Emotions can be messy and hard to decipher when all we hear is our loud heartbeats, or feel giant butterflies in our stomach.

感情というのはごちゃごちゃしていて、心ががドキドキしていたりフワフワ感で一杯な時にはなかなか冷静に物事を判断できません。

The upside is that as we grow older and gain more relationship experience, the answer becomes more clear.

それでも、成長をしていって恋愛関係の経験を積むうちに、答えはよりはっきりと出るようになってきます。

Here are five differences between crushing on and falling in love with someone.

ここでは好きになることと恋に落ちることの 5 つの違いについて見ていきましょう。

1. A crush develops fast, while love grows over time.

1．誰かを好きになる感情は燃え上がるのが速いけれど、愛は時間をかけて育まれる

When you first develop a crush on someone, it can feel fun, flirty and exciting.

誰かの事を好きになると、楽しいですし、イチャイチャしたり、ドキドキします。

It's a lot like dancing with a flame, but it doesn't last forever.

炎と一緒にダンスをしているようなものですが、永遠には続きません。

Love, on the other hand, takes time to grow.

一方で、愛は育まれるのに時間がかかります。

It demands patience, understanding and hard work.

忍耐が求められますし、理解や努力も必要です。

When we crush on someone, it's the loud adrenaline rush that pounds on our chest.

誰かを好きになると、胸に大きなアドレナリンの高鳴りが感じられます。

Love, however, allows us to find inner peace within ourselves.

しかし、愛は自分自身にの内側に平安をもたらすのです。

It's a lot quieter, subtle even, and can sneak up on us when we least expect it.

それは静かなもので、本当に微妙な感情ですらあり、得てして予期せぬ時に実感するものです。

2. A crush forms from the basics, while love thrives from deep connections.

2．誰かを好きになるとは基本的事項から形成される一方で、愛は深いつながりにおいて発展する

Have you ever liked someone because they shared the same interests as you?

皆さんは、誰かの事を興味関心が同じだということで好きになったことはありませんか？

A crush forms from basic information like that.

誰かを好きになるとは、まさにそういった基本的情報の上に形成されるものです。

Maybe the two of you had the same favorite color, or you can quote an entire movie together from beginning to end.

同じ色が好きだったり、1つの映画のセリフを最初から最後まで全部言えるとかいうものですが

But that's not necessarily love.

それが愛だとは必ずしも言えません。

Love isn't afraid to dive in the deep.

愛は深いところに目を向けることを恐れないのです。

It asks us to be vulnerable and go past the small talk, hobbies, and picture perfect Kodak moments.

自分の弱さをさらけ出して、ただの雑談や、趣味や、完璧な写真を一緒に撮るといった表面的な要素を超えた付き合いが不可欠となります。

It's sharing secrets, and sometimes, it means confronting the past and mending together.

秘密を話したり、時には過去に対峙して一緒に乗り越えていく事も含まれます。

3. A crush might feel insecure while love stems from trust.

3．誰かを好きになるということには不安感が付きまとうものの、愛は信頼から成る

Crushing on someone can leave you feeling insecure when you compare yourself to others, but love is built on the foundation of trust.

好きになると自分を他の人と比べた時に不安感が残りますが、愛は信頼感という基盤の上に築き上げられていきます。

When you love someone, you feel at ease with them, you're neither possessive nor jealous.

誰かの事を愛する時はその人に対して安心感を持ち、独占欲を持ったり嫉妬したりはしません。

Love teaches us to let go of our fears, whereas crushing on someone allows them to linger.

愛というものは自分の中にある恐れを取り払うことを教えてくれますが、誰かを好きになる感情ではむしろそれに囚われてしまうのです。

4. A crush feels new while love feels familiar.

4．好きになることで感じるのは新鮮さ、愛の場合は親しさ

When you crush on someone, it often feels fresh and young.

誰かに対して好きだという感情を抱くと、大体の場合は新鮮で若々しい気持ちになります。

But as you get to know someone better, love forms, making you enter rooms that feel familiar.

しかし、その人の事をより良く知っていくうちに、愛が生まれて、親しさを感じるようになっていきます。

It's like being with your best friend, someone who knows you inside and out, perhaps better than you may know yourself.

それは親友といるようで、自分のことを何から何までよく分かっていて、むしろ自分以上によく理解してくれている人と一緒にいるような感じです。

When you're crushing on someone, you're too shy to even make it past the welcome mat.

誰かを好きになる時には、心のドアを開けることすら恥ずかしくてできません。

5. A crush is reckless while love is mature.

5．誰かを好きになるとは見境が無く、愛は成熟している

Ever had a crush on someone that made you scratch your head years later?

誰かの事を好きになって、数年後に何であんな気持ちになったんだろうと不思議に思った事はありませんか？

Crushes can be confusing, reckless, and inconsistent.

好きになるというのは混乱していて、見境が無く、矛盾だらけのものです。

Love isn't so easily discarded though.

愛というのはそれほど簡単には捨てることができません。

When love begins, so does maturity.

愛が始まると成熟の過程も同時にスタートするからです。

You'll learn how to be vulnerable, how to compromise, and how to grow with someone.

弱さをさらけ出して、妥協をし、その人と一緒に成長していく事を学びます。

It's more than just a feeling but a life changing experience.

単なる感情では無くて人生を変える経験となるのです。

Do you think you're crushing or falling in love with someone?

皆さんは誰かを好き、もしくは愛を抱いていると思いますか？

Please share your thoughts with us below.

自分の考えを下の欄でシェアしてください。

Also, don't forget to subscribe to our channel for more helpful tips, and share this video with others.

それから、チャンネル登録をして便利な人生のヒントを得たり、このビデオを他の人にも勧めてくださいね。

With your help, we can reach more people and provide our support.

皆さんの助けで、もっと多くの人に私たちのサポートを届けることができます。

Thanks for watching!

ご覧いただきありがとうございました！