Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

審査済み この字幕は審査済みです
  • Today we're going to explore some Japanese history and tradition.

    今日は日本の歴史と伝統を探索します。

  • We're going to make Japanese sweets, dress in a traditional kimono, and be taken through the steps of a Japanese tea ceremony.

    日本の和菓子を作り、伝統的な着物を着て、日本の茶道を学びます。

  • Kimono is basically made of just one fabric.

    着物は基本的に一枚の織物でできています。

  • There's a very important art to dressing in the kimono, so they're going to teach us how to get dressed.

    着物を着るのには非常に奥深い技があり、正しく着る方法を教えてもらいます。

  • All right, nice and snug.

    よし、着心地がいいです。

  • Now that we're fully dressed in our kimono, it's time to head up for the tea ceremony.

    着物を着れたので、次は茶道に行ってまいります。

  • Tea ceremonies started in 1600s.

    茶道は 1600 年代に始まりました。

  • It's the combination of Shintoism and also the Zen, which is related to harmony and transience.

    神道と、調和と無常に関わりがある禅の融合です。

  • Wow, that's beautiful.

    美しいです。

  • I thought it was really fun.

    とても楽しかったです。

  • I like being able to dress up in the kimono.

    着物を着れたのは良かったです。

  • The ceremony was really interesting.

    茶道はとても興味深かったです。

  • I didn't realize it started with samurais, which is something I found out and I would definitely come back.

    侍と一緒に始まったのは知りませんでした。今日初めて知りました。絶対ここにまた来たいと思いますね。

  • There are plenty of opportunities to take photos throughout the place, and even dress up as a samurai warrior.

    この場所ではいろんな所で写真を撮れる機会がたくさんあり、侍の格好もできます。

  • Now it's time to learn how to make some Japanese sweets.

    日本の和菓子を作る時間です。

  • I think the thing I like most about the Japanese way of doing things is simplicity can equal such beauty.

    日本風のやり方の最も好きなところは、質素が美と均衡していることです。

  • How's that?

    これはどうですか?

  • Thank you.

    ありがとうございます。

  • This has been such a delightful experience, learning about the history of the kimono.

    非常に楽しい体験でした。着物の歴史を学べたし、

  • We got to make some traditional Japanese sweets, and then the tea ceremony, a ritual that's been happening for hundreds of years.

    和菓子を作ることができました。それから茶道、数百年もの間行われてきた儀礼です。

  • This has been the perfect way to immerse ourselves in the culture of Japan.

    日本の文化に浸るには申し分なしです。

Today we're going to explore some Japanese history and tradition.

今日は日本の歴史と伝統を探索します。

字幕と単語
審査済み この字幕は審査済みです

B1 中級 日本語 茶道 着物 日本 着れ 菓子 着る

海外旅行者を魅了する日本文化:茶道と着物 (Japanese Tea Ceremony and Sweets Making in a Kimono)

  • 1127 101
    Yukiko   に公開 2019 年 08 月 09 日
動画の中の単語

前のバージョンに戻す