Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

審査済み この字幕は審査済みです
  • I overcame the trauma of rape after three years of drugs, alcohol, and sleeping around to forget my pain.

    レイプの苦しみを忘れるため、3 年間ドラッグとアルコールに浸り、数々の性的関係を持ちましたが、トラウマを克服しました。

  • I found God, I found peace.

    神に出会い、平穏を見つけました。

  • What is the worst thing you've ever done?

    これまでにした最低の行為は何ですか?

  • [multiple indistinct voices asking similar questions]

    (複数の音声が同様の質問を繰り返す)

  • "What are you most proud of?"

    「あなたが一番誇りに思うことは?」

  • I quit my desk job and pursued a career I am passionate about.

    オフィスワークを辞めて、ずっとやりたかったキャリアを選びました。

  • I don't care what it is, I'm happy for them.

    どんなキャリアであろうと、良いことですよ。

  • That's what everybody wants, isn't it?

    皆そうしたい…でしょう?

  • It's gonna be scary, and it has to be scary, but sometimes you've got to make that jump.

    怖いだろうし、怖いものだけど、そういう飛躍をすべき時もあるんですよ。

  • Why not be scared first towards something you're, like, passionate about?

    自分が熱意を持っていることに対して始めは恐れを感じるでしょう?

  • Overcoming depression has been a big feat for me.

    鬱を克服したことが、自分の大きな功績です。

  • Not letting it back in to control my life has been a tough and daily struggle.

    再び鬱に自分の人生を操られないようにするのは難しく、日々の闘いでした。でも思い返すと、何年もの間幸せを感じ、愛されて生きてきたことが信じられません。

  • But looking back, I can't believe I've lived this many years feeling happy and loved.

    すごいですね。

  • That is incredible.

    誇りに思える素晴らしいことだし、僕も―人生の中でたくさん鬱を経験してきました。だからこそ、すごく共感します。

  • That's a great thing to be proud of and I...I went through a lot of periods of depression in my life, and so coming out of that, I totally feel this.

    素晴らしい秘密ですよ。

  • It's a great secret.

    誇りに思うのは、初めての交際相手に対して、自分のことを心から想ってくれているのか問い詰める決断をしたことです。

  • I'm proud of the fact that I chose to confront my first partner about whether or not he truly care for me.

    当時、彼とは約4年交際していました。

  • We'd been dating for about four years at that point.

    彼とそれ以上の時間を無駄にせずに済んで良かったです。

  • I'm glad I didn't waste any more time with him.

    そうでなきゃ。

  • You go girl.

    当然、こうすることで彼女は、必要だったことを元彼がしてくれていなかったこと、想ってくれていなかったことが分かったでしょう。それは良かったですよ。

  • You know from this, she was obviously able to learn that this person wasn't giving her what she needed and you know, this person wasn't caring for her, so I'm happy for her.

    レイプの苦しみを忘れるため、3年間ドラッグとアルコールに浸り、数々の性的関係を持った後、ようやくトラウマを克服しました。

  • I overcame the trauma of rape after three years of drugs, alcohol, and sleeping around to forget my pain.

    神に出会いました。

  • I found God.

    周りの人の中に、自分の居場所を見つけました。

  • I found comfort in those around me.

    平穏を見つけました。

  • I found peace.

    かわいそうに思います…苦しんで…の苦しみから逃れようとしている中、さらなる苦しみを押しつけられたこと。

  • I'm sorry that you were in pain and while you were trying to escape from your pain, someone inflicted more pain on you.

    それを乗り越えられて…大切なことを見つけられて良かったと思います。

  • I'm glad you were able to overcome that and find something meaningful to you, and...

    すごく大事なことだと思います。

  • I think that's really important.

    私は生涯ずっと、虐待を受けています。精神的、感情的、身体的、性的―それでも人の良いところを見ようとし、出来るだけ愛を注ぐようにしています。

  • I have been abused my entire life, mentally, emotionally, physically, sexuallyand still I choose to see the good in people and to give as much love as I can.

    「愛」というのは多用される言葉ですが…

  • You know "love" is a word that gets thrown around a lot.

    苦しみを経験して、それでも自分の心を開いて誰かに愛してもらい、誰かを愛せるというのは……それは強さですよ。

  • But when you can go through pain and still leave yourself open enough where you let someone love you, and you give it. That's strength.

    本当に美しいことです。

  • And so that's very beautiful.

    苦しんで…

I overcame the trauma of rape after three years of drugs, alcohol, and sleeping around to forget my pain.

レイプの苦しみを忘れるため、3 年間ドラッグとアルコールに浸り、数々の性的関係を持ちましたが、トラウマを克服しました。

字幕と単語
審査済み この字幕は審査済みです

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

A2 初級 日本語 苦し 性的 良かっ 見つけ 克服 誇り

あなたが一番誇りに思うことは?(Reading Strangers' Proudest Moments)

  • 28788 2043
    Rong Chiang に公開 2018 年 08 月 24 日
動画の中の単語