Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • It would be most of our first choices to have relationships in the real world; but for many

    現実世界で恋愛関係を持つことをほとんどの人が望むでしょう。しかし、

  • of us, it is a great deal more plausible to pursue them with, and via, our phones. Phones

    私たちの多くは携帯電話で、または携帯電話を通して相手を探し求めることの方がいっそう妥当でしょう。

  • provide exemplary compensation for the frustrations of living with actual people. Unlike them,

    携帯電話は現実の人と暮らすことから生まれる苛立ちの典型的な代償物です。人とは違い、

  • they are always responsive to the touch and their malleability provides the perfect excuse

    携帯電話は常にタッチに反応してくれ、その従順性は

  • for disengagement from the trickier aspects of true connections.

    現実の人間関係の厄介な側面から離れるためのいい口実を与えてくれます。

  • When a friend or partner launches into an account of their day or an analysis of one

    友達または恋人が一日の出来事や、

  • of our alleged faults, it becomes almost irresistible not to give these phones a quick check: a

    人から指摘された欠点に対する分析を話し始めると、携帯電話を見たいという衝動がほぼ抑えきれません。

  • friend in another country may have just had a baby or someone we vaguely know might have

    外国にいる友達が赤ん坊を出産した、もしくは微妙に知り合いである人が

  • a new opinion on a change in direction in the nation's foreign policy. Our phones

    国の外交政策の方向転換について新しい意見を持っているかもしれません。

  • promise us access to people who are so much less tricky than those in close physical proximity.

    携帯電話は実際に近くにいる人よりはるかに単純な人と繋がる機会をくれます。

  • Humans we have known for years get judged against angels we have yet to spend a real-life

    長年の付き合いがある人をまだ実際に時間を過ごしたことがない天使と比べてしまいます。

  • minute with. At our most vulnerable moments, technology companies promise us that they

    私たちが最も感情的に不安定なとき、テクノロジー企業は

  • will be able to locate that lodestar of contemporary romance: 'the right person'. The pictures

    私たちが現代の恋愛の道しるべ、つまり「ぴったりの相手」を見つけることができるのを約束してくれます。

  • they lay out before us are certainly beguiling. The implicit thesis is that relationships

    私たちの前に並べられる写真は確かに魅力的です。その暗黙の命題は、

  • have gone wrong for us so far not because they are inherently hard and we are properly

    恋愛関係が私たちにとってうまくいっていないのは、それが本質的に難しくて

  • tricky to live with, but because we haven't yet found people with whom we are sufficiently

    私たちは一緒に暮らすには厄介な存在であるからではなく、十分に相性の良い人がまだ見つかっていないからということです。

  • compatible. There is not much room for the idea that compatibility may be an achievement

    そのため、相性の良さとは愛の功績であるかもしれないゆえ、

  • of love and should not thereforefairlybe expected to be its precondition. Then,

    前提条件として期待されるべきではないという考えを持つ余裕がありません。

  • to compound the situation, our phones offer to show us a fascinating range of people without

    そして状況を悪化させることに、携帯電話は服を着てない魅力的で様々な人々を見ることができます。

  • clothes. Porn doesn't judge and it doesn't ask for anything back. Closeness to a real

    ポルノはあなたを非難しないし、何の見返りも求めません。

  • life partner brings with it so many complications: unresolved resentments, a daily need to put

    現実の恋人との密接な関係はあらゆる面倒を伴います。例えば、解消されない恨み、日々

  • up with a person's less reasonable sides and an imperative to face up to our own huge

    相手の良くない側面に我慢し、自身の大失敗を直視する必要があることなど。

  • failings. But the porn site doesn't mind that you slammed the cupboard door and it

    しかしポルノはあなたが戸棚をバタンと閉めたことは気にせず、

  • has no desire to take you up on your attitude to credit card debt. It doesn't need intimacy

    あなたのクレジットカードの借金に対する態度について何も問いません。

  • and it doesn't complain if you don't say much. Its implicit message is: we don't

    親密さは必要なく、口数が少ないからとってい文句を言いません。その暗黙のメッセージとは、

  • care about anything other than your pleasure, you can be as you are. With bliss and at a

    「あなたの快感以外はどうでもいい、あなたは自分らしくいることができる。」この上ない喜びと、

  • terrible hidden cost, it removes sex entirely from the emotional landscape. Then there are

    隠れた犠牲として性行為を感情の世界から完全に取り除いてしまいます。

  • the small hearts and ticks. It can feel desperately naive or narcissistic to admit itbut

    それから小さなハートマークやチェックマークもあります。認めるのはひどく単純でナルシスト的であるかもしれませんが、

  • in essence, almost all of us deeply like being 'liked' – and our phones know this so

    本当のところ、私たちのほとんどは「いいね」をもらうことが非常に嬉しいです。携帯電話はそのことをよく知っています。

  • well. We are genuinely moved by a message letting us know that Matteo from Wisconsin

    私たちはウィスコンシンのマテオや

  • or Emile from Livorno wants to be our friend. These little words 'like' and 'friend'

    リボルノのエミールからフレンド申請の通知が来ると純粋に心を動かされます。これらの「いいね」や「フレンド」の言葉は

  • set off such deep and tender longings in our souls.

    私たちの心の中で切実で優しい切望の念を持たせます。

  • The momentary excitement they unleash reveals a secret pang of hope that our inner solitude

    それらが放つ一時の興奮は、自分の心の中の孤独感を

  • will be pierced, that our troubles and joys will be truly understood by another; and that

    突き通し、他人に本当に理解してもらえることの喜びと、

  • all the messages we wish to send to the world will be received and perfectly understood,

    世界に向けて送りたいメッセージは全て少なくとも誰かが受け取り完全に理解してくれたということへの隠れた切ない期待を明らかにします。

  • at least by someone. It is poignantand, in its own quiet way, properly tragic. We

    悲痛で、それなりの静かな意味で悲惨です。

  • should not be frightened by our loneliness or by the difficulties of our real relationships.

    現実の恋愛関係の孤独感または困難を恐るべきではありません。

  • What we should perhaps try to avoid is the faith that our phones can offer us a genuine

    避けるべきなのは、携帯電話が愛の緊張に対する本当の解決策を提供してくれると信じることです。

  • solution to the tensions of love. We should, when we can manage it (and often we simply

    私たちは、可能であるときは(ほとんどの場合難しいですが)

  • can't), try to put these technological wonders to one side and try to do something properly

    これらのテクノロジーの奇跡を傍にどけ、しばらく本当に革新的なことをしてみるべきです。

  • futuristic for a while: attempt to love the bewilderingly complex, often maddening and

    うろたえるほど複雑な、よく気を狂わせて

  • sometimes very precious flesh and blood people presently dwelling in

    時には非常に大切な、傍にいる生身の人間を

  • the vicinity.

    愛そうとすることです。

  • If you want to learn more about love, try our book on how to find love,

    愛についてもっと知りたい場合は、私たちの愛の見つけ方に関する本を読んでみてください。

  • which explains why we have the types we do and how our early experiences give us scripts on how and whom we love.

    なぜ私たちにはタイプがあるのかや、若い頃の体験がどうして愛情表現の方法や愛する対象を決定づけるかについて説明しています。

It would be most of our first choices to have relationships in the real world; but for many

現実世界で恋愛関係を持つことをほとんどの人が望むでしょう。しかし、

字幕と単語

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 携帯 電話 恋愛 暗黙 現実 関係

どのように私たちの携帯電話は私たちの愛の生活を助けることができますか? (How Can Our Phones Help Our Love Lives?)

  • 165 16
    April Lu に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語