Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

審査済み この字幕は審査済みです
  • Ok, Lucy, quick question.

    ルーシー、ちょっと質問。

  • Why did you use pigeons as your main example throughout this whole video?

    なぜこの動画でハトを代表例にしたの?

  • Look, don't worry about it.

    まぁ、心配しないで。

  • It... it will be fine.

    だ、大丈夫だ。

  • If you ask a language teacher: "How can I improve my vocabulary?"

    言語を教える先生に「語彙力を高める方法は何ですか」と聞いたら

  • They'll probably say something similar to:

    多分このような返事がくるだろう。

  • "Read books, watch films, speak with natives, do vocabulary exercises, and repeat, repeat, repeat!"

    「本を読んで、映画を見て、ネイティブと話して、語彙練習をして、そして繰り返して繰り返して繰り返すのだ!」

  • These are all valid points!

    これらは全て役立つ学習方法だ!

  • When I was learning Spanish, I managed to expand my vocabulary incredibly quickly, and this is thanks to a method that I created for myself.

    スペイン語を勉強してた時、自分が考えた方法で信じられないほどの速さで語彙力を伸ばした。

  • This method probably already exists, but I identified my need and I created a solution.

    この方法は既に存在しているかもしれないが、私は自分の需要を見極めて解決策を立てた。

  • I needed something that I could do bit by bit, day by day.

    毎日、少しずづやれることが必要だった。

  • And I'm gonna explain to you how you can do this method, too.

    これからこの方法を説明するね。

  • My method is going to help you train your brain to start thinking in that second language.

    それは第二言語で考えるための脳のトレーニングだ。

  • So, what's the first step?

    で、まずは何から始めるの?

  • Well, when you wake up in the morning, you somehow need to remind yourself that today I'm going to be searching for words that I don't already know.

    朝起きたら、今日知らない単語を調べるように自分に言い聞かせる。

  • Constantly!

    絶えずに!

  • So whether you put a poster on your door, a post-it note on your fridge, a reminder on your phone, anything to remind you that today, new words!

    ドアにポスターを貼ったり、冷蔵庫にメモを貼ったり、携帯のリマインダーを使ったり、今日は語彙の勉強をすることを思い出させてくれるものなら何でも良い。

  • So, from the minute you leave the house, you need to be on the lookout for words that you don't know.

    語彙力を短い時間で伸ばすことができました、

  • Try to start thinking in the language that you're trying to learnfor me it's Spanishso, I'm thinking in Spanish.

    これは、自分が発想した方法のおかげです。

  • I see a pigeon.

    この方法はもうすでにあるかも知れませんが

  • Paloma. (Spanish)

    自分に何が必要なのかを明確にして、解決方法を考え出しました。

  • Ok, I know that one.

    私が必要だったのは、

  • I see a bus stop.

    少しずつ、

  • I'm not sure how to say that in Spanish.

    1日1日できる方法です。

  • So, I whip out my phone quickly, write it down in English, and then I forget about it.

    そして今日は、そのやり方を紹介します。

  • And I keep on doing that throughout the day.

    この方法で、あなたの脳を

  • So you're constantly on the lookout.

    第2言語で考えるよう訓練できます。

  • Do I know that in Spanish?

    では、まず最初のステップからです。

  • Yes I do, left it.

    朝に起きたら

  • Do I know that in Spanish?

    忘れず、覚えておきます

  • No, I don't, write it down.

    今日は必ず知らない単語を探すということを。

  • You might end up with five words at the end of the day.

    絶えずに!

  • You might end up with twenty words at the end of the day.

    ドアにポスターしてもいいし

  • It depends on your level, and also where you are.

    冷蔵庫にポスト・イットをしてもいいですし、

  • By doing this, you are training your brain to become accustomed to thinking about things in that second language, and it will help you towards fluency.

    携帯のアラームに設定でも

  • Then, you're also creating a list on your phone of all the things that you've seen throughout the day that you don't know how to say.

    あなたが思い出せればなんでもいいです。

  • Now the important part of this comes when you arrive home in the evening.

    今日は新しい語彙を探すぞ!

  • So when you get home from work or university that day, you need to dedicate a couple of minutes to creating a word diary.

    家を出たから、

  • I use a notepad for this because I like to use two pages per day.

    あなたがしないといけないのは、

  • So, I write the date, I write a short sentence about what I did that day.

    知らない単語を探すこと。

  • And then I go ahead and I look at the words that I didn't know today on my phone, and I add them into my diary.

    あなたが勉強中の言語で考えてみてー

  • So...

    私の場合はスペイン語でしたがー

  • So the words I saw today were: pigeon, litter, bus stop, jewellers and skyscraper, and I don't know how to say those in Spanish.

    だから、スペイン語で考えると

  • So I move on to the next page.

    ハトを目にしたら、

  • And I go and search them on the internet.

    パロマ(スペイン語でハト)。

  • So the first word waspigeon.“

    これは知ってるわ。

  • So I get my computer.

    バス停をみたら、

  • I use a website like "WordReference".

    バス停のスペイン語はわかりませんので、

  • I search "pigeon," and I listen to the pronunciation.

    すぐに携帯を出し、

  • "paloma" (Spainish)

    英語(自分の母語)で記録して

  • Great, "paloma."

    忘れます。

  • And then I add that to my word diary.

    一日中ずっと同じことをします。

  • One of my words was "skyscraper" that I didn't know.

    そうすると、あなたはずっと新しい語彙を探すことになります。

  • So I use "WordReference" to search for "skyscraper,"

    それのスペイン語知ってるかな?

  • And then I listen to the pronunciation.

    はい。じゃ、パス。

  • "rascacielos" (Spanish)

    あれのスペイン語はどうだろう?

  • "rascacielos" (Spanish)

    いや、知らない。記録します。

  • OK, and I add that to my word diary -"rascacielos".

    1日に知らない単語が5つあるかもしれません

  • Great!

    20個あるかも知れません

  • And then I just keep on doing that untill my list is full!

    それはあなたのレベルとあなたのいるところによります。

  • And then I have a definitive list of all the new vocabulary that I saw today.

    こうすることで、あなたの脳が

  • So ideally, you need to do this diary every day.

    その第2言語で考えられるように

  • Make it a part of your life, and a part of your routine.

    訓練されていきます

  • So what you're actually doing by following this process and this method is you're training your brain to be constantly looking and confirming that it knows words in that second language.

    さらに、どんどん上手になれます

  • And immediately, when it doesn't know, alert!

    そして、あなたの携帯には

  • You write that word down, and then you know that you're going to search for it later.

    その日あなたが見たもので、

  • It's really interesting to look back through your word diary after months of doing this process.

    なんというか知らないもののリストが出来上がるのです。

  • Because you see words and you just think: "Oh my god, I can't believe I didn't know how to say that!"

    一番大事なことは

  • When you wake up the next morning after having completed your diary the night before, you'll immediately see: skyscraper, rascacielos, pigeon, paloma!

    家に着く時です

  • You just are constantly there, it's in your mind.

    会社や学校から

  • Once you've trained your brain to think and process in this way, it's going to be so much easier to pick up vocabulary, and also to identify where your vocabulary is lacking!

    家に戻った後、

  • For many of you, this might not work!

    ちょっと時間をさき、

  • Give it a try!

    「語彙日記」を作らなけれないけません。

  • If it does work I'd love to hear about your success stories.

    私はノートパッドでやります。

  • If you ask a lang... ufffffff...

    いつも1日2ページを使っています。

Ok, Lucy, quick question.

ルーシー、ちょっと質問。

字幕と単語
審査済み この字幕は審査済みです

A2 初級 日本語 語彙 ハト スペイン 日記 単語 方法

【ルーシーと英語】必見!単語の覚え方、勉強の仕方  (How to learn and remember vocabulary)

  • 20191 1818
    JAMES   に公開 2018 年 08 月 23 日
重要英単語

前のバージョンに戻す