Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • LADIES AND GENTLEMEN, MY FIRST GUEST TONIGHT IS A

  • GOLDEN GLOBE WINNER WHO'S STARRED IN "ZERO DARK THIRTY,"

  • "THE HELP," AND "MOLLY'S GAME."

  • HER NEW FILM IS, "WOMAN WALKS AHEAD."

  • >> THIS IS ONE OF THE MOST EXQUISITE PIECES OF WORK I'VE

  • EVER SEEN.

  • >> AND WHY DOES IT MAKE YOU SAD?

  • BECAUSE YOU'VE LIVED ALL THIS AND TURNED IT INTO SOMETHING

  • BEAUTIFUL.

  • THE ONLY BATTLE I EVER FOUGHT AGAINST WAS INSIGNIFICANCE.

  • >> SO LIVE MORE.

  • LIVE MORE, YES.

  • THAT'S WHAT I WANT TO DO.

  • >> Stephen: PLEASE WELCOME JESSICA CHASTAIN!

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) ( BAND PLAYING )

  • >> Stephen: CONGRATULATIONS.

  • JUST HAD OR JUST ABOUT TO HAVE YOUR FIRST ANNIVERSARY?

  • >> WE'VE ALREADY HAD IT, JUNE 10th.

  • >> Stephen: YOU'VE MADE IT THE FIRST YEAR, THAT'S THE TOUGHEST.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) >> YOU OBVIOUSLY SH A LOT OF

  • FAITH IN ME THAT I LASTED YEAR.

  • A LOT OF PEOPLE TOLD ME THE FIRST YEAR IS TOUGH.

  • I WAS EXPECTING IT TO BE REALLY DIFFICULT.

  • I THOUGHT, THIS IS EASY.

  • >> Stephen: WELL, IT'S A CHANGE, LIKE MOVING JOBS, MOVING

  • HOUSES.

  • YOU'VE MOVED INTO A WHOLE NEW PER SEWNA, NOW THE TWO OF YOU

  • ARE ONE, IT CAN BE STRESSFUL.

  • >> OR THE TWO OF US ARE PARTNERS AND TWO.

  • ( APPLAUSE ) >> Stephen: I'M JUST SAYING

  • I'VE LASTED 25 YEARS.

  • ( LAUGHTER ) >> ALL RIGHT, ALL RIGHT.

  • GOOD.

  • >> Stephen: YOUR HUSBAND IS ITALIAN FROM ITALY?

  • >> YES.

  • >> Stephen: OKAY, DO YOU SPEAK ITALIAN?

  • >> VERY LITTLE BIT.

  • I WENT TO ITALY ABOUT FIVE YEARS AGO AND TOOK CLASSES FOR ABOUT

  • SIX WEEKS, BUT -- >> Stephen: THAT'S GOOD.

  • THANKS.

  • >> Stephen: WHAT STUCK?

  • THE THINGS LIKE WHEN I'M TALKING TO THE GRANDPARENTS, BUT

  • THEN ALSO SOMETIMES IT'S ACTUALLY -- THIS IS MY FAVORITE

  • PART -- WHENEVER I HEAR MY HUSBAND SPEAKING ON THE PHONE,

  • I'M STARTING TO UNDERSTAND WHAT HE'S SAYING AND HE DOESN'T KNOW

  • IT?

  • SO HE THINKS HE'S BEING SECRETIVE?

  • >> COMPLETELY.

  • WE WERE HAVING DINNER WITH HIS PHAT AROUND I WAS LOOKING AT

  • SOMETHING ON THE WALL AND HIS FATHER ASKS IN ITALIAN TO JEAN

  • LUCA, IS SHE OKAY?

  • ( LAUGHTER ) >> Stephen: BECAUSE YOU WERE

  • SPACED OUT.

  • >> YES.

  • AND JEAN LUCA SAID, YES, SHE HAS NO IDEA WHAT'S GOING ON.

  • I LOOKED AT BOTH OF THEM AND I SAID, I KNOW EVERYTHING.

  • >> Stephen: THAT'S GOOD.

  • BUT DON'T LET ON YOU KNOW TOO MUCH BECAUSE YOU CAN EAVESDROP.

  • >> I KNOW, I KNOW.

  • >> Stephen: YOU LEARN ANY CURSE WORDS?

  • >> YEAH, THEY'RE VULGAR.

  • AM I ALLOWED TO SAY VULGAR IN I ITALIAN?

  • >> Stephen: LET'S FIND OUT.

  • SAY THEM AND LET'S SEE IF ANYONE AT CBS CAN SPEAK ITALIAN.

  • >> I HEAR THIS WORD A LOT.

  • ( BLEEP ) OH!

  • PEOPLE KNEW THAT!

  • >> Stephen: YES, THAT'S A DELICIOUS SIDE DISH.

  • >> YEAH.

  • YEAH, THAT.

  • AND THEN THERE'S A LOT OF GESTURES I'VE LEARNED.

  • >> Stephen: OH, OKAY.

  • NOT NECESSARILY DIRTY, PER SE.

  • >> Stephen: JUST SURPRISING.

  • URPRISING, LIKE JEAN LUCA'S SISTER WHEN SHE EATS SOMETHING

  • VERY DELICIOUS, SHE GOES LIKE THIS, MMM!

  • >> Stephen: BECAUSE IT'S CUTE?

  • THAT'S GOOD!

  • >> Stephen: DELICIOUS.

  • THIS MEANS YOU'RE WARDING OFF BAD LUCK.

  • >> Stephen: OR ROCK OUT.

  • EXACTLY.

  • AND THEN MY HUSBAND DOES THIS THING WHERE, WHENEVER -- BECAUSE

  • AIM WORIER, SO I SAY THINGS LIKE, I'M AFRAID IF WE DRIVE TOO

  • LATE WE MIGHT GET IN A CAR ACCIDENT.

  • HE ALWAYS DOES THIS, HE GOES -- WHISTLES -- AND GRABS HIS

  • TESTICLES.

  • ( LAUGHTER ) YEP.

  • >> Stephen: WHY DOES HE DO THAT?

  • >> I THINK A LOT OF ITALIANS DO IT.

  • >> Stephen: IT'S A THING?

  • IT'S A THING.

  • AND I DON'T KNOW WHAT THE WHISTLING IS, AND THEN THIS.

  • >> Stephen: THE WHISTLING COMES BEFORE NOT AFTER.

  • >> WELL, KIND OF AT THE SAME TIME.

  • HE'S ANNOYED AT ME WHEN HE DOES IT.

  • HE DOES THIS, BECAUSE HE CAN'T GO ON WITHOUT DOING THAT BECAUSE

  • THEN WE MIGHT GET IN A CAR ACCIDENT.

  • >> Stephen: YOU'VE HEXED YOURSELF.

  • >> BASICALLY, HE'S SAVING OUR LIVES.

  • >> Stephen: BY CLUMPING HIS CROTCH.

  • I HOPE YOU THANK HIM.

  • >> EVERY TIME.

  • >> Stephen: THANK YOU SO MUCH FOR THAT.

  • ( LAUGHTER ) YOU LEARN SOMETHING NEW EVERY

  • DAY.

  • YES.

  • I HEARD YOU WERE SORT OF A SHAKESPEARE GEEK WHEN YOU WERE A

  • KID.

  • >> I STILL AM.

  • RESPECT THAT.

  • WHAT IS FIRST HOOKED YOU INTO LOVING SHAKESPEARE?

  • >> THERE'S A FESTIVAL CALLED THE ASHLAND, OREGON FESTIVAL.

  • >> Stephen: IT'S A FANTASTIC FESTIVAL.

  • >> YES.

  • WHEN I WAS IN HIGH SCHOOL, WE WENT ON A FIELD TRIP AND I

  • REMEMBER I THOUGHT MARCO BARCELLI IN RICHARD THE III.

  • I SAT IN THEFRONT ROW AND I WAS SO ATTRACTED TO RICHARD III,

  • WHICH IS NOT A NORMAL THING, I KNOW.

  • >> Stephen: NO, RICHARD III SAYS IN THE OPENING

  • MONOLOGUE SAYING I AM SO LIG THE DOGS BARK -- SO UGLY THE DOGS

  • BARK AT ME.

  • >> YEAH, BUT HE WAS SEXY.

  • >> Stephen: SO HE WAS DOING A TERRIBLE JOB AT RICHARD III IS

  • WHAT YOU'RE SAYING.

  • >> YEAH, BUT HE DID A GREAT JOB BECAUSE HE GOT ME INTERESTED IN

  • SHAKESPEARE.

  • >> Stephen: DO YOU HAVE A FAVORITE LINE?

  • >> ROMEO AND JULIET IS MY FAVORITE PLAY.

  • I HAVE BEEN LUCKY TO PLAY THE PART TWICE.

  • JULIET SAYS, MY BOUNTY IS AS BOUNDLESS AS THE SEA, MY LOVE IS

  • DEEP.

  • THE MORE I GIVE TO THEE, THE MORE I HAVE FOR BOTH ARE

  • INFINITE.

  • >> Stephen: WOW.

  • NICELY DONE ( APPLAUSE )

  • >> THANK YOU.

  • IT'S BEAUTIFUL.

  • >> Stephen: IT'S SO BEAUTIFUL.

  • WHEN I WAS STUDYING CHIC SPARE IN COLLEGE, MY TEACHER SAID, IF

  • YOU KNOW THE ANSWER, DON'T ANSWER, THEN SHE READ THOSE TWO

  • LINES AND SAID FOR THOSE OF YOU WHO DON'T KNOW WHO'S SAYING

  • THIS, IS IT A MAN OR A WOMAN SPEAKING, TO GET A SENSE OF HOW

  • MUCH OF THE SPIRIT OF THE CHARACTER GOES INTO THE WORDS

  • SHAKESPEARE USES, I SAID IT'S A WOMAN, BOUNTY, BOUNDLESS, THE

  • OCEAN IS A FEMININE IMAGE.

  • >> GREAT, GOOD JOB!

  • ( LAUGHTER ) >> Stephen: YEAH, I'VE NEVER

  • PLAYED JULIET, BUT I'M READY.

  • >> YOU SHOULD PLAY JULIET ONE DAY AND I'LL PLAY ROAM-OWE.

  • >> Stephen: WHEREVER ART THOUSAND, ROME OWE, DO NOT DENY

  • MY NAME.

  • ( APPLAUSE ) >> ALL RIGHT.

  • >> Stephen: I COULD STILL PLAY 14!

  • YOU'VE GOT A NEW FILM IN DEVELOPMENT WHICH I'M FASCINATED

  • BY, ARE THESE THE PEOPLE IN THE FILM?

  • THE FILM IS CALLED A 355, AND WHAT'S GOING ON FIRST OF ALL IN

  • THIS PHOTO RIGHT HERE?

  • YOU HAVE AMAZING PEOPLE.

  • >> YEAH, AND WE -- THIS KIND OF CAME FROM AN IDEA FOR ME.

  • I WANTED TO DO A FEMALE ESPIONAGE MOVIE AND I WANTED THE

  • ACTRESSES TO OWN IT.

  • I FELT LIKE THE STUDIOS HAD ENOUGH TIME, THEY COULD HAVE

  • MADE THIS MOVIE IF THEY WANTED TO, SO I CALLED UP THE ACTRESSES

  • AND I SAID, THIS IS MY IDEA, AND WOULD YOU COME WITH ME TO CAN

  • AND SELL THE FILM AND YOU WILL BE OWNERS.

  • THEY ALL AGREED.

  • THAT PICTURE IS US CROSSING THE STREET TO GO INTO THE

  • CONFERENCE, AND I WAS MAIHEM BECAUSE, YOU KNOW, YOU'VE GOT

  • MARY ANN, PENELOPE CRUZ AND ALL THESE PEOPLE.

  • >> Stephen: JESSICA CHASTAIN.

  • WELL...

  • THEY WERE CLIMBING THE TREES.

  • IT WASN'T PLANNED BUT MARION AND PENELOPE AND EVERYONE STARTED

  • HOLDING HANDS AND WE WALKED THROUGH THE CROWD AND I HEARD

  • SOMEONE SAY AT ONE POINT "THE POWER OF WOMEN."

  • BEAUTIFUL.

  • >> Stephen: ALL FEMALE, OWNED BY ALL THE ACTRESSES.

  • HOW LONG ARE YOU GOING TO EXCLUDE MEN FROM POWER POSITIONS

  • IN HOLLYWOOD?

  • ( LAUGHTER ) IT HAS BEEN LITERALLY WEEKS,

  • NOW!

  • >> I KNOW, I KNOW.

  • WE'RE TERRIBLE.

  • >> Stephen: THE NEW FILM IS CALLED "WOMAN WALKS AHEAD."

  • WHO IS THIS WOMAN AND WHY IS SHE WALKING AHEAD?

  • >> THE TITLE COMES FROM THE NAME SITTING BULL GAVE KATHERINE

  • WELDON.

  • SHE IS A WOMAN WHO IS UNKNOWN IN HISTORY.

  • >> Stephen: TRUE STORY.

  • TRUE STORY.

  • HER GRAVE IS IN BROOKLYN AND IS UNMARKED.

  • YOU HAVE TO GET A MAP FROM THE CEMETERY AND FIND IT AND THERE'S

  • A GRAVE STONE THAT DOESN'T REALLY SAY WHO SHE WAS.

  • BUT BEFORE WOMEN HAD THE RIGHT TO VOTE, WHEN WOMEN WERE SEEN AS

  • PROPERTY OF THEIR FATHERS OR THEIR HUSBANDS, SHE WENT WEST TO

  • MEET SITTING BULL AND TO SEE HOW SHE COULD BE OF SERVICE, LIKE,

  • HOW SHE COULD BE AN ALLY, AND THE MOVIE CHRONICLES THEIR

  • FRIENDSHIP AND THEIR LOVE, AND IT'S A BEAUTIFUL STORY.

  • >> Stephen: WELL, THANK YOU SO MUCH FOR BEING HERE.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) >> STEPHEN: "WOMAN WALKS AHEAD"

  • IS IN THEATERS AND ON DEMAND FRIDAY.

  • JESSICA CHASTAIN, EVERYBODY!

  • WE'LL BE RIGHT BACK...

LADIES AND GENTLEMEN, MY FIRST GUEST TONIGHT IS A

字幕と単語

A2 初級

Jessica Chastain Is Learning Dirty Italian Words

  • 99 4
    鄭亦卉   に公開 2019 年 02 月 14 日
動画の中の単語

前のバージョンに戻す