[Squidward snoring]

[イカルドのいびき]

- Order up! - Ahh!

- おまちどう！　- ああ！

What is that?

それなんだい？

I call it a Rainbowger!

レインボーガーさ！

It contains all the colors of the rainbow!

虹の色が全部入ってるんだ！

It will bring the whole world together.

世界を１つにするんだよ！

Yeah, together to he-- Ahh!

そうだな、一緒に--　ああ！

Hello!

やあ！

- Ahh! - Ahh!

ああ！

Let's see how popular your precious panties are

色がなくなったらどうなるか見てやろうじゃないか！

after I zap all the color out of 'em with my color nullifier!

カラー吸い取り機で、レインボーを全部吸い取ってやる！

[laughing]

[笑い]

[laughing]

[笑い]

Wh-- Wh-- Oh no, it's taken in too many colors at once!

な、な、なんてことだ、一度にカラーを吸いすぎた！

[music playing]

[音楽]

[laughing]

[笑い]

[laughing]

[笑い]

No, no, you should have no colors!

だめだ、だめだ、無色になるはずなのに！

Ow, ow, ow!

おっと、おっと、おっと！

Hey, look at me! I'm a coloring book!

見て！僕がカラフルになってる！

[laughing]

[笑い]

What a wonderful publicity stunt!

いい宣伝になる！

Thanks, Plankton!

助かるよ、プランクトン！

Oh, Squidward, I didn't know you were such a colorful character!

イカルド、きみがカラフルとは知らなかったよ！

I'm green with envy.

僕は嫉妬で緑になってるんだ

It's just superficial, inside, I'm just blue.

外だけだよ、心はブルーさ