Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • Nice.

  • Looks like meat's on the menu tonight!

  • Not so fast. We've got company.

  • And they don't look too happy.

  • Damn... Like one wasn't bad enough.

  • Guess we're in for a feast tonight!

  • Uh oh, they found us!

  • What timing.

  • Should we run?

  • And leave the meat?

  • I don't want to, but

  • Sweet! We lucked out!

  • Don't speak too soon!

  • Thanks.

  • You really are the king's shield!

  • How are you holding up?

  • I could do this all day.

  • We'll let the numbers decide who eats like a king tonight.

  • That a challenge?

  • If you can make it one.

  • Oww...

  • You can do better than that.

  • Again.

  • No.

  • Hey.

  • It's dinner time.

  • So how are your classes?

  • Fine.

  • Our definitions of "fine" aren't the same, you know.

  • But as long as you're enjoying yourself

  • You didn't eat your carrots.

  • I hate carrots.

  • That stuck-up prince!

  • You said something mean! I'm telling Papa!

  • Iris!

  • Haha! Stop it, Gladdy!

  • Just blowing off some steam.

  • Do you really hate him?

  • Yeah, I hate that spineless brat from the bottom of my heart.

  • But, isn't it your job to protect him?

  • Huh?

  • You're supposed to be the king's shield, just like Papa!

  • If it were King Regis, yeah.

  • But I'll never protect that punk.

  • Not like he'll ever be king anyway.

  • Waithow come?

  • Go to bed!

  • Tell me, tell me, tell me!

  • I said "go to bed"!

  • Gladio.

  • Yes?

  • Gladdy!

  • You dummy, what're you doing here?

  • I'm not a dummy. You're a dummy!

  • Did you come here alone?

  • Yep! I came to see Noct.

  • What? You know you can't—

  • Why? You see him all the time!

  • Because it's my job!

  • No fair, no fair, no fair!

  • Shall I ask for an audience with the prince?

  • Yay! Thank you!

  • Now stay here. They're asking the prince right now.

  • Where're you going?

  • Back to work.

  • Okay!

  • Kitty?

  • Prince Noctis, where are you going?

  • For a walk.

  • Where's Prince Noctis?

  • Kitty?

  • They're so shiny! I'll give them to Gladdy.

  • Where'd she go?

  • Hello!?

  • He's gone!?

  • He hasn't returned from his walk yet.

  • Where the hell'd he go?

  • Iris, you need to go

  • Iris?

  • Gladdy...

  • Hello!? Hello!?

  • Noct?

  • Noct!

  • Come on, let's head back.

  • What's your name?

  • Iris.

  • Do you know the way?

  • Yep. I come here to play sometimes.

  • Even though you're the prince?

  • Even though I'm the prince.

  • That exit will be our little secret, okay?

  • Okay!

  • My brother's gonna be so mad...

  • Your brother?

  • Gladdy...

  • Iris!

  • Gladdy...

  • Where were you!?

  • You had me worried sick!

  • Well? Say something!

  • What's all the commotion, Gladiolus?

  • My sister went missing and caused an uproar in the palace-

  • It wasn't Iris's fault.

  • What!?

  • Gladiolus.

  • Tell me what happened.

  • I went outside to play earlier and asked her to come with me.

  • You are a child of royalty.

  • Do you understand you are in no position to simply leave the palace without telling anyone?

  • Did you ever consider your carelessness might be putting Iris in danger?

  • You're grounded.

  • Now go take a bath.

  • Okay.

  • My sincerest apologies to the both of you.

  • No. It was my fault for taking my eyes off of her.

  • Gladdy...

  • What?

  • A-actually... It wasn't Noct's fault.

  • What!?

  • I was chasing a kitty and got lost

  • Then Noct...saved me.

  • He saved you?

  • Like I'm gonna believe that.

  • It's true!

  • But he said he asked you to

  • I'm sorry.

  • What, done already?

  • Homework?

  • Project from my tutor.

  • I have to do it 'cause I'm grounded.

  • What?

  • Even if you can't go out, you can still train, right?

  • I think I've got enough to do already.

  • Come on, you're not the only one being punished here.

  • Get up!

  • Dang it!

  • You still got a long way to go.

  • But... You got guts.

  • Iris told me the whole story.

  • What story?

  • The real one, where you covered for her.

  • Thank you.

  • You don't need to...

  • But that doesn't mean I'll go easy on you.

  • You got a lot to learn before you're king.

  • Then teach me.

  • That's why I'm here.

  • This time, I won't lose!

  • Give it your best shot.

  • Whew, I'm beat!

  • Time for steak?

  • Not until we replenish our spice supply.

  • We'll have to return to town and buy more.

  • Can't you buy them in the next town?

  • It's quite a distance.

  • But I'm starving now!

  • So what's the score?

  • Four here.

  • Damn. Me, too.

  • Ugh, I can't win.

  • I ain't gonna make it easy for you.

  • Now who's ready for some steak?

Nice.

字幕と単語

B1 中級

Brotherhood Final Fantasy XV - Episode 3 (multi-language subtitles): “Sword and Shield”

  • 247 0
    Po-ching Tsai   に公開 2016 年 12 月 07 日
動画の中の単語

前のバージョンに戻す