I was born here. This is my home.

私はここで生まれました。ここは私の家です。

And mine. And mine.

そして、私の。そして私のもの。

For centuries, supernatural creatures have lived among us. There are vampires,

何世紀にもわたって、超自然的な生き物が私たちの間に住んでいます。吸血鬼がいる

werewolves, doppelgangers, witches, and even hybrids.

人狼、ドッペルゲンガー、魔女、さらにはハイブリッド。

There are those who protect them.... "The sheriff has a vampire for a daughter...

彼らを守る者たちがいるのだ..."保安官は娘に吸血鬼を飼っているのだが...。

and our lovely mayor has a son who is half vampire, half werewolf."

そして、私たちの素敵な市長は、半分吸血鬼である息子を持っています、半分狼男。

... and those who want them dead.

...そして、彼らの死を望む者たち。

They're our friends,

彼らは私たちの友人です。

our enemies, the ones we love...

私たちの敵、私たちが愛するもの...

and the ones we've lost. "Matt, look out!!" And then there's me... I'm human.

マット、気をつけて！"そして、そこには私がいます...私は人間です。

... at least I was.

...少なくとも私はそうだった

The Vampire Diaries season premiere:

ヴァンパイア・ダイアリーズ シーズンプレミア

Thursday, October 11th at 8/7c on the CW

10月11日(木) 8月7日(金) CWで放送