字幕表 動画を再生する
-
What's up? I'm Marko. I'm Alex. And we are the Vagabrothers.
調子はどう皆? 僕はマルコ
-
And these are the top 10 FREE things to do in London.
僕はアレックス
-
London is a great city, but an expensive one.
僕ら二人でVagabrothers
-
But don't worry! There's still tons of free things to see and do.
ロンドンで ”無料" ですべきことトップ10の紹介です
-
For this video we've teamed up with Twenty Something London.
ロンドンは素晴らしい街だけど 同時に物価の高い場所でもある
-
A website about London, by Londoners, to bring you guys the 10 best FREE activities in the city.
でも心配ご無用 タダで見れる・できることが山ほどある
-
Let's go check it out!
”Twenty Something London"との共同動画です
-
Start off in the heart of London, in Trafalgar Square, at the National Portrait Gallery.
ロンドナーによるロンドンに関する サイトを運営する彼ら
-
The National Gallery has one of the best collections of European art in the world.
この街で無料でできる 最高の10のアクティビティーを紹介していくよ
-
Plus, it's walking distance from London landmarks, like Trafalgar Square, The Mall, and Buckingham Palace.
見ていこう!
-
Number 2, the Victoria and Albert Museum, one of the foremost museums of design.
ロンドンの中心から始めよう トラファルガースクエアにあるのは ナショナルギャラリー
-
The V & A includes various art-forms from around the world, from sculptures to fashion, ceramics to jewelry, from the middle-ages to the modern era.
ナショナルギャラリーは欧州芸術の 世界最高峰のコレクション
-
If you prefer the sciences to the arts, head down Museum Lane to the Science Museum.
更にトラファルガースクエアや
-
Seven storeys of hands-on exhibitions that take you from the Industrial Revolution to the Space Age.
ザ・マル バッキンガム宮殿など
-
On the banks of the River Thames you can't miss the Tate Modern.
ランドマークからも徒歩圏内
-
A superb collection of Modern Art housed in a former power station, including works from Dali, Picasso, Rothko and more.
No.2 ヴィクトリア・アルバート美術館
-
But our favourite is the British Museum.
デザインに関する美術館の中では 最も有名なうちのひとつ
-
A dream for anybody interested in ancient civilisations.
ここV&Aは世界中の芸術作品
-
It's home to the Rosetta Stone and other priceless treasures of Antiquity.
彫刻からファッション、セラミック 宝石まで また中世から現代までと幅広い
-
The best of the world under one roof.
芸術よりも科学好き?
-
Don't just stick to the mega-museums.
Museum Laneの科学博物館へどうぞ
-
Seek out smaller galleries, starting with Gasworks which hosts rotating residencies for international artists who often open up their studios to the public.
7階建ての体験型展示 産業革命から宇宙時代まで誘ってくれる
-
On Brick Lane, drop into Stolen Space, an urban art gallery founded by London zone street artist D*Face.
テムズ川沿いならテートモダンは必見だ
-
Spend the rest of your afternoon lounging in one of London's many parks.
かつて電力発電所だった建物に 優れた現代アートが収蔵されている
-
The Inner Circle at Regent's Park is one of the great free open spaces in the city, perfect for a picnic, reading a book or just chilling out.
ダリ、ピカソ、ロスコなど
-
At some point you have to spend some time looking over the Thames.
でも僕らのお気に入りは 大英博物館
-
Forget the London Eye, it's overpriced.
古代文明好きの皆の夢
-
Enjoy the view from the comfort of a pub like the Mayflower.
ロゼッタストーンや古代の宝物の本拠地
-
The pints aren't free, but it's worth the price.
一つ屋根の下に 世界最高峰が眠ってる
-
When night falls, don't get caught paying for cover in some fancy London club.
でも大きな博物館だけにこだわらず
-
Head to a place like Venn St Records.
小さなギャラリー巡りも Gasworksから始めよう
-
A chilled music bar, with good vibes, affordable drinks and live music 7 nights a week.
国際的なアーティストが 入れ替わりで一般向けに展示してる
-
So hope you enjoyed that list.
ブリックレーンでStolen Spaceに 飛び込んでみよう
-
Let us know what we missed in the comment box below.
ロンドンのストリートアーティストD*Faceが 設立した都市型ギャラリー
-
And while you're down there, check out the description box for a link to Twenty Something London, that's got lots of local tips about the city.
午後はたくさんある公園のどこかで ゆっくり過ごそう
-
As always, give this video a thumbs up if you enjoyed it, subscribe to our channel for new travel videos every Tuesday.
リージェンツパークのインナーサークルは 無料開放されてる
-
Share this video with your friends and we'll see you guys on the road.
ピクニック、読書 ゆっくりするだけでも最高だね
-
Love you! Bye! Peace out!
どこかしらでテムズ川を 眺める時間はとらないと