Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

自動翻訳
  • When I'm night surfing the first thing I really realize is how alone you are, and how quiet everything is.

    ナイトサーフィンをしていると、まず

  • It's the most free, spiritual thing you could think of.

    あなたは一人でいることを本当に実感しています。

  • But, once when you get a wave it's incredible just to see the colors come off the waves off the board.

    そして、何もかもが静かになった。

  • Every time I look down when I'm night surfing and I see that lit up board I go, my dad created this.

    一番自由でスピリチュアルなことを考えればいいんじゃない?

  • This is me and my dad.

    でも、一度波に乗ると信じられないくらいに

  • My name is Sean Johnson.

    ボードから波に乗って色が出てくるのを見るためだけに

  • I'm a surfer and a surf coach out of L.A. and I started surfing because of my dad.

    ナイトサーフィンをしている時に下を向くたびに

  • My dad would take me out, he'd be surfing and I'd be boogie boarding in the white water.

    ライトアップされたボードを見て......父がこれを作ったんだ

  • One day he's like, “Do you want to jump on?”

    これは私と父です。

  • And I'm like, “Yeah, let's go.”

    (静けさの音楽)

  • Threw me on the nose of his surfboard and caught some waves and I was like, “Dad, I want to do this.”

    ショーン・ジョンソンです。

  • So we'd be leaving the beach and all of a sudden he'd be like, “Hey, look at that board in the trash can.”

    私はL.A.出身のサーファーであり、サーフコーチでもあります。

  • And I'd be like, “Yeah, look at that board in the trash can.”

    サーフィンをしているのは、父のおかげです。

  • And he goesNo, that's your new board.”

    父は私を連れ出して サーフィンをしていた

  • I would get boards out of the trash at Malibu.

    と白水の中でブギーボーディングをしていた。

  • Bring him home, strip all the fiberglass off of them.

    ある日、彼は "飛び乗ってみる?"と言ってきました。

  • Get in there, reshape the whole board the way I thought Sean would like to ride it.

    "そうだ、行こう "ってなって

  • He would get out there and test my prototypes and say, “You know, I really don't like this one.”

    彼のサーフボードのノーズに私を投げつけて、いくつかの波をキャッチしました。

  • orthis one's great.”

    私は「パパ、これをやりたい」と言った。

  • Kind of sucks for me that I don't surf anymore.

    だからビーチを出ようとしたら突然

  • But at the same time when I'm shaping these boards, I feel like I'm surfing.

    "ゴミ箱の板を見てみろ "って言うんだよ

  • He does it all by hand.

    "ゴミ箱の板を見てみろ "ってね

  • And that's the part that makes me enjoy surfing them so much cause I know how much love and how much heart is put into these boards.

    そして彼は「いや、それは君の新しいボードだ」と言った。

  • In L.A. the surfing is really crowded,

    マリブでゴミ箱から板を出してきます。

  • and I always thought that it would be great to surf at night, but it's kind of scary out there at the night.

    家に連れて帰って グラスファイバーを剥ぎ取れ

  • I figured why not put some LEDs in a board to where you can just get out there and surf as long as you want without the crowds.

    そこに入って、全体のボードを再構築します。

  • As far as I know, my dad is the only one making LED surfboards in the United States.

    ショーンが乗りたいと思った乗り方

  • Maybe once a month when there's a full moon we go night surfing.

    彼は外に出て私の試作品をテストして言ってくれました。

  • We cruise down to the beach,

    "私は本当にこれが好きじゃない"

  • and it's just like old times when we'd go surfing but now we're sharing that night time and he gets to enjoy me surfing something he created.

    "これは素晴らしい"

  • And I get to enjoy riding something he made.

    サーフィンをしなくなったのは残念だな

  • Game time, boys.

    しかし、この板を削っていると同時に

  • The best thing about night surfing is you get out there, it's quiet, and it's kind of mysterious.

    サーフィンをしているような気がします。

  • My biggest fear is maybe falling, knocking my head and getting knocked out and no one being able to find me.

    全て手作業だ

  • So the cool part with having those LED light boards attached to you, you kind of always be found or spotted.

    そして、それは私が彼らのサーフィンをとても楽しんでいる部分です。

  • I think people are absolutely amazed when they see the light boards at night time.

    なぜなら、私はどれだけの愛と心を知っているから

  • What are these flying light things in the ocean right now?

    がこれらのボードに入れられています。

  • I feel like I'm an alien freakin' flying on a huge space ship.

    劇曲

  • Well surfing's really a bond between Sean and I.

    ロスのサーフィンは本当に混んでいる。

  • I mean, you know, it's just so much fun watching him out there surf.

    と、いつも思うのですが、夜のサーフィンは最高ですね。

  • You know, now that I can't be out there with him surfing, to see him out there in the water,

    でも、夜の外はちょっと怖いよね。

  • tearing these boards up, you know,

    私は、なぜいくつかのLEDをボードに入れないことを考えました。

  • it makes you feel really really proud.

    出られるところまで

  • If I couldn't surf, let alone surf on my dad's surfboards, I don't know what I would do.

    そして、人混みを避けて好きなだけサーフィンをしてください。

  • It reminds me of why I fell in love with surfing so much.

    私の知る限りでは、父だけが

When I'm night surfing the first thing I really realize is how alone you are, and how quiet everything is.

ナイトサーフィンをしていると、まず

字幕と単語
自動翻訳

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 GreatBigStory サーフィン ボード サーフボード ナイト led

夜のサーフィン、波を照らす

  • 4875 287
    Evangeline に公開 2018 年 05 月 10 日
動画の中の単語