Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • (Music)

  • (Vocalizing)

  • Ndicela iyeza

  • lokuhlamba

  • ndisuse iinkathazo.

  • Ndicela iyeza

  • lokuhlamba

  • ndikhuphe iinkathazo.

  • (Vocalizing)

  • (Improvising)

  • Thongo lam vuma,

  • Thongo lam vuma,

  • Thongo lam vuma,

  • Thongo lam vuma.

  • Ndicela iyeza

  • lokuhlamba

  • ndisuse iinkathazo

  • ndicela iyeza

  • iyeza lokughabha

  • ndisuse iinkathazo

  • ndicela iyeza

  • lokuhlamba

  • ndisuse iinkathazo.

  • (Vocalizing)

  • Thongo lam vuma,

  • Thongo lam vuma,

  • Thongo lam vuma,

  • Thongo lam vuma,

  • Thongo lam vuma,

  • Lam vuma,

  • Thongo lam vuma,

  • Lam vuma,

  • Thongo lam vuma,

  • Lam vuma,

  • Thongo lam vuma,

  • Lam vuma, lam vuma.

  • (Improvising)

  • (Music ends)

  • (Applause)

  • Thandiswa Mazwai: Hello everybody.

  • Thank you so much for having us here.

  • My name is Thandiswa Mazwai.

  • I am a wild woman, a rebel singer, a conduit.

  • My music is about memory

  • and struggling between oppresion and freedom.

  • After over 20 years in South Africa

  • we find ourselves as the black masses

  • still suffering and fighting for our freedom and humanity.

  • This first song was called "Iyeza" which means "medicine."

  • Medicine for our madness, medicine for our rage.

  • This song we're doing now is called "Zabalaza,"

  • and it means "rebel."

  • I'd like to dedicate this to the valiant student movement in South Africa

  • who came up with the #FeesMustFall.

  • (Applause)

  • Rhodes Must Fall.

  • (Applause)

  • But more importantly,

  • the new vigor that has been brought into the feminist movement

  • so patriarchy must fall.

  • (Applause)

  • (Music)

  • Gogo bek' umthwalo

  • Kunin' uhlupheka?

  • Little ghetto child

  • Ungazibulali sana

  • Oh ...

  • If you take my hand,

  • I'll show you

  • how to be free.

  • Ayifanelang' ub' iyenzeka lento

  • Emzini kabawo

  • kunge kudala

  • Sizozabalaza.

  • Zabalaza, zabalaza.

  • Zabalaza.

  • Sizozabalaza.

  • Zabalaza, zabalaza.

  • Zabalaza.

  • Zabalaza, zabalaza.

  • Zabalaza.

  • Zabalaza.

  • Zabalaza.

  • Zabalaza.

  • (Vocalizing)

  • (Improvising)

  • It's my people in Soweto,

  • my people in Mozambique,

  • my people in Senegal.

  • These are my people in the ghettos.

  • Zabalaza, zabalaza.

  • Zabalaza.

  • Zabalaza.

  • (Music ends)

  • (Applause)

  • (Cheering)

  • Thank you very much.

  • (Applause)

(Music)

字幕と単語

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級

TED】タンジスワ・マズワイ:"イエーザ" / "ザバラザ"( 「イエーザ」/「ザバラザ」|タンジスワ・マズワイ) (【TED】Thandiswa Mazwai: "Iyeza" / "Zabalaza" ("Iyeza" / "Zabalaza" | Thandiswa Mazwai))

  • 146 6
    林宜悉 に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語