Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

審査済み この字幕は審査済みです
  • So you thought it was safe to withdraw money out of any ATM?

    皆さんは、どのATMからでもお金を引き落として安心だと思いますか?

  • Well, guess what, we're going to show you the dirtiest tricks of these ATMs that are all around Europe in every single tourist destination.

    いやー、ちょっと待ってくださいね。今日はこのヨーロッパの観光地にはどこにでもあるこのATMのずるいテクニックをご紹介したいと思います。

  • And there's many of them--they're here here here here, even here, and here and here and here and here here and here.

    本当にあちこちにあるんですよ。ここやここ、ここにもここにも、ここにまで、それからここ、こことこことここにも。

  • This company, Euronet, operates their ATMs all around Europe: Spain, Italy, Hungary, Slovakia, UK, Germany, Austria and even here in Czech Republic.

    このEuronetっていう会社がヨーロッパ中にATMを展開しているんです。イタリア、ハンガリー、スロバキア、UK、ドイツにオーストリア、それからここチェコです。

  • The reason these ATMs are only in tourist destinations is because they only cheat tourists.

    なぜこのATMが観光地にだけ設置されているかというと、観光客をだます仕組みになっているからなんです。

  • This ATM is really smart.

    このATMはとっても賢くて

  • If you put in a local card of the country that you're in, it will act as any other ATM.

    その国で発行された銀行のカードを入れると、普通のATMと変わらないんですけど

  • But if you put in a foreign card, it will act differently and it will try to screw you over. And there are two dirty tricks.

    海外のカードを入れると、違った動きをして騙そうとするんです。そしてそのズルい仕組みは2種類あります。

  • Let me show you the first one using a foreign card on a Czech ATM.

    最初の仕組みをお見せしますね、ここでは海外のカードをチェコのATMで使います。

  • The first trick is this ATM will try to force you to withdraw ridiculous amounts of money.

    まず何といっても、このATMは信じられないほど多額のお金を下ろさせようとするんです。

  • You can see 10, 12, 14 up to 20,000 crowns. That is nearly the average salary in Czech Republic, and you do not want to walk around with 20,000 crowns around in the city. What would you do with that money?

    見てくださいよ、1万、1万2千、1万4千、最大で2万コルナですけど、これってほぼチェコの平均給料に近い額ですから街の中を2万コルナも持って歩きたくないですよ。そんなに持って何に使うのって感じですから。

  • There is no chance you would spend 20,000 crowns in two days in Prague.

    2日間プラハに滞在して、2万コルナも使い切ることなんてあり得ないです。

  • Maybe if you're gonna get your hotel room in Four Seasons.

    フォーシーズンホテルにでも泊まるなら別ですけど。

  • And if you get past step 1, here's step 2.

    そして最初のステップを超えたら、今度はステップ2が待っています。

  • The reason in step 1 this ATM wants you to withdraw as much money as possible is because here they're giving you a really bad rate for your currency.

    ステップ1でこのATMができるだけ多くの額を引き下ろさせたがるのは、外貨両替レートがとっても悪く設定されているからなんです。

  • When I selected the minimum amount to withdraw, which was ten thousand crowns, this ATM is offering me a rate of 20.1 crown for a dollar.

    試しに最低金額の1万コルナを選択したら、1ドル当たり20.1コルナと表示されました。

  • The actual rate as of today

    今日の時点で実際のレートは

  • is fifteen percent higher and also this ATM would charge me if I would withdraw four dollars for the transaction.

    15%高くなっていますし、このATMでは引き落とし手数料に4ドル取られるんです。

  • So I would end up losing fifteen percent of my money out of ten thousand crowns.

    というわけで、1万コルナを引き落とすと15%損する計算になりますから

  • That is a lot.

    それはかなりの額ですよね。

  • So you do not want to use these ATMs.

    ですからこのATMは使わない方がいいです。

  • Still the same ATM, still the same dirty trick.

    同じATMで同じズルい仕組みです。

  • We found a receipt at this one where somebody withdraw one thousand crowns.

    ここで誰かのレシートを見つけたんですけど、1000コルナ引き落したみたいですね。

  • In total he paid thirty five percent in fees out of the amount he withdraw.

    この人は、合計35%も手数料取られているんです。

  • So why did we make this video?

    そもそもどうしてこのビデオを撮ろうと思ったんでしょうか?

  • Well because people always tell us: “Why do you warn about exchange places, that they have bad rates, when I can just withdraw money out of ATM?”

    それは、大体の人が「両替所のレートに気を付けろとか言うけど、要はATMで下せばいいだけの話じゃないか?」

  • That is safe.”

    「そっちの方が安心だし」って言うんですけど

  • Well as you saw right now, it is not.

    まあ、今見ていただいたように、そんなことはないんですね。

  • You can lose third of your money if you use these Euronet ATMs all around Europe and especially in Prague.

    ヨーロッパ中、特にプラハにあるEuronetのATMを使うと、3分の1のお金を損することになるんです。

  • They're on every single corner.

    この機械はあちこちにありますし。

  • Not only Euronet does this dirty trick, but even big bank names for example ČSOB which is a big bank here in Czech Republic.

    この手のズルい仕組みを採用しているのはEuronetだけじゃなくて、チェコ最大の銀行であるCSOBなどの大手銀行すらも同じで

  • They will try to lure you into withdrawing almost forty thousand crowns out of their ATMs.

    ATMで何とかして4万コルナも下ろさせようとするんです。

  • How to avoid this thing in general?

    一般的には、どうやったらこれらを使わずに済ませられるんでしょうか?

  • If you use other ATMs and you select the amount you want to withdraw, always decline the conversion of the ATM.

    他のATMを使って引き下ろしたい額を選んだら、いつもATMのレートでの両替を拒否してください。

  • So if it's asking you: do you want to accept our conversion or decline it? Always go with decline.

    つまり、もし「この機械での両替レートを受け入れますか拒否しますか?」と聞かれたら、いつも拒否するんです。

  • Also, if you pay with your card at stores, at coffees, at restaurants which is the safest way to pay in Czech Republic,

    それから、お店でカード支払いをする時、カフェやレストランとかですけど、それがチェコでは一番安全な支払い方法で、

  • and it will ask you even on the terminal in the restaurant: do you want to be charged in your currency or in Czech crowns, the local currency,

    ターミナル端末に「お住いの国の通貨で支払いますか、それともローカルなチェコ・コルナで支払いますか」とメッセージが出た場合は

  • you always want to go with the local currency.

    ローカル通貨を選ぶようにします。

  • I hope it makes sense.

    お分かりいただけたでしょうか。

  • We're trying to help you not waste your money on your vacation.

    皆さんがホリデーを満喫する時に、お金を無駄にしないための手助けになれたら幸いです。

  • Where to change money safe, where to eat, where to have the cheapest beer, where to go for a walk.

    安心して両替するには、美味しい食事は、安いビールを飲むには、散歩コースに良い所は

  • Everything is covered by the show that we do which is called the Honest Guide, Janek and Honza.

    JanekとHonzaがお送りする、Honest Guideと言う名前の番組で全てカバーしています。

  • If you hit the SUBSCRIBE we'll be happy, write us in the comments what your suggestions for other episodes are, or if you have fallen maybe for this trick with these ATMs

    チャンネル登録していただけたら嬉しいですし、他のエピソードで提案があったらコメント欄で教えてください、もしくはこのATMのワナにハマってしまった経験のある方は

  • we would love to hear about it and I'll see you next week! And a Czech word at the end will be "bankomat."

    その話を是非聞かせてください。ではまた来週お会いしましょう!最後に今日のチェコ語は「bankomat」です。

  • Which is "ATM." Bankomat.

    これは「ATM」という意味の単語です。Bankomat

So you thought it was safe to withdraw money out of any ATM?

皆さんは、どのATMからでもお金を引き落として安心だと思いますか?

字幕と単語
審査済み この字幕は審査済みです

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 atm チェコ 両替 レート 仕組み 支払い

このATMに気をつけて!利用者を騙すその仕組みを徹底公開 (THIS ATM WILL TRICK YOU! DIRTY TRICK EXPOSED (Honest Guide))

  • 854 36
    ayane に公開 2019 年 09 月 17 日
動画の中の単語