Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

審査済み この字幕は審査済みです
  • I admit it. I used to be a total guy's girl.

    正直言います。以前私は男子系女子でした。

  • I was someone who thought I just get along better with boys.

    私は男の子の方が仲良くやっていけると思っていました。

  • But in reality, I was just terribly intimidated by, and afraid of, WOMEN.

    でも本当は、女性をすごく恐れていたのです。

  • I fell into that whole stereotypical thinking that women are drama or too emotional or catty.

    女性は大げさ、感情的すぎる、意地の悪いなどの典型的な考えを持っていました。

  • Blurgh. Social conditioning.

    私って最悪ね、社会的偏見ね。

  • But as I've stumbled through my twenties, matured, and learned, and grown and I'm now rapidly approaching 30.

    でも、20 代を生きていくうちに、大人になり、いろんなことを学び、成長し、今は 30 歳に差し掛かっています。

  • I've been looking back and thinking about what's been the most impactful in my life in the last decade.

    最近人生を振り返って、過去 10 年で一番影響力のあったことは何だったか考えていました。

  • If I could go back in time and tell myself anything at 20, what would it be?

    過去に戻り、20 歳の自分に何でも言うことができるとしたら、何と言うでしょう?

  • And without a doubt, I would say, "Yo, female friendships though, you're sleeping on them."

    間違いなく私はこう言います、「ちょっと、女友達だけど、ちゃんと考えてないわよ。」

  • And as I take stock of the kinds of women in my life, I have noticed a pattern emerge, the sort of standing pillars of friendship, that each one of my friends sort of fall into.

    人生で出会ってきた色々な女性について考えるにつれて、あるパターンに気がつきました。いわば友情の支柱のようなもので、私の友達皆がそれらにおさまりました。

  • Number one: The Caretaker

    タイプ 1 ; 世話役

  • She's protective, nurturing, and encouraging.

    彼女は守ってくれ、面倒見がいいし、励ましてくれます。

  • She's got a multitude of snacks in her purse whenever you're hungry, will send you out the door with an umbrella or jacket if you forgot one, and leave you feeling loved and taken care of.

    彼女はお腹が空いたときのためにハンドバックの中にたくさんのお菓子を入れてるし、外出時に傘やジャケットを忘れたらそれを持たせて送り出してくれるし、愛されて面倒を見られているという気分にしてくれます。

  • She's sort of like your mom and your big sister and mother nature rolled into one beautiful package.

    彼女は母と姉と母なる自然が一つになったような美しい存在です。

  • She's the kind of women who bakes a delicious gluten free muffin in the same day that she retiles her bathroom.

    彼女は自分のバスルームのタイルを張り直した同じ日に美味しいグルテンフリーのマフィンを焼くような人です。

  • Number two: The Fun-time Friend

    タイプ 2 : 楽しい友達

  • She's a wild card, but isn't that the best card in Uno!

    彼女はワイルドだけど、それって UNO では一番いいカードじゃない?(UNO の特殊カードが Wild なことから)

  • She can out drink you, make you laugh until you pee a little, and has a million events that you can be her plus one to.

    彼女はあなたよりお酒を飲めるし、少しお漏らししちゃうほど笑わせてくれるし、彼女とペアで参加できるイベントをたくさん知っています。

  • She's especially essential immediately post-breakup and will make sure that you have ample thirst traps to make your ex regret their decision.

    彼女は特にあなたが交際相手と別れた直後では大事な存在で、元恋人の決断を後悔させるために注意を引くような写真を必ず SNS 上にたくさん載せるように言います。

  • She makes you feel like it's both of you versus the world, and you pity the world because they're hella outnumbered.

    彼女は世界に対してあなたたち二人だけのような気持ちにさせてくれて、あなたは世界のことをかわいそうに思うのです。なぜなら世界はあなたたち二人に比べたらちっぽけな存在だから。

  • Three: The Independent Woman

    タイプ 3 : 自立した女性

  • She's driven, inspiring, and has her life together, but makes your mess of life feel like it's a glorious work in progress.

    彼女は気力に満ち溢れ、奮起させてくれるし、彼女の人生は順調です。でも、あなたの散々な人生をまるで輝かしい進行中の課題であるかのように思わせてくれます。

  • She's the one you call when you have no idea how to find out where your towed car is, or when you need advice on how to find a good tax person.

    彼女はレッカー車に持ってかれたあなたの車がどこにあるかわからないときや、いい税理士を探す方法についてアドバイスが必要なときに電話して聞けるような人です。

  • She's probably not that much older than you, maybe she's even younger than you.

    彼女はあなたよりそれほど年上ではないでしょう。もしかするとあなたより若いかもしれません。

  • But her emotional maturity is through the roof and you definitely view her as your mentor sometimes.

    しかし、彼女の情緒的成熟はすごくて、あなたは彼女のことを良き指導者として見ることもあるでしょう。

  • She's confident, has a solid sense of self worth, and everything about her is what you wanna be when you grow up.

    彼女は自信に溢れ、確かな自尊心を持ち、彼女の全ての側面においてあなたが将来なりたい理想の姿なのです。

  • Four: The One-on-one Friend

    タイプ 4 : 一対一の友達

  • She may be more introverted, so you mostly hang out one-on-one bonding over tea and good conversation.

    彼女は内向的かもしれません、だからほとんどは一対一で一緒に時間を過ごし、お茶と良き会話で友情を深めます。

  • You may discuss anything from books you've been reading to the deep-seated traumas you're uncovering in therapy.

    最近読んでいる本から心理カウンセリングで打ち明けている深く根ざしたトラウマまで、いろんなことについて話せます。

  • But either way, you usually hang out for hours on end and leave your time with her feeling connected, seen and excited to talk again.

    でもどちらにせよ、数時間ずっと一緒に時間を過ごして、彼女と心が繋がり、ありのままの自分を見てもらっていると感じ、また次に会えるのを楽しみに感じます。

  • She's normally incredibly compassionate, deep-feeling, and thoughtful.

    彼女は普通とても情け深く、深い思いやりがあります。

  • And you value her objective perspective on so many different issues.

    そしてあなたはあらゆる事柄に対する彼女の主観的な観点を大事にします。

  • And finally, five: The Toxic Friend. Not all female friends are great.

    最後に、タイプ 5 : 悪影響な友達。女友達は皆が良いわけではありません。

  • In fact you may have a few toxic friends in your circle, from frenemies to negative nancies, we all have that friend that we're not entirely sure we should even be friends with.

    あなたの友達の輪の中には悪影響な友達もいるかもしれません。友達のふりをした敵からいつもネガティブな人まで、そもそも友達であるべきなのか疑問に思う友達は誰にでもいるはずです。

  • I mean maybe every time you see each other she talks for two hours before asking you a question about yourself.

    彼女と会ったときは彼女は 2 時間もずっと話し続け、それからやっとあなたのことについて尋ねたり、

  • Maybe she's emotionally draining, puts you down as a joke, or reaches out only when she wants something from you.

    あなたを感情的に疲れさせる、あなたのことを卑下する、またはあなたから何かが欲しいときだけあなたに連絡するということもあるかもしれません。

  • Either way, you usually have something to learn from this kind of friend, whether it's how to set strong boundaries, speaking up for yourself, or just learning what type of people you don't want in your life.

    どうであれ、あなたはこのような友達から何か学べることがあります。例えば、相手との間にしっかり境界線を引くこと、はっきりと自分を主張すること、もしくはどのような人と関わりたくないかを知ることができるなどです。

  • There you have it.

    以上です、

  • The five types of female friends I've noticed circulate in and out of my life over the last ten years.

    この 10 年間で私の人生の中に入り、また去って行った 5 つのタイプの女友達でした。

  • And if I had to guess which one I was, I would probably say The One-on-one Friend.

    私がどのタイプか当てるとしたら、「一対一の友達」でしょう。

  • Though I have definitely been The Fun-time Friend when I was a teenager; and on occasion, The Toxic One, which sucks but sometimes you are.

    十代の頃は「楽しい友達」で、時には「悪影響な友達」でした。よくないことだけど、たまにはしょうがないわ。

  • What about you? Let me know in the comments below, and do not forget to share this with that special friend in your life or The Toxic One.

    あなたはどう?下のコメント欄で教えてください。そしてこの動画をあなたの人生で特別な友達にシェアするのを忘れずに。あと「悪影響な友達」にもね。

  • Uh yeah, actually, if a friend randomly sent this to you, you're probably toxic, sorry!

    そうね、もし友達が唐突にこの動画を送ってきたら、あなたは「悪影響な友達」ね。ごめん。

  • I am Anna Akana and thank you to Audible for sponsoring today's video.

    私はアナ・アカナ、今日の動画は Audible にスポンサーしていただきました。

  • Listening makes us smarter, more connected people and there's no better place to listen than audible.

    聞くことで賢くなるし、人ともっと繋がる。audible より良いところはありません。

  • Audible members choose three titles every month, one audio book plus two Audible Originals that you can't hear anywhere else.

    Audible 会員は毎月 3 つのタイトルを選びます。オーディオブック 1 つと他では聞くことができない Audible Originals 2 つです。

  • Just go to audible.com/anna or text "Anna" to 500-500 and browse their unmatched selection of audio content.

    audible.com/anna に行くか、電話番号 500-500 に「Anna」とメッセージを送って、他では聞くことのできないオーディオコンテンツのセレクションをチェックしてみてください。

  • I recently listened to the book "Text Me When You Get Home".

    私は最近『Text Me When You Get Home』のオーディオブックを聞きました。

  • It was such an informative read about the way that modern female friendships have evolved in both cinema representation and in the life of the author Kayleen.

    現代の女性の友情関係が映画による描写及び作家ケーリーンの人生においてどのように発展してきたのか勉強になりました。

  • As someone who was also once threatened by the idea of a woman and greatly intimidated by flocks of them, I found it to be really relatable in all the ways that I used to reject being a girl's girl because I was stupid.

    私自身が女性に対して恐れを抱き、大勢の女性がいるとすごく怯える人だったので、昔いろんな方法で女子系女子になることを拒んでいたことに共感を持てました。私はバカでしたからね。

  • Start listening with a 30-day free trial and your first audio book plus two Audible Originals are free when you go to audible.com/anna, or text "anna" to 500-500.

    audible.com/anna に行くか、電話番号 500-500 に「Anna」とメッセージを送って、30 日の無料お試しでオーディオブック 1 つと Audible Originals が 2 つを無料で聞きましょう。

I admit it. I used to be a total guy's girl.

正直言います。以前私は男子系女子でした。

字幕と単語
審査済み この字幕は審査済みです

B1 中級 日本語 友達 audible anna タイプ オーディオ 女性

こんな時に頼れる!女友達を作るべき理由!(5 Types of Female Friendships)

  • 742 56
    Courtney Shih   に公開 2019 年 09 月 04 日
動画の中の単語

前のバージョンに戻す