Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

自動翻訳
  • [ Cheers and applause ]

    [ Cheers and applause ]

  • -Thank you so much. -Congratulations.

    -(半田)ありがとうございます (アルマン)おめでとうございます-(達也)おめでとうございます (みのり)おめでとうございます

  • -Thank you.

    -(アルマン)ありがとうございます

  • Oh, first cab off the rank. Yikes.

    ああ、最初のタクシーが降りてきたうわぁ

  • That means my daughters are still awake,

    つまり、娘たちはまだ起きているということです。

  • so Sunny, Faith, I love you.

    サニー、フェイス、愛してるよ

  • I'm bringing this home to you, babies.

    これを家に持って帰ってきたのよ

  • Um, thank you to the Hollywood Foreign Press

    ハリウッド・フォーリン・プレスに感謝します

  • for supporting us.

    応援してくださった方へ

  • Thank you to HBO, Richard Plepler,

    HBO、リチャード・プレプラーに感謝します。

  • for supporting and committing to us.

    応援してくださった方、コミットしてくださった方、ありがとうございます。

  • And when I say "us," I'm talking about

    そして、「私たち」と言えば、私が言っているのは

  • Reese Witherspoon and myself.

    リース・ウィザースプーンと私

  • We did this because of our friendship,

    友情があったからこそやったことです。

  • our creative union, and our support of each other.

    私たちの創造的な団結と、お互いの支え合い。

  • And I love you.

    そして、私はあなたを愛しています。

  • Um, also, I want to say Laura Dern, Shailene Woodley,

    あとはローラ・ダーンと シェイリーン・ウッドリーですね

  • and Zoe Kravitz --

    ゾーイ・クラヴィッツと

  • We sat at a table,

    私たちはテーブルに座った。

  • we pledged allegiance to each other

    互いに忠誠を誓い合った

  • and commitment to each other.

    とお互いへのこだわりを持っています。

  • And this is ours to share. Wow. The power of women.

    そして、これは私たちが共有するものです。うわー女性の力。

  • [ Cheers and applause ]

    [ Cheers and applause ]

  • Also, I speak on behalf of the five of us,

    また、私は5人を代表して発言しています。

  • because, um, we would not be in existence with this show,

    この番組があれば私たちは存在していないからです

  • and it wouldn't be as good as it has been,

    と、今までのようにはいかないでしょう。

  • without the mastery of Jean-Marc Vallée

    ジャン・マルク・ヴァレーの名手を抜きにして

  • and David E. Kelley.

    とデビッド・E・ケリー。

  • [ Cheers and applause ]

    [ Cheers and applause ]

  • And also, Liane Moriarty.

    あと リアン・モリアーティ

  • And I have to say Bruna Papandrea and Per Saari --

    そして、ブルーナ・パパンドレアとペル・サーリと言わざるを得ない。

  • Your tenacity is amazing. Thank you.

    あなたの粘り強さには驚かされます。ありがとうございます。

  • There's been people in my life, please, for decades,

    私の人生には何十年も前から人がいました、お願いします。

  • who I just -- If I get a chance to thank them,

    お礼を言う機会があれば、私はただ...

  • I'm thanking them --

    彼らに感謝しています...

  • Kevin Huvane, Susan Batson, Allan Wertheimer,

    ケビン・ヒューヴァン スーザン・バトソン アラン・ワートハイマー

  • [indistinct] Chris Andrews,

    クリス・アンドリュース

  • Wendy Day, [indistinct] Brown, all of you.

    ウェンディ・デイ、ブラウン、皆さん

  • Miranda, Liz, all of you. I love you.

    ミランダ、リズ、みんな愛してるわ

  • And my mama.

    そして、私のママ。

  • My mama was an advocate for the women's movement

    私のママは女性運動の提唱者だった

  • when I was growing up.

    大人になってから

  • And because of her, I'm standing here.

    そして、彼女のおかげで、私はここに立っています。

  • My achievements are her achievements.

    私の功績は彼女の功績です。

  • Antonia Kidman, my sister, and I say thank you, Janelle Kidman,

    アントニア・キッドマン、姉のジャネル・キッドマンに感謝の言葉を。

  • for what you fought for so hard.

    あなたが一生懸命戦ってくれたから

  • [ Cheers and applause ]

    [ Cheers and applause ]

  • And this character that I played represents something

    そして、私が演じたこのキャラクターは、何かを表しています。

  • that is the center of our conversation right now --

    それが今の話の中心になっていて...

  • abuse.

    虐待。

  • Um, I do believe and I hope we can elicit change

    私は信じていますし、私たちが変化を引き起こすことができると願っています

  • through the stories we tell and the way we tell them.

    私たちが語る物語とその伝え方を通して

  • Let's keep the conversation alive.

    会話を続けていきましょう。

  • Let's do it. And Keith Urban,

    やってみましょう。キース・アーバンも

  • when my cheek is against yours, everything melts away.

    私の頬があなたの頬に触れるとすべてが溶けてしまう

  • And that is love.

    そして、それが愛です。

  • [ Cheers and applause ]

    [ Cheers and applause ]

  • It's true.

    本当だよ。

  • I love you so much.

    私はあなたをとても愛しています。

  • God bless you. Thank you.

    神のご加護をありがとう

  • ♪♪

    ♪♪

[ Cheers and applause ]

[ Cheers and applause ]

字幕と単語
自動翻訳

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

A2 初級 日本語 cheersandapplause 感謝 愛し 互い 応援 デイ

ニコール・キッドマン、2018年ゴールデングローブ賞でリミテッドシリーズ主演女優賞を受賞

  • 398 22
    Samuel に公開 2018 年 01 月 11 日
動画の中の単語