born in England. When I was about 7 years old, my Mum was like, "Hey maybe we should

イギリス生まれ。 私が7歳くらいの時、ママは「ねえ、もしかしたら私たちは

go to Iraq, I've not seen my family in so long. So, maybe we should pay them a visit.

イラクに行ったら 家族に久しぶりに会うことになる だから、彼らを訪問した方がいいかもしれない

And maybe we could stay there for a while." My Dad was like, " no are you out of your your mind?"

"しばらくの間はそこにいられるかもしれない" 父は「気が狂ったのか？」と言っていた

"Like that's where the war is going on." My Mom was like, "Yeah, well that's where I

"そこが戦争が行われている場所のように"母は「ええ、まあ、そこは私が

was born that's where I was raised." So my Dad finally agrees and me, my Mom, my Dad

"私は生まれた時からそこで育った"それで父は最終的に同意して 私と母と父は

and my sisters and brothers went there. Everything was fine until I was

私の姉弟はそこに行きました すべてがうまくいっていました

about nine years old. I remember it was about 4 a.m. and then I was woken up to the sound of screams and crying.

9歳の時です 午前4時頃だったと記憶していますが、その時は悲鳴と泣き声で起こされました。

And I was like "what what's going on? This isn't right. "

私は「どうしたの？ これは間違ってる"

So I decided to look out my window and I see fire.

そこで、窓の外を見ようと思ったら、火が見えた。

I see a building on fire. I rushed to my Mom's room and I grabbed

建物が火事になっているのが見える。あわてて母の部屋に駆けつけ、私は掴んだ

her by the hand I rushed back to my room and I show her the fire. She screamed and

私は急いで部屋に戻り 彼女に火を見せました 彼女は悲鳴をあげて

she woke everyone up and she was having a panic attack.

彼女は皆を起こしてパニック発作を起こしていました。

Soon enough we realized that our city has been attacked.

すぐに我々の街が攻撃されていることに気付いた。

About a few weeks later, we were running low and supplies because we'd been in

数週間後くらいには、物資が不足していたので

the house the whole time trying to avoid the war. And then my Dad was like, "okay we

家の中で戦争を避けようとしていました そして、父は、「わかった、俺たちは...

are low on food we can't live like this we are gonna die in here if we don't get anymore."

"食料が足りない......このままでは生きていけない......このままではここで死んでしまう"

My dad and my sister go out and they go and get food. It was about four days since they'd went out to get some food.

父と妹が外に出て、食べ物を取りに行く。 食べ物を取りに行ったのは4日目くらいでした。

And my Mum and I and my brothers

ママと私と兄弟も

started panicking. Drew was just like "something has happened they are not okay!"

パニックになり始めた ドリューは「何かが起こったのよ！彼らは大丈夫じゃないわ！」と言っていました。

I just lost all my hope and I was like, "well there's nothing to do now let's

私はすべての希望を失ってしまい、「もう何もすることはありません。

just pray to God and see what happens."

"神に祈るだけで何が起こるかを見る"

But then a miracle happened. My Dad came back from the house and without my sister.

しかし、その時奇跡が起きました。 父が家から帰ってきて、妹がいなくなったのです。

He was just crying and he was really injured...

泣いていただけで、本当に怪我をしていました...。

...without my sister... I've realized why God has taken it up

...妹がいないと...。なぜ神がそれを取り上げたのかに気付いた

and I realized that she'll be by my side no matter what.

彼女は何があっても私のそばにいてくれると思いました。

Soon after that we move back to England and now I'm 13 years old and I live a happy life.

その後すぐにイギリスに戻り、今は13歳になって幸せな生活を送っています。

Life is good and just know if you're

人生は良いものであり、ただ知っているならば

going through warring thing it will get better...

戦国時代を経れば必ず良くなる