Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

審査済み この字幕は審査済みです
  • ♪ (French accordion music) ♪

    (フランス風の音楽)

  • - (Finebros) So today is gonna be a little bit different.

    今日はいつもと少し違います

  • - We're fighting to the death? - (Finebros) Almost.

    死ぬまで食べないといけないとか?(司会者)ほとんど正解

  • - (chuckles) - "Almost."

    (笑)ほとんどとか、まじかよ

  • - (Finebros) We have a food challenge for you.

    食べ物に挑戦してもらいましょう

  • - Woo! - What?

    いいね!ーなんの?

  • - I'm hungry. I haven't had lunch yet. - That means--

    腹減ってんだよ、まだ昼飯食ってないし。つまり

  • - (Finebros) We're gonna have you try a few different hot wings,

    これから、皆さんにはちょっと変わった辛い手羽先を食べてもらいます

  • all with increasing heat intensity,

    どれも体の熱量を増加させるでしょう

  • and see how much heat you can take.

    そして、皆さんがどれほど耐えられるか見てみたいと思います

  • - Oh, I'm so down. - Oh my. I'm not down.

    うああ、弱ったな ー ああー、俺は別に弱ってねー

  • - Oh no! - Yes. Yes, yes.

    えええ、やだー! ー よし、よし、よし

  • - I am terrible with spicy food.

    辛い食べ物本当に無理なの

  • - I'll eat 'em all. Just pass it on to me.

    全部食べてあげるよ。全部ボクにくれていいよ

  • - I love spicy food, and I love wings.

    辛い食べ物は好きなの、それに手羽先も好き

  • - White flag, white flag. - Oh, not big on spice?

    降参降参。辛い食べ物はダメなの?

  • - No. - Oh, okay.

    ダメなんだよ ー はは、いいでしょう

  • - She's ready for this. - Oh!

    彼女はもう準備出来てるわ ー まあ!

  • They're my favorite food. Like, I love hot wings.

    辛い食べ物は大好きなの、辛い手羽先とか最高だわ

  • - (Finebros) The rules are, you have to finish each wing

    ルールですが、手羽先を食べ終わらない限りは

  • before moving on to the next one,

    次の手羽先には移れません

  • and you can't have a drink until the end, or you're out.

    そして、食べ終わるまで牛乳も飲んではいけません

  • - Deal. Okay. - Mind over body.

    成立、いいだろう ー 体がすごい心配だ

  • - Oh, this is not okay.

    まぁ、これは全然良くなんかないわ

  • - Between consoling her and eating the wings, I should be fine.

    彼女を慰めながら、手羽先を食べる。僕は元気でいるべきだね

  • - I'm so hungry that I'm gonna swallow anything.

    めっちゃ腹減ってるから、何もかも飲み込んじゃうよ

  • That came out wrong. - (laughs)

    実験としては間違ってると思うけど ー(ははは)

  • - (Finebros) For the first wing, we'll start off gently.

    では、最初の手羽先はこちら。優しいのからはじめましょう

  • The sauce is Cholula.

    ソースはチョルラです

  • ♪ (suspenseful music) ♪

    (サスペンス風な音楽)

  • This sauce ranks at about 3,500 on the Scoville heat scale.

    このソースはスコヴィル値(辛さを測る単位)では3500に値します

  • - Okay, whatever that means.

    いいだろう、どんな値でもいいぜ

  • - That's reasonable. - Easy, yeah.

    うん、わかってるね ー 楽勝、イェイ

  • - Ate this on a burrito the other day.

    ブリートーに乗せて、この前食べたわ

  • - All right. - All right. I'm so nervous.

    いいよ ー いいわ、とても怖いけど

  • Like, I put Cholula in my food

    なんだか、チョルーラをかけたみたいだわ

  • when I'm feeling really adventurous.

    とても冒険心で溢れてるわ

  • - I love chicken wings. (chuckles) This is nice.

    手羽先本当好きなんだよ(笑)これは美味しいね

  • - I'm not that scared, because if this is at 3,500

    そんなにビビってないわ、なぜかって辛さレベルたかが3500でしょ

  • on the spice level-- - I think is gonna be like a 50,000.

    ーこいつ(一番端の手羽先)は辛さレベル50000まで行くと思うな

  • - Cheers. (chuckles) - Cheers.

    乾杯(笑)ー乾杯

  • - So how does that feel to you? Does that burn you?

    これを食べてどんな感じだい?(辛過ぎて)燃えそう?

  • - No.

    いいや

  • - Ew, it's so--

    う〜ん、これは

  • - I love chicken wings so much. - This is good. It's good.

    私手羽先とっても好きなの ー とても美味しいわ、うん美味しい

  • - I'm totally gonna win this. I love this so much.

    私この勝負勝てると思うわ、だって本当に好きなんだもん

  • - I feel like I kissed the devil.

    悪魔にキスしたみたいだわ

  • (snickering) - Aw.

    (鼻で笑う)うーん

  • - This is gonna be fun.

    これはきっと面白くなるわね

  • - It didn't feel hot to me.

    辛いとは思わないわ

  • - No. - Just like saucy.

    いいや ー こしゃくだわね

  • - I'm good. I'm done. (chuckles)

    僕は大丈夫だ、食べ終わったぞ(含み笑い)

  • - Is that good? Thank you.

    大丈夫?ありがとう

  • - (Finebros) The next wing is coated with

    次は

  • Pain Is Good Louisiana Style.

    Pain Is Good Louisiana Style(ソース名)をかけた手羽先です

  • ♪ (suspenseful music) ♪

    (サスペンス風な音楽)

  • - (Finebros) Reaching up to just 50,000

    スコヴィル値は50000まで

  • on the Scoville heat scale.

    上がります

  • - 50,000!! - Oh, wow!!

    50000!!ーまぁ、そんなに!!

  • You went from 3,500 to 50,000? That's illegal.

    3500から50000まで上げるわけ?それはずるいわよ

  • - Ooh, that's like a 47,000 increase.

    わぁ、ってことは47000もあがったってことだろ

  • - We just jumped. (both laugh)

    跳び上がっちまったよ(二人とも爆笑)

  • You don't have to be a hero, you know? You can just stop.

    ヒーローにならなくて良いんだぜ、わかってるだろ?食べなくていいんだぜ

  • - No, I mean, I think I can do this.

    いいや、僕はたべれると思う

  • My grandma's from Louisiana. - Just go for it?

    僕のおばあちゃんはルイジアナ出身なんだー食べるよ?

  • - It's probably not gonna help me at all.

    そのことは恐らくなんの助けにもならないだろうけど

  • I just want to say that.

    それだけ言いたかったんだ

  • - It's good.

    美味しいわ

  • - (Finebros) You have to eat it, Jeannie. - Okay.

    食べないといけませんよ、ジェニー ー わかったわ

  • Hmm. Hmm.

    うーん、うーん

  • - It's not bad as of right now. - Not bad.

    今は、そんな悪くないと思うけど ー 悪くない

  • - This one's not bad either.

    これも悪くないな

  • - Like, I can feel the heat, but it's not bad.

    辛いのは感じられるんだけど、悪くはないな

  • - It's kinda like wasabi-- like, hits you out of nowhere.

    わさびみたいだわーどこからか現れて殴られたみたいだわ

  • - Eat through the pain.

    痛みを通り越してるよ

  • - Holy mother of God.

    これはやばいわ、マジやばい

  • Oh my god!

    ヤバーーーーーイ!!

  • (coughs, takes sharp breath)

    (咽せる、息を吸い込む)

  • - This is definitely more spicy.

    これは間違いなくさっきのより辛ーえな

  • - (Finebros) You can quit at any time; you'll just be a loser.

    いつでも棄権して大丈夫ですよ、敗者になるだけですから

  • - No.

    嫌だわ

  • - Definitely spicier than the last one.

    さっきのより明らかに辛いわ

  • - That's hot. - It's a little spicier.

    これは辛えー、ー少し辛いだけよ

  • - I'm already falling apart.

    俺はもうほとんどギブだよ

  • I think that's like my ceiling, is like right at this one.

    これが恐らく俺の限界だ、間違いなくこいつが限界の辛さだ

  • - Okay. - Shit.

    いいわークッソ

  • - ♪ (humming) ♪ - I don't-- this one's better.

    (ハミング)好きじゃないわーこっちの方が美味しい

  • - This challenge is all-- this is so good.

    このチャレンジは全くーこれはいいわね

  • - Previous one was child's play. - Yeah, for sure.

    さっきのは子供じみてるわねーあぁ、確かに

  • - The burn's gradual. - Yeah, it's like a--

    火傷は徐々にねーうん、まるで

  • I mean, it's a constant burn. It hurts.

    絶えず燃え続けるような、痛いでしょ

  • But it's-- - Tolerable.

    でもそれは、ー我慢ができる

  • - (hums with uncertainty)

    (同意できない様な声)

  • - (Finebros) Wing three is Marie Sharp's Belizean Heat Hot Sauce.

    この手羽先は Marie Sharp's Belizean Heat Hot Sauce(ソース名)がかかっています

  • ♪ (suspenseful music) ♪

    (サスペンス風の音楽)

  • This is 20 times hotter than a jalapeno

    これはjalapenoの20倍辛い

  • and scores 100,000 on the Scoville scale. - I am so terrified.

    スコヴィル値は100000です ー怖いわ

  • - Mine looks like it has more sauce than hers, just saying.

    僕のはなんだか彼女のよりソースが多そうだな、ただ言ってるだけ

  • - If you see any tears, they're man tears.

    涙が見えたら、その人は泣いているんだ

  • - I actually sweat through my eyes.

    実際、俺の目は乾いてるんだ

  • - That's-- yeah, yeah, that's what it is.

    それはーああ、ああ、確かにそうだな

  • - The bigger the bites, the better.

    大きく噛んだ方がいいよ

  • Everything in life: if it's tough,

    人生の一部だ、もし辛かったら、

  • you just do it quick, and you're done.

    辞めていいんだから、それで終わりだ

  • - Cheers. - Cheers. Mm.

    カンパイーカンパーイ

  • - This one didn't feel as spicy as the other one.

    さっきのより辛いとは思わないわ

  • - No.

    それはない

  • - (sighs deeply) This looks hot.

    (深く息を吸って)見たからに辛いな

  • You can see the seeds. That's where the spice is at.

    種が見えるぜ、つまりスパイスの跡さ

  • - This one looks more hot.

    見たからにずっと辛そうだわ

  • - (snickering) - Mm.

    (鼻笑い)ムフフ

  • - That one's definitely more spicy.

    絶対にさっきのより辛いよ

  • I think it's the aftertaste. My lips are stinging.

    後味だと思うけど、僕の唇がズキズキするもん

  • - You see these eyes right here? You see these?

    僕の目見た?見た?

  • I can't control this.

    自分でコントロールできないんだよ

  • - That one's good. (sucks teeth) - Kinda spicy.

    これはいいね、(歯と歯の隙間で息を吸う)

  • - My mouth is on fire right now, but I'm not giving up.

    今私の口は燃えてるわ、でも諦めないけどね

  • Eat through the pain.

    辛くても食べるわ

  • - Every instinct in my body is telling me,

    身体中の全神経が私に

  • "Reach for that glass of milk! It's gonna be great!"

    「その牛乳に手を伸ばせ!楽になれるぞ!」と言ってるわ

  • I'm kinda getting this Tim Curry in Legend vibe

    Tim Curry in Legend vibeを食べたわ

  • from the next one.

    次のに移る前に

  • - This is the real challenge right now.

    これからが本当の試練だ。

  • Like, we're about to get into the challenge.

    僕たちはまさにチャレンジしようとしているんだ。

  • - Those look like death. - I'm kinda ready.

    これらはもう見たからに終わってるわ。ー俺はもう準備できてるぜ

  • - I'm not. But I'm gonna beat you, so I'm ready.

    僕はまだ、でも後で君を打ち負かすと思うよ、僕も準備が出来た。

  • - (Finebros) For the penultimate wing,

    では後ろから二番目の手羽先は

  • we have Dave's Gourmet Insanity Hot Sauce.

    Dave's Gourmet Insanityのソースをつけました。

  • ♪ (suspenseful music) ♪

    (サスペンス風の音楽)

  • This is taking us to an extreme

    この手羽先は一気にスコヴィル値が

  • of around 180,000 Scoville heat units.

    180,000 にまで上がります

  • - Oh, only 80,000 more than the last wings.

    なんだ、さっきの手羽先よりたったの80000しか上がってないわよ

  • - I know this sauce.

    このソースを知ってるよ

  • My grandma gave it to me,

    おばあちゃんが僕にくれたんだ

  • and she told me it was chocolate syrup when I was little.

    幼い時チョコレートシロップだと言って

  • - (laughs) - It was not chocolate syrup.

    (笑)チョコレートシロップじゃなかったんだ

  • - Holy [bleep]. I'm gonna curse.

    やっば(ピー)、本当呪うわ

  • - The milk is starting to look good now. - Yeah.

    この牛乳が本当魅力的に見えてきたよーええ

  • - Mm. - Oh lord. [Inaudible].

    ん〜ーまぁ(むしゃむしゃ)

  • - (coughs) No!

    (むせる)うはぁ

  • - Ooh! - No way. People eat tens of these?

    ああ〜、嘘でしょ、みんなこれを幾つも食べるわけ?

  • (coughing)

    (むせる)

  • - Are you giving up? - No.

    降参する?ーいいえ

  • - You have something on your face. Here, let me get it for you.

    顔になんかついてるわ、ほら、とってあげる

  • - Hmm.

    ん〜

  • - Oh, wow. - I'm waiting-- oh, okay.

    おー、ーまだ後味こないわーあーなるほど

  • - (coughing) - (whimpers)

    (むせる)(鼻うつ)

  • Dominic, we're making it to the last wing. - I know, right?

    ドミニック、最後のまで食べるわよね?ーわかってるよ

  • (groans, coughs)

    (うめき声、むせる)

  • - Oh, I know this is gonna be bad.

    これは絶対後味やばいやつだぜ

  • - This is bringing back memories.

    これは嫌な思い出を思い出させるよ

  • Man, my grandma's so mean.

    つまり、おばあちゃんをってことさ

  • - (suffering) Okay. (whimpering)

    (苦しそうに)わかったわ、(泣き声)

  • - She's way late. - I'm scared, actually.

    見て、彼女まだ食べないつもりだー怖いのよ、本当に

  • This one looks scary. This looks like blood.

    見た感じ本当に怖いわ、血みたいじゃない

  • - Oh my god. - Mm-hmm.

    嘘だろーん〜

  • - Ugh! - Wait, wait, wait.

    うぁ!ーちょっと待って、待って、待って

  • Oh shit! Oh shit, wait. (retches)

    くそ、くそ、ほんと待って(吐こうとする)

  • - Oh my god!

    嘘でしょ!

  • (breathes slowly) - Hoooooo.

    (ゆっくり息を吐いて)ーほおおおおおお

  • - This one screwed up my life. I'm not going to school tomorrow.

    こいつは僕の人生をおかしくしたんだ、明日僕はもう学校にはいかないね

  • - I'm tearing up.

    涙が出てるわ

  • - You're tearing-- - Yeah.

    泣いているねーええ

  • - Your eyes are red.

    目が赤いよ

  • - I want to go home and cry! (laughs)

    家に帰って泣きたいわ!(笑)

  • Like, you hit yourself in the funny bone really, really hard.

    まるで、馬鹿げたほど強く自分を殴ったようだわ

  • And you just want to leave your body.

    そして、肉体を切り離したいと思うようになるわ

  • That's what I'm feeling right now.

    それが今私が感じている状態なの

  • - I don't remember when was the last time I cried,

    最後に泣いたのがいつだなんて覚えてないよ

  • so this is worth something.

    つまりこれは本当にひどいってことだ

  • - I'm starting to cry,

    涙が出始めたわ

  • so this one's probably gonna be like The Notebook, like tears.

    これはなんだかノートブック(映画君に読む物語)みたいに涙が出るわ

  • - When you breathe, it hurts. Ow!

    呼吸すると、痛いんだ、ああ!

  • My stomach's like, "Tom, what are you doing?"

    お腹が「おい、トム何してんだ?」って言ってるよ

  • - I really don't think I can go for the next one.

    次のに移れる気が本当しないわ

  • I think I'm done.

    もう十分だと思うわ

  • - My threshold on pain is like, "Tshew!"

    痛みを感じるところがシューといって飛び立っちゃったよ

  • - This sucks. - Dude, what the [bleep] is that?

    これは本当に最悪だーじゃあこいつは一体どうなってんだ

  • - (Finebros) For the final wing,

    では、最後の手羽先に移りましょう

  • it's the Mad Dog 357 Hot Sauce. And like the name says,

    こちらのソースはMad Dog 357というソースで、名前の通り

  • it takes us all the way to 357,000 Scoville units.

    スコヴィル値は357,000です

  • - 357? Wow.

    357?嘘だろ

  • ♪ (suspenseful music) ♪

    (サスペンス風の音楽)

  • - So that's double? - (sighs wearily)

    つまり2倍ってこと?(だるそうにため息をつく)

  • - Kids, don't do this. Seriously don't do it at home.

    子供達、絶対に真似すんなよ、真面目に、家で絶対にするな

  • - I know I just met you, but I think we may die.

    お前にはつい先ほどあったばかりだが、互いにもう死んでしまうな

  • (snickers) - I think we bonded.

    (笑)ずっと一緒だと思ってたのに

  • Feel like I should be like,

    なんだか、まるで

  • "Yeah, back in Nam, we went through a lot together."

    「ああ、健康青年男子に戻ったみたいだ、俺らはともにいろんな経験を共にしたんだ」

  • - Ugh!! I'm so terrified of this one.

    あ〜!!これが本当に恐ろしいわ

  • - Oh, that's disgusting, guys.

    本当に気持ち悪いわ

  • - Oh no! [Inaudible]. - You look good.

    だめだわ!ー見た感じ平気そうね

  • - All right.

    よし

  • Oh yeah, that's hotter than this.

    ああ、これよりも辛いわ

  • - Three... - (both) Two, one.

    3、2、1

  • - (Finebros) You guys are tearing this apart!

    (チキンを)乱暴に引き裂いてるよ

  • - "You're tearing me apart, Lisa!"

    あなたが私をメタメタにしてるわ、リサ!

  • - Oh, it smells horrible.

    なんて恐ろしい味がするんだ

  • - Oh, I'm [bleep].

    うわ、これはやべえ

  • - (mouth full) Oh god. Oh god.

    (口を閉じて)あああ、まじやばい、まじやばい

  • - (exhales)

    (息を吐き出す)

  • - (sniffles) Oh shit.

    (息を吸って)くそ

  • Oh my god!

    まじやべえ!

  • - (shakily) Okay. It's okay. (sniffles)

    (震えて)ええ、ええ

  • - It's kinda sweet at first.

    初めは甘みがあるのに

  • And then it really, really starts to sting.

    その後は本当に針で突き刺されたような感じだわ

  • I'm in legit pain now. - (eating noisily)

    本当に痛いよ(音を立てて食べる)

  • - Ow. - (cracking up)

    まぁ(参って)

  • - (suffering) So hot! Can I have milk now?

    (苦しんで)まじ辛〜!牛乳飲んでいいでしょ?

  • - (spitting/laughing)

    (吐きながら笑う)

  • - My entire face-- my--

    顔中がーー顔がー

  • - Oh dawg, come on.

    まじかよ、頼むよ

  • - Oh my! - This sucks.

    ああ!本当にこれは最悪だ

  • (both sucking air) - Can I drink milk?

    (息を吸いつつ)牛乳を飲んでいい?

  • Can we drink milk?

    牛乳飲んでいい?

  • - (Finebros) We have some questions for you first.

    その前に幾つか質問に答えてください

  • - Ask the question! - Ask it!

    早く質問してー早く!

  • - (Finebros) What did you think about that last wing?

    最後の手羽先の感想を聞かせてください

  • - It's more intense. - Oh! I can't even talk.

    ずっと辛さが強烈でーもう話すこともできないよ

  • - I can't-- I can't breathe.

    呼吸がー呼吸ができない

  • - It's a disgusting fla--

    本当にいやなー

  • Aaaaaaaaah! - No, it's hot.

    あああああ!ダメだわ、本当に辛い

  • - [Bleep] up! It's so bad!

    くそったれ!ひどすぎるぜ!!

  • - (Finebros) You can drink now! Congratulations!

    牛乳を飲んでいいですよ!おめでとうございます!

  • You've finished the React Hot Wing Challenge.

    激辛手羽先を食べ終えましたね

  • - The milk does nothing!

    牛乳何も役にたってねー!

  • - (sniffles) Oh, sweet baby Jesus.

    おお、甘いな

  • You guys should've brought a cow.

    牛を連れてくるべきだ

  • I mean, we can just go right off of the tap.

    つまり、机の上のは全部飲み終えてしまうってことさ

  • - This is what being a champion feels like.

    これが優勝した人が感じる気分なのか

  • - Aah!

    あー!

  • - I tore my meniscus.

    メガネが涙で濡れてしまったわ

  • This has got to take the lead of how much pain I've been in.

    これは私がどれだけ苦しんだか物語ってるわ

  • - I did good, but I'm gonna be suffering for it.

    よかったけど、これから体に異変が来て苦しむだろうな

  • - I want my mom or my grandma.

    お母さんかおばあちゃんに会いたいわ

  • - I made a serious mistake. (burps) Oh, excuse me.

    参加したのが本当に間違いだわ(げー)ゴメンなさい

  • - (chuckles) That was cute.

    (ははは)可愛らしいな

  • - Thanks for watching this episode Adults vs. Food.

    子供VS.食べ物を見てくれてありがとう

  • - What food should we try next? Let us know in the comments.

    次はどの食べ物に挑戦すればいいの?コメントで教えてくださいね

  • - Don't forget to subscribe. We got new shows every week.

    忘れずにチャンネル登録の方もお願いします。毎週新たな動画を配信しますよ。

  • - I may have won this challenge,

    この挑戦には勝ったかもしれないな

  • but I'm not gonna win when I go on the toilet later tonight.

    でも今夜のトイレとの勝負には勝てないな