Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

審査済み この字幕は審査済みです
  • Well, don't worry...

    心配しないで…

  • You know I've been single a long time and it's not as lonely as it looks.

    私はずっと独り身だけど、見た目ほど寂しくはないのよ。

  • You think it's really over this time?

    今回は本当に終わりなの?

  • I never liked him.

    私は、彼好きじゃなかったな。

  • Well, you know he used to kind of flirt with me pretty hard.

    彼、私をかなり口説いてきたこともあったのよ。

  • Sounds like he might be a narcissist.

    彼、ナルシストみたいね。

  • Have you read 'The Sociopath Next Door'?

    『良心をもたない人たち』って読んだことある?

  • It takes three months for every month you dated.

    1 ヶ月付き合ったら、回復に 3 ヶ月かかるのよ。

  • They say it takes two weeks for every one month of dating.

    1 ヶ月付き合ったら、回復に 2 週間かかるんだって。

  • It takes four months to get over someone for every two weeks you dated.

    2 週間付き合ったら、回復するのに 4 ヶ月かかるんだよ。

  • Oh my god! We should do a girls' night.

    え!女子会しようよ。

  • We need a spa day.

    スパに行かなくちゃね。

  • Have you seen 'Breaking Bad'?

    『ブレイキング・バッド』見たことある?

  • You have missed out on so much!

    かなり損してるよ!

  • Maybe you're just too picky.

    選り好みしすぎなのかもね。

  • You just need to date older guys.

    年上の人と付き合った方が良いんじゃない。

  • We just need to get hammered.

    お酒に酔わなくちゃね。

  • My sponsor is single.

    私のスポンサーは独身よ。

  • My landlord is single.

    私の大家さんは独身よ。

  • Ok, I was single for two months before I met Steve.

    私、スティーブと出会う前には2ヶ月独り身だったのよ。

  • I've never been single so I can't really relate, but...

    独り身だったことはないから、あまり共感できないけれど…

  • At least you didn't get married...

    少なくとも、結婚しなかったじゃない。

  • Marriage isn't for everyone.

    結婚って、皆に適したことじゃないのよ。

  • You know not everyone needs to have kids.

    皆、子どもを持たなきゃいけないわけじゃない。

  • Just freeze your eggs.

    卵子凍結すれば良いわ。

  • Well, you did kind of let yourself go, so...

    まあ、解放されたんじゃない?

  • Now you have time to work on yourself.

    自分を良くするために、時間を使えるじゃない。

  • You can do so much better.

    あなたには、もっと良い人がいるわ。

  • You're a total catch.

    すごく良い女だし。

  • There's always more fish in the sea.

    良い人は、もっとたくさんいるわ。

  • You know they say it's all about timing, he'll be back.

    全てはタイミングだって言うじゃない。彼、戻ってくるわよ。

  • You know someday we're all going to be laughing about this.

    いつか、これを笑い飛ばせる日が来るわ。

  • At least you "HAD" a boyfriend.

    少なくとも、彼氏がいたじゃない。

Well, don't worry...

心配しないで…

字幕と単語
審査済み この字幕は審査済みです

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

A2 初級 日本語 独り身 ヶ月 回復 独身 良い スパ

おせっかいだ!別れた後に迷惑なことを言ってくる友達

  • 15983 774
    Halu Hsieh に公開 2021 年 02 月 07 日
動画の中の単語