Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • The nice man has learnt not to say everything, that's why he seems so nice.

    良い人というのは、なんでもかんでも口に出して話さないのが良いという事を知っています。だから良い人っぽく見えるのです。

  • There is a lot going on in his mind that he's not quite allowing himself to express.

    頭の中では色んなことを考えているのですが、それを表現しないよう自制しているのです。

  • He'd rather be kind than entirely honest,

    正直でいるよりは親切な人間でいる方を選んでいるというわけで、

  • and feels, probably quite rightly that he can't really be both.

    両方取ることは無理だと感じているわけですがそれはもっともなことです。

  • The nice man is intended on not being the lad or the bad boy.

    良い人は悪ガキっぽい振る舞いはしないように気を付けていますし、

  • He had enough of the macho rowdy behavior at school and never wants to be exposed to it again.

    学生時代にマッチョ主義の乱暴な振る舞いを嫌というほど見てきたので、もう2度とそんな環境に身を置きたくはないのです。

  • He's tender towards his mother and little sister.

    妹やお母さんに対しても優しいですし、

  • He likes women a lot, as friends and not just as lovers

    女性に対しても、恋人としてではなくて友人としてたくさんの愛情を持って接します。

  • This makes it hard for him to live with the sides of himself that

    こういう生き方をしていると、もう一人の自分である

  • seem focused on some pretty awkward priorities.

    かなり変わった趣味や思想を持った自身との共存が難しくなります。

  • He is very easy to shame.

    恥の気持ちに苛まれやすくなるのです。

  • For example, when you are in a restaurant and you are explaining about

    例えば、レストランに行って自分の叔母が受けた最近の手術について

  • your aunt's recent operation, the doctors had to sew the whole tendon back together,

    説明している際に、医者が腱全体を縫い戻さなければいけなかったことを話している最中にも

  • half of his attention at least will be on the waitress or

    少なくともこの良い人の注意の半分はウェイトレスだったり

  • perhaps on one of the other diners.

    もしかしたら他のお客さんの1人に向いていることがあるわけです。

  • He's haunted by the idea of a rapid meaningless encounter, possibly with one of your very best friends.

    もしかしたら、親友の1人とバッタリ顔を合わせてしまうようなことがないだろうか、ということにも思いが支配されてしまっているのです

  • When you say that all those porn sites are revolting and humiliating for women and

    女性がいかにポルノサイトは気持ち悪くて女性を蔑視しているかを話して、

  • what no-hope for those who go there might be,

    それを閲覧する人は本当にどうしようもない人間だと言うと

  • he agrees wholeheartedly.

    この人も完全にその通りだと同調してくれます。

  • Then, with some guilt, spends many absurdly exciting hours on them when you're out.

    その後に、罪悪感を感じつつも、1人の時に何時間もそのサイトをじっくり見てしまうのです。

  • The nice man is democratic, egalitarian and

    良い人というのは民主的で平等主義ですし、

  • deeply sympathetic to the feminist agenda.

    女性主義の考えに対しても深く同感します。

  • And yet, in sexual fantasy he loves the idea of being tyrannical, bullying and really pretty rough.

    にもかかわらず、性的な妄想としては暴虐で、いじめたりかなり粗暴な自分でいたいと思うのです。

  • He himself can't understand the disjuncture between competing parts of his nature.

    自分自身でも、どうしてこのような相反し合う性格が自分の中に別々に存在するのか理解できません。

  • He's spooked by the drastic switch in his value system that occurs the very second after orgasm.

    快楽を感じたその直後に、急激に自分の価値感が代わってそれに従って生きるという現象に恐怖心すら覚えます。

  • A nice man is your brother, your father, your friend.

    この良い人というのは皆さんの兄弟や父親、友人である可能性もあります。

  • The nice man doesn't feel that he can be loved and reveal the true sources of his sexual excitement.

    良い人というのは、自分の本当の性的嗜好を明らかにしたら引き続き愛されるはずがないと感じるので、

  • Without noticing or meaning to in any way you are silencing him.

    意識するしないに関わらず、彼の口にチャックをしてしまっているのです。

  • It takes very little to keep the nice man quiet, he picks up on the slightest hint of

    良い人が余計な事を言わないようにするのは簡単で、こちらが少しでも気に入らないそぶりを見せると

  • your displeasure and censors himself accordingly.

    それを敏感に察知して口をつぐむこともできます。

  • Maybe you are by now are thinking that the nice man isn't really nice at all, he is just a fake and and a phony.

    こんな事を言うと、実は良い人に見える人は本当は良い人では無くて、嘘つきでいやらしい人間だと考えてしまうかもしれませんが、

  • But no, far from it, he truly is nice. It's just that niceness isn't what we might think it is.

    それは全く持って間違いで、その人は本当に良い人なのです。ただし、「良い人」という価値基準が実際のところとはかけ離れているだけの話です。

  • Niceness isn't about having no harmful desires inside oneself,

    良い人というのは、内側にひどい欲望を抱えていない人だということではなく、

  • it's about knowing how to keep these very quiet.

    そういった思いを内側にしっかりと忍ばせておくことができる人のことです。

  • Niceness is, to a crucial extent, about secrecy. It's an achievement of repression.

    良い人でいるというのは、本質を突いて考えるなら、秘密にしておくことです。自身の抑圧に成功している人が良い人とみなされます。

  • Nice guys don't not have bad thoughts, they are just unusually commited to keeping them at

    良い人というのは悪い考えをしないのでなく、それを表に出したり行動に移すことなく

  • the level of muffled feelings rather than statements or actions.

    普通はなかなかできることではない「ある程度抑えた感情として処理する」ことを徹底してできる人のことを指します。

  • The nice man wants to do everything to avoid paining those he loves with the more troubled sides of his imagination.

    良い人というのは、自らのやましい想像の結果によって自分が愛する人を傷つけることは何が何でも避けようとするものです。

  • Of course, there is a price to be paid for all this niceness.

    もちろん、このように良い人を演じることには犠牲も伴います。

  • There's invariably a degree of buried resentment and distance whenever we aren't able to be fully ourselves.

    100%の自分でなく生きる際には、必ずある程度は奥深くに閉じ込められた怒りの感情や距離感といったものを抱えることになります。

  • This could get rather dangerous across decades.

    この状況が長期間に渡って続くと、ある意味危険です。

  • It's clearly very hard for the partners of the nice to take onboard the darker sides of their lovers.

    良い人の恋人にとっては、相手のダークな部分を受け入れてあげるというのは明らかにとても難しいものです。

  • But if they're robust enough to dare to give them some attention the result can be an

    しかし、そこであえて受け入れようと努力をする心の強さがある場合には、

  • extraordinary flowering of the relationship beyond anything yet experienced.

    これまでに経験したことも無い、とてつもなく充実した関係が花開くこともあり得ます。

  • However close we may be to someone because they've been nice to us, it is nothing next to the

    良い人だからという理由で近しくなっていた関係というのは、

  • closeness we'll achieve if we allow them to show us without shaming or

    必ずしも良い人の条件に当てはまらない性質を正直にさらけ出させて、それを糾弾したり

  • humiliating them, what really isn't quite so nice about them.

    侮辱することなく受け入れることで達成する関係の深さにはとてもかないません。

The nice man has learnt not to say everything, that's why he seems so nice.

良い人というのは、なんでもかんでも口に出して話さないのが良いという事を知っています。だから良い人っぽく見えるのです。

字幕と単語

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 良い 1人 女性 主義 振る舞い 性的

素敵な男性が素敵な女性に言わないこと (What Nice Men Don’t Say To Nice Women)

  • 42132 3471
    Cindy Lou Fu に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語