ということは、平均して世界中で毎分約5,000億回の鼓動があります。

The world will move for the 83,300 people that will make love.

世界は動いており、83,300人の人が愛を育んでいます。

4 earthquakes of magnitude 2 will happen within the same minute.

マグニチュード2の地震が、1分以内に4回発生します。

116 people will tie the knot.

116人の人が結婚をします。

144 people will move into a new place.

144人の人が、新しい場所に引っ越しをします。

The entire world will consume around 11.5 million pounds of food.

世界中で、約1150万ポンドの食料が消費​​されます。

We will create 5.5 million pounds of garbage.

私たちは、550万ポンドのゴミを生み出しています。

McDonalds will sell 4,500 burgers.

マクドナルドは4500のバーガーを販売します。

180,000 animals will be killed in slaughterhouses.

屠殺場では、180,000匹の動物が殺される事になります。

We'll collectively poop 1.5 million pounds of crap.

私たちは、150万ポンドの糞をがらくたとして集めます。

People will drink around 1.3 million servings of Coca-Cola.

人々は約130万杯分のコカ・コーラを飲むでしょう。

According to the FBI, at least one person will be assaulted in the USA.

FBIによると、少なくとも1人がアメリカ国内で暴行されます。

Also in the US, There will be around three burglaries, 10 thefts and someone will steal a car.

またアメリカでは、3件の強盗に10件の盗難があり、誰かが車を盗みます。

25 Americans will get a passport.

25人のアメリカ人が、パスポートを取得します。

58 airplanes will take off somewhere in the world.

世界中で28機の航空機が、離陸しています。

2 people will be killed in a road accident.

交通事故により、2人が亡くなります。

400 people will sign-up to Facebook.

400人の人が、フェースブックのサインアップをしていきます。

Around 187 million emails will be sent.

約1億8700万件のeメールが送信されます。

1,389 people will order an Uber.

1,389人がUberで注文をします。

400 hours of video will be uploaded to YouTube.

ユーチューブに、400時間分の動画が投稿されます。

2.3 million searches will be entered into Google.

Googleに、230万件の検索が入力されます。

Jeff Bezos will make about $230,000.

ジェフ・ベゾスは約230,000ドルを稼ぎだします。

The average American will make 44 cents.

平均的なアメリカ人は、44セント稼ぎだします。

The visible universe will have expanded 2,766.4 miles.

目に見える宇宙が、2,766.4マイル拡大していきます。

A snail in your garden moving non-stop may have covered two thirds of an inch.

庭のカタツムリが止まることなく動いていると、2/3インチ動いているかもしれません。

And you have spent a minute watching the Infographics Show.

そして、あなたはインフォグラフィックショーを見て、この1分を使いました。

Thanks for watching, and as always, please don't forget to like, share and subscribe.

いつもご覧になっていただき、ありがとうございます。いいねやシェア、購読も忘れないでください。

See you next time!

では次回お会いしましょう！