Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

自動翻訳
  • My name’s John Michael Howison and

    私の名前はジョン・マイケル・ハウソン

  • I’m an investment accounting manager for JP Morgan

    私はJPモルガンの投資会計マネージャーをしています。

  • My team provide investment accounting positions

    私のチームは、投資会計のポジションを提供しています。

  • to our client so that each morning their traders know

    私たちのクライアントに毎朝トレーダーが知っているように

  • how many shares and what cash theyve got to deal in on a daily basis

    何株何銭

  • My role is insuring that the data

    私の役割は、データを保証することです。

  • we send to the client is valid

    クライアントに送信したものが有効であること

  • accurate and delivered on time.

    正確で、時間通りに納品されます。

  • We have a number of systems

    当社ではいくつかのシステムをご用意しています。

  • that we use to validate the data

    データの検証に使用する

  • which we send across

    渡す

  • Weve a number of checks

    いくつかの確認事項があります

  • both manual and system-based

    手動式とシステム式の両方

  • all of which are designed to capture both known

    いずれも、既知の

  • and potential issues which might be present

    と潜在的な問題が存在する可能性があります。

  • within the data

    データ内

  • I studied mechanical engineering at university

    大学では機械工学を専攻していました。

  • I joined the financial services industry

    金融業界に入りました

  • straight from university

    出身大学

  • that was about 11 years ago.

    11年ほど前の話です。

  • I’ve worked in a number of different firms

    いろんな会社で働いてきましたが

  • doing different roles

    役割分担

  • learning different skills throughout those roles

    役割を転々としたスキルを身につける

  • which has brought me to this position I’m in now.

    そのおかげで、今の私の立場になったのです。

  • Engineering’s quite similar to the financial services industry in terms of the skills required.

    エンジニアリングは必要なスキルという点では金融サービス業とかなり似ていますね。

  • Youve got problem-solving skills

    問題解決能力がある

  • youve got project management skills

    プロジェクト管理能力がある

  • personal management skills that you need

    必要な個人管理能力

  • to be a good engineer.

    エンジニアになるために

  • A good understanding of the problem

    問題点をよく理解していること

  • how to solve that problem.

    その問題をどのように解決するか

  • All of which gets used

    使われているものはすべて

  • on a daily basis in the financial services.

    金融サービスで日常的に

  • What motivates me to get up in the morning and go to work is the opportunity to face

    朝起きて仕事に行くモチベーションになっているのは、「向き合う機会」です。

  • a challenge

    挑戦

  • to identify a problem and solve that problem

    問題を特定し、その問題を解決するために

  • and ultimately have a happy client at the end of the day.

    そして、最終的にはハッピーなクライアントを手に入れることができます。

  • There is no option but to deliver on a daily basis

    日常的にお届けする以外の選択肢はありません

  • and therefore you and your team need to be there until that delivery is completed.

    そのため、あなたとあなたのチームは、その配送が完了するまでそこにいる必要があります。

  • Since I’ve joined the industry I’ve sat a number of exams

    この業界に入ってからは、いくつかの試験を受けてきました。

  • a number of qualifications

    数々の資格

  • constantly learning both through academic study and through skills training within the

    学業と技能実習の両方を通じ、常に学び続けています。

  • company.

    の会社を紹介します。

  • The financial industry is an amazing place to work

    金融業界は素晴らしい職場です

  • it’s got opportunities

    機会ありき

  • so many different avenues

    百花繚乱

  • which you don’t necessarily think about.

    必ずしも考えているわけではありません。

  • The variety is incredible

    バラエティがすごい

  • I’ve never finished a year doing the same thing that I’ve started the year doing

    一年の始まりと同じことをして一年を終えたことがない

  • so it’s constantly moving and changing

    刻々と変化する

  • and challenging me on a daily basis.

    と日々挑戦しています。

My name’s John Michael Howison and

私の名前はジョン・マイケル・ハウソン

字幕と単語
自動翻訳

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

A2 初級 日本語 金融 クライアント 問題 投資 データ 役割

投資会計マネージャー。求人情報

  • 58 11
    陳虹如 に公開 2017 年 06 月 23 日
動画の中の単語