字幕表 動画を再生する
-
God bless us, every one!
-
Follow!
-
Humbug!
-
So he's had a couple of flops. Well, who hasn't?
-
You have a new book in mind?
-
Of course he does!
-
My lamp's gone out.
-
I've run out of ideas.
-
Are we in trouble?
-
No, of course not.
-
I have told you not to disturb me when I am working.
-
On Christmas Eve, the spirits pour into the night.
-
Look here, Mr. Dickens. Pickpockets, streetwalkers, humbug. Most people don't belong in books.
-
Charles!
-
Humbug! Humbug!
-
It's about a miser, and on Christmas Eve, he meets some kind of supernatural guides.
-
Does it have a title?
-
Humbug: A Miser's Lament.
-
Christmas Ghost Story, Christmas Song,
-
Christmas Ballad, something like that.
-
Get the name right, and the character will appear.
-
Scratch...
-
Scr ... unja ...
-
Come on!
-
Scrooge!
-
Shut the window! You think I'm made of money?
-
Mr. Scrooge. How delightful to meet you, sir.
-
Sorry I can't say the same.
-
You and I are gonna do wonderful things together.
-
[knock knock]
-
Rrr!
-
How do you make a world come alive? I can almost see and hear them people.
-
Even if you'd already written it, we couldn't possibly get it printed and distributed in only six weeks.
-
If I can't finish it, I'll never write again.
-
The characters won't do what I want.
-
I'm the author here.
-
Allegedly.
-
A jolly ghost.
-
What's that mean?
-
From a season of hope, we will shut out nothing and everyone will be welcome.
-
I have to get to the printers by nine o'clock.
-
You still don't have an ending.
-
Merry merry Christmas to one and all.
-
Merry Christmas!
-
That's enough. Back to work.
-
God bless us, every woman.