Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

審査済み この字幕は審査済みです
  • This week in case you didn't know

    今週は、ご存知でないかもしれませんが、

  • is teacher appreciation week.

    教師感謝の週です。

  • And it's very important to be

    先生に優しくするのは

  • nice to your teachers.

    とても大事なことですね。

  • You know, the NRA has their way,

    全米ライフル協会は銃の規制しませんから、

  • they'll all have machine guns soon

    先生がみなマシンガンを持つことになったら、

  • and you'll have to be nice

    先生に優しくしないと

  • to them.

    いけませんね。

  • And most people have one or more teachers

    ほとんどの人が、1人や2人

  • from the past that they

    学生時代の先生で

  • put through the wringer.

    困らせたことがあるのではないでしょうか。

  • When I was in high school, we

    私が高校生の時、

  • had a spanish teacher named

    スペイン語の先生がいました、名前は

  • Mr. Gretz.

    グレッツ先生。

  • And every day Mr. Gretz would write ten questions on the

    毎日、グレッツ先生は10個の質問を

  • chalkboard and then he'd pull down the map to cover them until quiz time.

    黒板に書き、クイズの時間になるまで、見えないように上に地図を引き出すんです。

  • And then he'd lift them up and we'd have to take the quiz.

    そして、地図をはずして、クイズが始まります。

  • And every day someone would somehow sneak into the classrooms

    毎日、誰かが、どうやってかはわかりませんが、教室に忍び込んで、

  • and erase all the questions and replace them with a cartoon penis.

    黒板の質問を全部消して、代わりに変な絵を描いたんです。

  • [ Laughter ]

    [ 笑い ]

  • And then Mr. Gretz either retired or disappeared, I'm not sure after that year.

    グレッツ先生はその後退職したのか、消えたのかわかりませんが、その年以降不明です。

  • But I feel like we owe him an apology.

    今回グレッツ先生に謝りたいと思います。

  • Teachers have difficult jobs.

    教師とは大変な仕事です。

  • So today in honor of teacher appreciation week we went out to Hollywood boulevard

    今日、教師の週を讃え、ハリウッド通りに行き、

  • to give people a chance to say sorry for the awful, awful things they did.

    先生に謝ってもらいました。

  • It's teacher appreciation week.

    >> 教師感謝の週

  • Are there any teachers you would like to apologize to?

    謝りたい先生はいますか?

  • Sure. My fifth grade teacher. Her name was Miss Glasser.

    >> いますよ、小学校5年生の先生、名前はグラッサー先生です。

  • I gave her the nickname gassy goo, and it stuck with her the whole year.

    ギャシー(オナラをふる)グーというあだ名をつけて、一年間そのあだ名が付いて回ってました。

  • My senior year of high school. I want to apologize to Miss Seawall because I arrived at

    >> 私の高校3年生の時、シーウォール先生に謝りたいです。

  • very drunk to my last final for math and I completely failed it.

    数学最後の期末試験に酔っ払ってきて、大失敗しました。なんの試験かわかってたし、

  • And I knew what I was taking. I knew the stuff, but I failed it cause I was very, very drunk.

    数学もわかってたけど、落ちちゃって、すっごく酔っ払ってたから。

  • I want to apologize to my kindergarten teacher for kicking her every day.

    >> 幼稚園の先生に毎日蹴ってたこと謝りたいです。

  • Almost every day.

    ほぼ毎日。

  • I would come in and kick her for no reason.

    きて、理由もなしに蹴ってました。

  • And after that first grade, my first grade teacher I would hit her with a rubber band and paper.

    そのあと、小学校1年生の時は、先生をゴムと紙で叩いてました。

  • - So Things Got Worse. - Yeah.

    >> エスカレートしたんですね >> そうだね。

  • - There was a teacher at Desoto high school in orange county who had very, very big curly hair

    >> オレンジカウンティーのデソート高校にある先生がいて、髪が天パの先生で

  • and when she'd turn around to write on the board we would roll up little pieces much paper and

    黒板に書くのに、背を向けた時、みんなで紙切れを小さく丸めて、

  • see how many we could stick in her hair without her knowing.

    先生の天パの髪にいくつ、気づかれずに投げ入れれるか、競争してました。

  • What was your record?

    >> あなたの最高記録は?

  • I think it maybe was like eight or nine, not anything crazy.

    >> 8か9だったと思います。

  • I don't remember her name but I took a Spanish class my freshman year of high school and

    >> 名前は覚えてないんですけど、高校一年生でスペイン語の授業をとって

  • I'm from mexico city. I was born there. But I didn't tell the teacher until

    私はメキシコシティー出身で、そこで生まれたので、スペイン語は母国語なんですが、先生には言わず、

  • like the last week during like a final presentation, where I got up -- [ Speaking Spanish ]

    期末のプレゼンの時に、立ち上がって --[ぺらぺらのスペイン語]

  • And yeah. I spoke spanish better than her. I think she was Russian.

    っていう感じで

  • Just one.

    先生よりスペイン語うまかったですよ。先生たぶんロシア人だったと思うわ。

  • Mr. McCrary.

    >> 1人います。

  • He's a high school teacher in Prince George's, Virginia.

    マクラリー先生です。

  • What did you do?

    バージニア州のプリンス・ジョージの高校の先生です。

  • We stole his car and put it on the roof.

    >> 何したんですか?

  • I want to apologize for telling a marijuana joke in first grade.

    >> 先生の車盗んで、屋上に置きました。

  • What was the joke?

    >> 小学校1年生の時に、マリファナのジョークを言ったこと謝りたいです。

  • Miss Kraus, why don't balloons do drugs?

    >> どんなジョークですか?

  • And you know, panic on her face.

    >> 「クラウス先生、風船が麻薬しないのなんでかわかる?」

  • And she said, I don't know, amy.

    当然、先生パニクって、

  • And I said, because they're afraid they'll get too high and get busted.

    「わからないわ、エイミー」

  • And yeah. She didn't like that.

    私が「高く(ハイ)なり過ぎて、割れちゃうから(busted:捕まっちゃう)」

  • And what do you do now?

    そうね、

  • I'm the mayor of Manhattan Beach, California.

    先生気に入らなかったわ。

  • Are there any teachers you'd like to apologize to?

    >> 今の職業は?

  • Yeah.

    >> カリフォルニア州のマンハッタンビーチの市長です。

  • I'd like to apologize to the teacher I stole a checkbook from in high school.

    >> 謝りたい先生はいますか?

  • Stealing my teacher's checkbook trying to cash a check and got caught and went to jail.

    >> います。

  • That was embarrassing, man.

    高校の時に小切手張盗んだ先生に謝りたいです

  • In front of all of my student co- -- My friends seeing me locked up.

    先生の小切手盗んで、現金にしようと思ったけど、捕まっちまったんだ。

  • It was crazy. I apologize.

    恥ずかしかったよ

  • Forgive me.

    友達の前で手錠かけられたりしてさ

  • I want to apologize to Miss Amundson, my ESL teacher.

    ひどかったな、謝ります。

  • She used to send me to go get cigarettes from the liquor store, and I would steal two or three cigarettes, you know.

    許してください。

  • And that's the way I learned how to smoke, you know.

    >> ESLのアマンドソン先生に謝りたいです。

  • And be cool.

    酒やでタバコを買いに行かされてたんですけど、2、3個盗んでました。

  • At least I learned something in school, you know.

    タバコと出会ったのはその時です。

  • [ Applause ]

    クールになる方法も学びました。

  • Jimmy: That's one way to looking at it.

    少なくとも何か学んだから、いいんじゃないかな

  • Yeah. Best way.

    [拍手]

This week in case you didn't know

今週は、ご存知でないかもしれませんが、

字幕と単語
審査済み この字幕は審査済みです

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

A2 初級 日本語 JimmyKimmel 先生 謝り 高校 スペイン 盗ん

爆笑 先生ごめんなさい ジミー・キンメル (People Apologize to Their Teachers)

  • 14838 627
    Evangeline に公開 2018 年 10 月 05 日
動画の中の単語