Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

審査済み この字幕は審査済みです
  • Day two in Tokyo and I'm discovering some interesting things.

    東京2日目です。面白い発見をしています。

  • So I've got a major problem.

    えー、重大な問題がありまして、

  • Every time I show up to an interview here,

    日本で面接を受ける時

  • there's this like ceremonial moment at the beginning

    最初にある儀式的なことがあるのですが、

  • where everyone in the room pulls out a business card.

    部屋にいるみんなが名刺をだし、

  • And there's like this exchanging of business cards

    名刺の交換をし

  • and it's lots of bowing and lots of observing the business cards

    お辞儀をたくさんしたり、名刺を見たり

  • and showing how impressed you are

    また、相手の名刺の

  • with the beautiful design of it.

    デザインがいい等というやりとりをします。

  • People love business cards here,

    日本人は名刺が大好きです。

  • and my problem is I don't love business cards.

    そして僕の問題は、名刺が好きじゃないこと。

  • and I didn't bring any to Japan.

    そして日本に持ってきてないということです。

  • So during these like really intimate,

    なので、この名刺交換という

  • special trust earning moments,

    信頼を築く間

  • everyone looks to me like where's your business card?

    周りは僕を見るんです、君の名刺は?と

  • I don't have any! I don't use business cards.

    持ってないんです!僕は名刺あまり使わないので。

  • Luckily I found a machine that would

    ラッキーなことに、ある機械を見つけました。

  • solve all my problems.

    問題解決できそうです。

  • Thanks to this machine I was able to

    この機械のおかげで

  • design and print 30 business cards

    名刺をデザインし30枚プリントすることができました。

  • in like two minutes.

    2分ほどで。

  • My brand new business cards are printing out as we speak.

    今こうして話している間に、僕の新しい名刺はプリントされています。

  • The two videos I'm working on are going really well.

    僕が今手がけている2つの動画はうまくいっています。

  • I've been talking to a lot of people

    たくさんの北朝鮮の人に話をしています。

  • from North Korea getting some

    そして

  • interesting perspectives, so stay tuned.

    おもしろい見解を得ていますので、お見逃しなく!

Day two in Tokyo and I'm discovering some interesting things.

東京2日目です。面白い発見をしています。

字幕と単語
審査済み この字幕は審査済みです

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

A2 初級 日本語 Vox 名刺 日本 プリント 交換 機械

名刺がいるとは!日本で困ったこと (I didn't bring business cards to Japan. Big mistake.)

  • 2234 128
    James に公開 2018 年 10 月 01 日
動画の中の単語