Few characters are as emblematic as Mickey and have accompanied so many generations.

ミッキーほど象徴的なキャラクターはあまりなく、何世代にもわたって登場しています。

He is the most distinctive character from Disney.

彼は、ディズニーの最も特色のあるキャラクターです。

"If you can dream it, you can do it. Remember this whole thing was started with a dream and a mouse."

「もし夢を見ることができれば、それをすることができます。このすべての出来事は、夢とネズミから始まったことを思い出してみてください」

Mickey Mouse's birth, same as his creator's, sounds more like a legend.

ミッキーマウスの誕生は、彼を生み出した制作者と同じように、伝説のように聞こえます。

The character was thought of by Walt Disney in March 1927 during a train trip from New York to Los Angeles.

このキャラクターは、1927年3月にニューヨークからロサンゼルスへ電車で旅行をしている最中に、ウォルトディズニーによって考えられました。

The Disney Company had recently lost the rights for Oswald the Rabbit, and they urgently needed a new protagonist for their stories.

ディズニー社は最近、ウサギのオズワルドの権利を失ってしまい、物語のための新しい主人公が早急に必要でした。

And this is how, mixing necessity with the collaboration between Ub Iwerks (providing shape and movement) and Disney (providing voice and an animated personality), Mickey Mouse was born.

そして、こによってUb Iwerks（形と動きを提供する）とDisney（音声とアニメーション化された人格を提供する）のコラボレーションと必要性を混ぜ合わせて、ミッキーマウスが誕生しました。

In the beginning, his name was going to be Mortimer, but following his wife's advice, Lillian, the name was changed to Mickey, which sounded less arrogant.

当初、彼の名前はモーティマーでしたが、彼の妻のアドバイスによりリリアン、そしてミッキーに名前が変更されました。

Mickey Mouse's birthday is officially on November 18th.

ミッキーマウスの誕生日は、公式には11月18日となっています。

This date commemorates the release of "Steamboat Willie," the first sound animated short film, starred in by the mouse, though this was not his first appearance.

この日付は、ネズミが主演した最初のサウンドアニメーションショートフィルムである「Steamboat Willie」のリリースを記念しており、これが彼の最初に出演したものではありません。

His first appearance was in "Plane Crazy," released on May 15th 1928, a short film based on Charles Lindbergh's flight, where the mouse was accompanied by his beloved Minnie.

彼の最初の出演は、チャールズ・リンドバーグの飛行に基づく短編映画、1928年5月15日にリリースされた「プレーン・クレイジー」でした。

To the company's disappointment, "Plane Crazy" didn't reach the expected success.

残念なことに、「プレーンクレイジー」は期待通りの成果を収めることはできませんでした。

However, they still started the production of a new work, "The Gallopin' Gaucho," which didn't find a distributor either.

しかし、彼らはまだ新しい作品「The Gallopin 'Gaucho」の制作を開始しましたが、販売代理店も見つかりませんでした。

It had to wait until the success of "Steamboat Willie" to be released.

「Steamboat Willie」が成功するまで、リリースは待たなくてはなりませんでした。

In this story, Mickey is a show-off, quite different to the loving mouse we all know nowadays.

これらの物語の中では、ミッキーは目立ちたがり屋で私たちが知っている、愛嬌のあるネズミとはまったく違うものでした。

Mickey Mouse, now, is more of an enthusiastic and optimistic hero.

ミッキーマウスは、今や熱狂的で楽天的なヒーローになっています。

He is fun and he loves acting naughty!

彼は楽しく、いたずらっぽい演技が大好きです！

Acting this way sometimes leads him to live big adventures!

そんな行動をすることで、時には大きな冒険をすることになります！

Clever and determined, Mickey is very brave, and he is always successful no matter how crazy is the situation he drags himself into.

頭が良く決意の固いミッキーは非常に勇敢で、どんなに困った状況になろうとも常に成功しています。

Walt Disney himself was Mickey's voice for 17 years, from 1928 till 1947, when he was replaced by the sound technician Jimmy MacDonald.

ウォルトディズニー自身は、1928年から1947年までの17年間ミッキーの声優をしていましたが、サウンド技術者のジミーマクドナルドがその後を継ぎました。

From 1977 onwards, Mickey's voice was that of Wayne Allwine, until 2009, when Bret Iwan started doing it.

1977年以降、ミッキーの声はウェイン・オールワインでしたが、2009年からはブレット・イワンが行っています。

During the 30s, comic strips starred by the little mouse started to come out.

30代の頃に、小さなネズミが主演する漫画が出始めました。

The first Mickey Mouse clubs started to appear in 1929.

最初のミッキーマウスクラブは、1929年に登場し始めました。

A year later, there were more than 800 delegations, with more than a million members.

1年後には、800人以上の代表団で100万人以上のメンバーが参加するようになりました。

Mickey was a pioneer in the world of merchandising - toys, clothes, and books were sold with great success.

ミッキーは商品化計画の世界では先駆者でした。おもちゃ、衣服、本が販売され大成功を収めました。

It didn't take long for Disney to grow huge fame thanks to the mouse.

ディズニーが、ネズミのおかげで大きな名声を得るのに、時間はかかりませんでした。

In 1934, Mickey was already surrounded by his inséparable Minnie, Pluto, Goofy, and the evil Donald Duck.

1934年、ミッキーは彼の切っても切れない間柄である、ミニーやプルート、グーフィーそして邪悪なドナルドダック達に、すでに囲まれていました。

Because of this short-tempered duck, Mickey went through some tough times.

この短気なアヒルのために、ミッキーはいくつかの困難な時代を経験しました。

In the 40s, the little mouse had a confrontation with Donald, born thanks to his own adventures!

40年代になると、小さなネズミは彼自身の冒険のおかげで生まれたドナルドと対立しました！

Walt Disney decided to give Mickey the protagonism he had lost, and made the film Fantasia, one of the most innovative movies of the Disney factory.

ウォルトディズニーは、ミッキーに失った主役を与えることを決め、映画「ファンタジア」をディズニーファクトリーの、最も革新的な映画の1つにしました。

Even though the movie was a box office disaster, the Sorcerer's Apprentice sequence sent him right back to stardom.

映画は興行的には大失敗でしたが、魔術師の見習いシーケンスにより、すぐに人気スタートとしての地位に戻りました。

In the chronicles of the "History of Disney," Mickey is described as a mouse whose head is a circle with another circle as the nose.

ディズニーの歴史の中では、ミッキーは頭が丸でその中に丸の鼻があるネズミとして紹介されています。

His body is a pear, and he has a long tail.

彼の体は梨みたいで、長い尻尾を持っています。

His legs are tubes that go inside big shoes to make him look like a kid using his father's shoes.

彼の足は、彼が父親の靴を使っている子供のように見せるため、チューブのような足を大きな靴大きな靴の中に入れています。

Originally, Mickey Mouse didnt wear any white gloves.

もともと、ミッキーマウスは白い手袋を着をつけてはいませんでした。

They first appeared in 1929 in the shortfilm "The Opry House," making it a lot easier to animate his hands.

1929年に短編映画「オプリーハウス」で初めてお目見えし、彼の手を漫画化するのがとても簡単になりました。

We could see his animated red pants and yellow shoes for the first time in "The Band Concert," in 1935 - his first short film in color.

漫画で出てくる赤いズボンと黄色の靴は、1935年のバンドコンサートで初めてお目見えしました-彼の最初の短編映画です。

The great popularity Mickey had acquired was obvious in WWII.

ミッキーが大きな人気を獲得したのは、第二次世界大戦で明らかになりました。

During the D-Day Normandy landings, Mickey Mouse was the key word used.

ノルマンディー上陸作戦で使われたキーワードは、ミッキーマウスでした。

This little mouse was also the first cartoon character to have a star in the Walk of Fame in Hollywood.

この小さなネズミは、ハリウッドにあるハリウッド名声の歩道に星を持つ、最初の漫画キャラクターです。

Since his creation, Mickey has lived together with kids all around the world, and his name is different depending on the country.

彼が登場してから、ミッキーは世界中の子供たちと一緒に住んでいますが、彼の名前は国によって違います。

For example, in Italy his name is Topolino, in Switzerland he is known as Musse Pig, and he goes by Mi Lao Shu in China.

例えば、イタリアではの名前はトポリーノですが、スイスではムース・ピッグとして知られており、そして中国ではミ・ラオ・シュです。

Mickey Mouse has starred more than 100 movies as well as several series.

ミッキーマウスは、100以上の映画やいくつかのシリーズに主演しています。

As all the other characters in the Disney factory, he has appeared in lots of video games for all possible platforms.

ディズニーで作られる他のすべてのキャラクターと一緒に、すべての登場可能な多くのビデオゲームの舞台にも出演しています。

Mickey is a very important character in the Kingdom Hearts videogames saga, where he is the king of the DIsney Castle.

ミッキーは、キングダムハーツのビデオゲームの物語において、非常に重要なキャラクターでありディズニー城の王様です。

Mickey Mouse is one of the most famous cartoons in the world, and a great deal of Disney's success is thanks to him.

ミッキーマウスは世界で最も有名な漫画の1つであり、ディズニーが成功した大部分は彼のおかげと言えます。

Nowadays, children and adults still love Mickey, and it seems his star will never stop shining.

今日でも、子供から大人までミッキーを愛しており、彼はスターとして輝くことをやめないようです。