Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • My favorite difference is the public restrooms.

    面白かったのは公衆トイレですね。

  • They are clean, they are everywhere. It’s very impressive.

    きれいだし、どこにでもあるのがすごいですね。

  • New one. We want the new one.

    とにかく新しいです。新しい物好きなんです。

  • Hey guys and girls on Ask Japanese! This is Cathy Cat and today we have come to Asakusa.

    どうもカティー・キャットです!今私は浅草に来ています!

  • Were gonna ask the foreigners here what the biggest difference is

    今回は外国人観光客の方々に、自国と日本の大きな違いは何かを

  • between their country and Japan. Let’s ask foreigners in Japan.

    聞いてみます!それではいってみましょう!

  • Where are you from?

    どちらからきましたか?

  • Los Angeles, California.

    カリフォルニア、ロサンゼルスです。

  • What is the biggest difference between Japan and your country?

    日本とあなたの国で一番違うと感じたものはなんですか?

  • They drive on the wrong side of the road.

    道路が逆なことですね。

  • The food, language and culture is totally different and it’s beautiful.

    あと食べものも言葉も文化も違うんですが、どれもとても良い意味で違うんです。

  • My favorite difference is the public restrooms.

    面白かったのは公衆トイレですね。

  • They are clean, they are everywhere. It’s very impressive.

    きれいだし、どこにでもあるのがすごいですね。

  • Where are you from?

    どちらから?

  • Which city? – Seoul.

    -韓国のソウルからです。

  • I see. Aww youre so cute.

    あ~かわいいですね!

  • What’s the biggest difference between Korea and Japan?

    韓国と日本で違うと感じたものはなんですか?

  • I think here are very old buildings and the patience.

    日本はとても古い建物が残っていますね。

  • But Korea always makes new ones.

    韓国ではとにかく建物を新しくするんです。

  • We want the new one and best one. So it’s very different.

    新しいもの=良いもの的な。そこが違いますね。

  • Lots of attention for tradition and traditional buildings. – That’s right.

    -日本は古い建物に配慮していると? -そう思います。

  • Where are you from? – SwizerlandScotland.

    -どちらから? -スイスです。-スコットランドです。

  • What is the biggest difference between your country and Japan?

    日本とあなたの自国とで一番違うものってなんですか?

  • Everything. It’s just crazy here, but it’s amazing.

    全部です!とにかくすごいですね。

  • Obviously you can’t understand anything and the signs are all different.

    看板なんかも全部違いますね。

  • It’s just so out there, so busy.

    とにかくいろんなところにありますし、忙しい感じがします。

  • We have only seen Tokyo. Obviously, the food is quite different.

    まだ東京にしかいないですけど、食べものはすごく違いますね。

  • Language. This is one of the first places I have ever been where

    あと言葉、本当になじみがないので不思議な感じがします。

  • I can’t understand anything.

    あと言葉、本当になじみがないので不思議な感じがします。

  • Most places you can get by with a few words,

    多くの場所は聞き覚えがあるものですが、

  • but it's like being on a different planet.

    ここはまったく別世界です。

  • It’s unusual when you suddenly can’t get through with English, right?

    英語から離れると特にそう感じますよね?

  • It’s quite tricky, especially with my accent, which is quite strong.

    そうですね。特に訛りがあるとそう感じます。

  • We are trying. We are learning!

    でもトライしますよ!

  • Culture wise, what’s the biggest difference you have seen so far?

    文化的な面だとどうですか?

  • We have been to the district where there’s all the electronics.

    電飾だらけの街がありましたね。

  • AkibaraAkihabara.

    秋葉原!

  • Just walking into these game halls. It’s just incredible. It’s so loud.

    ゲームセンターにいったんですけど、すごかったです!とてもうるさくて(笑)

  • And people are just in there gaming.

    あとどの人もひたすらゲームをしていました。

  • Where we got married is completely in the coutryside

    私たちが結婚式を挙げたド田舎に比べると

  • It’s an extreme culture difference to see that.

    全然違う世界です。

  • Me? I don’t understand the Anime, the Manga, the Maid Cafesthis kind of thing.

    私はアニメや漫画、メイドカフェなんかの世界が

  • It’s a bit strange for me.

    奇妙な感じでした(笑)

  • Okay, where are you from?

    どちらからおこしですか?

  • Toronto, Canada.

    カナダのトロントです。

  • What is the biggest difference between Japan and Canada?

    日本とカナダで一番違うものってなんですか?

  • The style of the streets and stuff I think.

    道の造りだと思います。

  • The culture. The food. Anything you can just eat while walking in Toronto.

    あと文化、食べもの、特に食べ歩きできるものです。

  • We haven’t seen anything you can get and walk and eat with.

    買ってすぐに食べ歩きするものを見たことがないので。

  • The temperature is a lot different.

    気候もまったく違うと感じます。

  • The people are very nice and helpful.

    あと人も温かくて素敵です。

  • Let’s start. Where are you from?

    どちらから?

  • From France. – Which city? – Lyon.

    -フランスです。 -どの街から? -リヨンです。

  • What in your opinion is the biggest difference between Japan and France?

    日本とフランスで最も違うと感じたものはなんですか?

  • People are very welcoming. Nice. Always.

    人々がとても歓迎的です。

  • And smiling.

    あと笑顔が素敵です!

  • The food, yes the food.

    やっぱり食べものです。

  • Those were all the questions, thank you very much!

    ありがとうございました!

  • So we asked people about the difference between their country and Japan.

    ということで、日本と自国とで違うと感じたものを聞いてみました!

  • Which is very interesting. I actually find that Germany and Japan

    私の場合だと、ドイツと日本とでは

  • has many similarities, which surprised me when I came here first.

    共通するものが多くてビックリしました。

  • Some cultural things like being spot on time and working very hard.

    時間にピッタリする文化や、勤勉なところ、

  • There are a couple of things that are similar while other things differ again.

    他にも色々ありますね。

  • What is the biggest difference between your country and Japan?

    あなたはどうですか?日本と一番違うと感じたものは?

  • Something that you realized and thought was interesting.

    考えを教えてもらえるとうれしいです!

  • In Western societies, one of the biggest difference that I find is

    あとヨーロッパとの大きな違いは、

  • In Western countries, we tend to think more of us as important

    ヨーロッパでは自分に気を遣う的な考えが一般的な感じがします。

  • and others come next. While in Japan while you generally first think

    逆に日本は他人に気を遣う的な考えをしているように感じました。

  • of the other person and then of yourself.

    逆に日本は他人に気を遣う的な考えをしているように感じました。

  • And there is more of group thinking going on.

    あと集団意識が高い感じもしますね。

  • Those were some of the biggest differences that I found

    以上が私がヨーロッパで過ごした経験から感じたことでした!

  • living here and living in the West.

    以上が私がヨーロッパで過ごした経験から感じたことでした!

  • Thank you for watching, looking forward to reading your comments!

    それではコメントもお待ちしております!

  • If you have time and would like to do some subtitles for us,

    あとあなたの言語で字幕をつけていただけるとてもうれしいです!

  • please do some subtitles for us. Looking forward to seeing them and comments!

    あとあなたの言語で字幕をつけていただけるとてもうれしいです!

  • Thanks for watching and catch you soon on Ask Japanese!

    それではまた次回!

My favorite difference is the public restrooms.

面白かったのは公衆トイレですね。

字幕と単語

A2 初級 日本語 日本 感じ あと 食べもの 自国 うれしい

あなたの国と日本の違いは? (Biggest DIFFERENCE between JAPAN and YOUR COUNTRY? Let's ask foreigners in Japan)

動画の中の単語

前のバージョンに戻す