yourself and transform your world.

あなた自身のことについてもっと学び、あなたの世界を変えるのを助けます。

In this video, we will explore one of the dichotomies of personality type theory.

今回の動画では、ある性格型理論の 2 分法を紹介します。

What do we mean by that?

どういう意味ですかって？

Well, the definition of a dichotomy is a difference between two completely opposite ideas or things.

2 分法の定義とは、正反対の 2 つの考えや物事の相違点です。

Your personality type is made up four preferences, chosen from the four dichotomies of extraversion

あなたの性格型は 4 つの選好で構成され、4 つの異なる 2 分法、外向型か

or introversion, sensing or intuition, thinking or feeling, and judging or perceiving.

内向型、感覚型か直感型、思考型か感情型、判断型か知覚型から選ばれます。

You have a natural, in-born preference for one or the other options of the four dichotomies.

あなたは 4 つの 2 分法のうち、それぞれ生まれつきの選好があります。

So let's explore these preferences, and while you're watching, see if you can figure out

これらの選好を見てみましょう。そして動画を見る間、あなたは

which one fits you best.

自分がどれに当てはまるか見つけ出してみましょう。

Ready?

準備はいいですか？

Let's go!

それではいきましょう！

So what is the real difference between extraverts and introverts?

外向型と内向型の本当の違いとは何でしょう？

Here is a brief description.

簡単な説明をします。

Extraversion and introversion is all about where you get your energy.

外向型と内向型はどこから活力を得るか次第で決まります。

Extraverts get their energy from the outer world.

外向型は外の世界から活力を得ます。

They enjoy being around people and expressing their thoughts out loud.

人々のそばにいて、自分の考えを他人と共有することを好みます。

Introverts get their energy from their inner world, so they recharge by quiet time alone

内向型は内の世界から活力を得るため、静かな時間を 1 人か

or with people close to them.

親しい人と過ごすことで元気を取り戻します。

Extraverts like to talk.

外向型は話すことが好きです。

They find conversation stimulating, and they often get their best ideas while they are

彼らは会話が刺激的であると感じ、

speaking to others.

他人と話しているときによく素晴らしいアイディアを得ます。

Introverts, on the other hand, like to think.

一方で内向型は、考えることが好きです。

They usually get their best ideas while processing their thoughts quietly to themselves.

彼らは自分 1 人で静かに考えを整理するときに素晴らしいアイディアを得ます。

While extraverts tend to have lots of friends and acquaintances, introverts usually prefer

外向型はたくさんの友達と知人を持ちますが、内向型は

spending time with family or a few close friends.

家族や少数の親しい友達と時間を過ごすことを好みます。

It's important to remember that introverts can often be outgoing, especially around people

内向型は、特に親しい人のそばでは、社交的であることが多く、

who they know, and extraverts can really enjoy quiet time.

外向型は静かな時間を楽しむことができます。

But it ultimately comes down to where you prefer to recharge your batteries: in the

しかし、結局はどこで体を休ませるのを好む傾向にあるか次第です。

outer world or in your inner world.

外の世界か内の世界か。

So are you an extravert?

あなたは外向型ですか？

Extraverts usually like to talk about things, and then think them through.

外向型は物事についてまず話してから、考えることを好みます。

They tend to know a lot of people.

知り合いが多い傾向にあります。

They also usually have a wide variety of interests.

様々なことに対して興味を持ちます。

And of course, they energize by being around others.

そしてもちろん、他人と一緒にいることで活力を得ます。

Or are you an introvert?

あるいは、あなたは内向型ですか？

Introverts like to think things through and then talk about them.

内向型は物事をまずしっかり考えてから、話すことを好みます。

They may have fewer but closer friends.

少数かもしれませんが、より親しい友達がいます。

They may also have fewer but deeper interests.

さらに、興味は少ないかもしれませんが、より深いです。

And most importantly, they energize by quiet time alone.

そして何よりもまず、1 人で静かな時間を過ごすことで活力を得ます。

So whether you are an extravert or an introvert, you have unique strengths and blind spots.

外向型であれ、内向型であれ、あなたは独特な長所と盲点があります。

One is not better than the other, they are both valid ways of reacting to the world.

どちらか一方が片方に勝るわけではなく、両方とも世界に反応するための有効な方法です。

Be sure to watch more of our videos to discover your other three personality preferences.

私たちの動画をもっと見て、あなたの他の 3 つの性格の選好を見つけ出しましょう。

These other preferences are sensing or intuition, thinking or feeling, and judging or perceiving.

他の性格の選好とは、感覚型か直感型、思考型か感情型、判断型か知覚型です。

And remember, the best way to discover your personality type is to take the Myers-Briggs

自分の性格型を見つけ出す最良の方法は

Type Indicator with a certified practitioner to go over your results.

マイヤーズ・ブリッグスタイプ指標を資格を持つカウンセラーと一緒に検査することです。

Visit our web site at www.willowtreetraining.com for more information about having one of our

私たちのウェブサイト www.willowtreetraining.com を見ると、

certified MBTI practitioners assess your personality type.

マイヤーズ・ブリッグスタイプ指標の資格を持つカウンセラーとあなたの性格型を診断することについて詳しい情報があります。

Until next time, keep leading, learning, and transforming!

それではまた次回お会いしましょう。先頭に立って、学んで、変化し続けよう！