Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

審査済み この字幕は審査済みです
  • Feifei: Welcome to The English We Speak.

    フェイフェイ:The English We Speakへようこそ。私はフェイフェイ…

  • I'm Feifei...

    私はフェイフェイ…

  • Rob: ...and hello, I'm Rob. Hey Feifei, listen

    ロブ:…こんにちは、僕はロブ。ねぇフェイフェイ、これを

  • to this...

    聞いてみて…

  • [PING]

    「チン」

  • Feifei: ...ok, interesting. Has your ready meal

    フェイフェイ:…ええ、なるほどね。あなたが食べる冷凍食品が電子レンジで

  • finished cooking in the microwave?

    温めが終わったってこと?

  • Rob: Yes actually - but I wanted you to

    ロブ:そうなんだよ、本当に。でも、お願いしたいのはこの音に

  • name that sound.

    名前を付けることだ。

  • Feifei: Errr well, it's a 'ping' sound - obvs.

    フェイフェイ:えー、これは「チン」する音でしょ、もちろん。

  • So what's that got to do with today's piece

    で、これが今日の本格英語学習と

  • of authentic English?

    どう関係があるの?

  • Rob: Well, we can use the word 'ping' to

    ロブ:実は'ping'という単語はもっと違うことを

  • describe something else.

    表すのに使えるんだ。

  • Feifei: I know that, Rob. 'Ping' is a short

    フェイフェイ:それは知ってるわ、ロブ。'Ping'は短く

  • sharp sound - like a microwave makes to

    鋭い音。例えば電子レンジ調理が終わった時に、

  • alert you that the food in it is cooked.

    だす音みたいなのでしょ。

  • But the word 'ping' is also an informal way

    でも'ping'という語は、eメールやテキスト

  • of describing sending an email or

    メッセージの送信を示す砕けた言い方でもあるんです。

  • a text message. So if I ping you an

    つまり、あなたにeメールを出すとは、

  • email, I basically send you an email.

    要するにeメールをあなたに送信するということ。

  • Rob: Exactly and [TEXT ALERT SOUND]...

    ロブ:その通り。そして…、[メール受信の音]

  • Oh, someone's pinged me a text

    テキストメッセージが

  • message. It says

    きたみたいだ。

  • "Let's have some examples, Rob!"

    「いくつか例を挙げましょう、ロブ!」。

  • Feifei: That was me, Rob. Come on then...

    フェイフェイ:それは私からですよ、ロブ。さぁ、それでは…

  • I need to know the details of the contract.

    契約の詳細を知る必要があるので、

  • Could you ping them over to me as soon

    私宛に送ってもらえるかしら?

  • as possible, please.

    できれば早めでお願いします。

  • My friend's just pinged me to say she

    友人からさきほど、彼女は今夜外出できないと

  • can't go out tonight so I suppose I'll have

    連絡あった。だから多分、家にいてテレビを

  • to stay in and watch TV.

    見るしかないでしょう。

  • I'll ping you over the address of the party

    パーティをする場所については知らせるよ。

  • and hopefully I'll see you there later.

    願わくば、後でそこで君に会えるといいんだが。

  • Feifei: This is The English We Speak from

    フェイフェイ:この番組はBBCがお送りするThe English We Speak。

  • the BBC and we're finding out about the

    'ping'という言葉について

  • word 'ping' which is an informal

    理解しているところです。それは、

  • way to describe sending an email or a text

    eメールやテキストメッセージを送ること

  • message. And Rob,

    を表す口語の言い方です。そしてロブ、

  • I'm going to ping you something.

    あなたにあることをお伝えしますよ。

  • Rob: Oh yes, what's that?

    ロブ:そうなんだ。何ですか?

  • Feifei: I'm going to ping you an email

    フェイフェイ:レシピのeメールをあなたに

  • containing a recipe.

    送りますね。

  • Rob: A recipe? What would I need that for?

    ロブ:料理レシピだって? 何のためにそれが必要なの?

  • Feifei: You need to start cooking some

    フェイフェイ:あなたは何かちゃんとした料理を作り始めるべきです。

  • real food - you can't live on unhealthy

    不健康な冷凍食品に頼っては

  • microwave dinners!

    だめよ!

  • Rob: Oh right. And I'm pinging you a

    ロブ:そうだね。僕も君宛にメッセージを打っているところだよ、

  • message right now... Send!

    今まさに…、送信!

  • Feifei: [TEXT ALERT SOUND] ... "If you'd

    フェイフェイ:「君が夕食に

  • invited me for dinner, I wouldn't have to

    誘ってくれていたなら、僕は冷凍食品

  • eat microwave dinners."

    食べる必要なんだよ」。

  • OK Rob, I get the hint. How about tonight?

    いいわ、ロブ、わかったわ。今夜はどうですか?

  • Rob: Great! But can you remind me where

    ロブ:いいですね! でも、君がどこに住んでいるのか

  • you live?

    教えてくれますか?

  • Feifei: I'll ping you my address. See ya.

    フェイフェイ:後で住所を送っておきます。じゃあね

  • Rob: Don't forget. Bye!

    ロブ:忘れないでね。さよなら!

Feifei: Welcome to The English We Speak.

フェイフェイ:The English We Speakへようこそ。私はフェイフェイ…

字幕と単語
審査済み この字幕は審査済みです

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 ロブ フェイフェイ eメール 送信 冷凍 メッセージ

【BBC日常英語】「Ping:メール送信」 (Ping - The English We Speak)

  • 1645 91
    吃v的春天 に公開 2018 年 11 月 18 日
動画の中の単語