zombie apocalypse.

ゾンビ黙示録

How will you survive?

どうやって生き延びるのか？

You might be surprised to find out

驚くかもしれませんが

how much geography skills can help you fend off doom.

どれだけ地理のスキルがあれば破滅を免れることができるのか

By geography, I mean analyzing the world around you.

地理というと、自分の周りの世界を分析するという意味です。

One geographic concept that could really help you out

あなたを本当に助けてくれる地理的な概念があります

in a zombie apocalypse is movement.

ゾンビの黙示録では動きがあります。

So, first, what moves?

で、まず、どんな動きをするのか？

People move,

人は動く。

animals move,

動物が動く。

and, while sometimes slowly,

と、時々ゆっくりとしながら。

zombies move as well.

ゾンビも動く。

But that's not all.

しかし、それだけではありません。

Goods move, too.

グッズも動く。

Goods can be resources,

商品は資源になり得る。

such as food supplies

しょくりょうひんなど

and weapons.

と武器。

People or zombies tend to move these.

人やゾンビはこれらを動かす傾向があります。

So, if you see a big pile of zombie supplies

だから、ゾンビ用品が山積みになっているのを見たら

where there wasn't one before,

今までなかったところに

you're probably on the trail.

あなたはたぶん、その道を進んでいます。

Ideas also move.

アイデアも動く。

Ideas can include entertainment,

アイデアは、エンターテイメントを含むことができます。

zombie movies,

ゾンビ映画。

news and information

ほうどうじょうほう

about zombie attacks,

ゾンビの攻撃について

and architecture,

と建築。

or how to build a safe shelter.

または安全なシェルターの作り方。

And, second, why do people or zombies move?

そして、2つ目は、なぜ人やゾンビが動くのか？

When people, animals, or zombies move,

人や動物、ゾンビが動くと

it's called migration.

それは移行と呼ばれています。

Two concepts that affect migration

移住に影響を与える2つのコンセプト

are push and pull factors.

はプッシュとプルの要素である。

Push factors will make you want to leave somewhere.

プッシュ要素があると、どこかに帰りたくなります。

Pull factors make you want to go to a place.

プルファクターがある場所に行きたくなる。

A lack of resources,

資源の不足。

unstable economy,

不安定な経済

or high crime rate

または犯罪率が高い

might be push factors making people want to move.

人が動きたくなるようなプッシュ要因かもしれません。

Nice weather,

いい天気ですね。

a good economy,

景気がいい

or lots of resources

或いは多くの資源

would be pull factors for lots of people,

は、多くの人にとってプルファクターになるでしょう。

enticing them to move.

移動するように誘う。

While zombies are definitely a push factor for humans,

ゾンビは間違いなく人間のプッシュ要素ではあるが

a city full of people would be a pull factor for

人がいっぱいいる街は、人を惹きつける要素になります。

hungry zombies who want to eat humans.

人間を食べたがる空腹ゾンビ

There are some things that make movement

動きを作るものがあります。

easier for people or zombies.

人やゾンビの方が楽

Waterways and highways can make traveling faster.

水路や高速道路は、旅行をより速くすることができます。

Moving across clear, open space

広々とした空間を移動しながら

is easier than a tough terrain.

はタフな地形よりも簡単です。

And just as land forms can create boundaries

そして、土地の形が境界を作ることができるように

that affect movement,

動きに影響を与える

so can political boundaries,

政治的な境界線もそうです。

like a border gate, for example.

例えばボーダーゲートのような

So, how can you analyze these movement factors

では、これらの動きの要因をどのように分析すればいいのか

to help your chance of survival?

生き残る可能性を高めるために？

There are three basic steps.

基本的には3つのステップがあります。

One - identify the points or locations to analyze.

1 - 分析するポイントや場所を特定します。

What are your options?

あなたの選択肢は？

Two - find what connects them.

二つ - それらをつなぐものを見つけてください。

Are there highways, waterways, or open land?

高速道路があるのか、水路があるのか、それとも空き地があるのか。

And three - find the patterns of movement

そして3つ目は、動きのパターンを見つけること。

that happen over that connection.

その接続を介して発生する

Do people or goods move across it?

それを横切って人や物が移動するのか？

By comparing relationships between different places,

異なる場所の関係性を比較することで

you can see what connections they have.

どのような接続があるかを見ることができます。

For example, pick two cities.

例えば、2つの都市を選びます。

Look at the highway connecting them.

二人をつなぐ高速道路を見て

If people use that highway to commute to work,

通勤にあの高速道路を使う人がいたら

those cities have a strong relationship.

それらの都市は強い関係を持っています。

But this other city over here

しかし、この他の都市はここにある

doesn't have a direct connection to the other cities.

は、他の都市とは直結していません。

There's even a river in the way.

途中には川もあります。

It doesn't have as strong of a relationship.

それは、それほど強い関係性を持っていません。

If a zombie outbreak started here,

ここでゾンビが発生したら

which city would you rather start out in?

どちらの街からスタートしたいですか？

Where would you flee to?

どこに逃げるの？

So, how do you decide where to go in a zombie apocalypse?

で、ゾンビ黙示録ではどうやって場所を決めるの？

Do you just run in a random direction?

行き当たりばったりで走っているだけなのか？

Or do you use your geographic skills

それとも地理的なスキルを使うのか

to lead your camp of survivors to safety?

生存者のキャンプを安全に導くために？

If you want to stay alive,

生きていたいなら

it helps to understand how and why we move.

私たちがどのように、なぜ動くのかを理解するのに役立ちます。