and she is only four years old.

彼女はたった4歳。

Today, she's going to give us a lesson in biology.

今日は、生物学のレッスンをしてくれます。

From Salinas, California, please welcome back Brielle and her mom, Carrie.

カリフォルニアのサライナから。ブリーレとお母さんのキャリーを迎えましょう。

You have exciting news, don't you?

ワクワクするようなニュースがあるんだって？

I do!

あるわ！

Tell me.

教えて。

There is a real baby in mama's belly.

ママのお腹に本物の赤ちゃんがいるの。

Not a pretend one.

うそじゃないの。

Not a pretend one?

うそじゃない？

A real baby in mommy's belly?

ママのお腹に本物の赤ちゃんが？

That's very, congratulations.

それは本当におめでとう。

- Thank you. -That's very exciting.

ありがとう。とってもワクワクするわね。

When did you find out you're going to be a big sister?

お姉ちゃんになるっていつわかったの？

On Easter when the Easter Bunny told me.

イースターの時に、イースターバニーが教えてくれたの。

He left me a note that said there was a surprise.

サプライズがあるよってメモがあったの。

The Easter Bunny left you the note?

イースターバニーがメモをくれたの？

And I had to find eggs that had numbers and

それから番号が書いてある卵と手紙を見つけなきゃいけなかったの。

letters and I had to put them in order and it spelled out big sister.

それを順番に並べて、お姉ちゃんってスペルを言ったの。

Well that was a fun little game that the Easter Bunny did.

それはイースターバニーが楽しいゲームをしてくれたね。

I wonder how the Easter Bunny knew.

イースターバニーはどうやって知ったのかな。

I guess the Stork told the Easter Bunny.

ストークがイースターバニーに行ったと思うわ。

I guess they all hang out together or something.

みんな一緒に遊んでるんだと思う。

And then so you don't know if it's gonna be a little brother or

もう分かるの？弟か

a little sister yet?

妹か？

I don't.

わからない。

No just a baby something which is gonna be so much fun.

赤ちゃん、どっちかね。楽しみね。

Are you excited?

ワクワクしてる？

Yes I am really excited.

とってもワクワクしてるわ。

I bet. (laugh)

そうでしょうね。（笑）

And then your dog Nicky, there's all the eggs.

それから犬のニッキー。卵だらけ。

Your dog Nicky had a birthday too right?

犬のニッキーも誕生日だったんだって？

Yes.

そう。

And what look you had a party.

パーティーで可愛いこと。

Didn't Nicky enjoy that party?

ニッキーはパーティー楽しんだかしら？

Yes. (laugh) What did you do for Nicky?

うん。（笑）ニッキーに何したの？

- I got her a shark and - A shark?

サメをあげたの。- サメ？

That was really tough because my dog Nicky loves to chew.

それはとっても固いの。犬のニッキーは噛むのが好きだから。

Dogs love to chew on things don't they?

犬は噛むのが好きよね。

- Yes, and- Did she like the shark?

うん。- サメを気に入った？

She did, and she, well, she unstuffed the nose.

気に入ったわ。鼻の詰め物を取ったわ。

- Oh no. - And we sewed it back up, and

あらまぁ。- 縫い直して

then she unstuffed it again!

また詰め物を取ったの！

Oh no. (laugh)

大変。（笑）

Yeah, it's really hard.

そう、大変なの。

I have dogs that unstuff noses too.

鼻の詰め物を取った犬が私もいるわ。

And then you have to get them before they get the whole insides, right?

そしたら中身が全部出てくる前に取らないといけないわよね。

- Yeah. - Yeah.

うん。- そうね。

Alright, so you went on a road trip.

それから、ロードトリップに行ったね。

What did you do on the road trip?

ロードトリップで何したの？

We stopped in Santar Babara and had a picnic on the beach.

サンタバーバラで止まって、ビーチでピクニックをしたの。

That's really fun.

とっても楽しかった。

And I had some time in the water.

水の中でも遊んだわ。

And good thing I took my wetsuit.

ウェットスーツを持って行ってよかった。

Because it wasn't very warm.

あんまり温かくなかったから。

No.

そうね。

Yeah it looks like are you gonna get in all the way?

全部浸かりそうだものね？

No.

違うよ。

No?

違う？

What happened when you went in?

中に入ったらどうなったの？

The waves pulled me in and one time I forgot to put my hands down and

波に引っ張られて、手を下にするのを1回忘れたから、

I got a mouth full of sand.

口の中が砂でいっぱいになっちゃった。

Gosh nothing's worse than a mouth full of sand.

わぁ。口の中が砂でいっぱいって最悪ね。

That's terrible.

ひどいわね。

But it's beautiful there, isn't it?

でもきれいだったでしょう？

- Yeah - Yeah, okay.

- うん。- わかったわ。

So now, you did the periodic table and you talked about the human body.

周期表はしたし、人体について話したわね。

Today, you're gonna talk about biology?

今日は生物学について話すの？

Yeah.

そう。

Okay, so let us talk about the human body and biology.

じゃあ人体と生物学について話しましょう。

And you're gonna tell us what things are, and you're gonna tell us facts.

何が何か教えてくれるのね。事実を教えてくれる。

What is this?

これは何？

The ear.

耳

And tell us about the ear.

耳について教えて。

Ear, they, your ears are very important for your balance.

耳はバランスにとても大切なの。

There's liquid in your inner ear that stays level when you move.

内耳にある液体が動いたときにレベルを保つの。

And do you know why you get dizzy when you spin?

回った時になんでクラクラするか知ってる？

- No, I don't. - It's like a water ball.

知らない。- 水のボールみたいなの。

If you spin the water ball really fast, the water keeps moving.

水のボールをすごく速く回したら、水は動き続ける。

Same thing happens to the liquid in your ear.

耳の中の液体にも同じことが起こってるの。

When you stop spinning, the liquid in your ear keeps moving and

まわるのを止めると、耳の中の液体は動き続けて

it confuses your brain and you feel dizzy.

脳を混乱させるからクラクラするの。

(applause) (laughter)

（拍手）（笑）

I always thought it was the Martinis

いつもマティーニだと思ってたけど。

but okay.

でもいいわ。

(laugh) Tell me about this.

（笑）- これについて教えて。

Your heart.

心臓

The heart.

心臓ね。

Laughing keeps your heart pumping, which improves cardiovascular health,

笑うと心臓が動き続けて、心臓血管の健康が改善する。

you make people's hearts happy, but also healthy.

誰かの心臓を幸せにするの。でも健康にも。

Because you make them laugh, so you're kind of like a heart doctor.

笑わせると、心臓のお医者さんみたい。

I am a heart doctor, that's really clever.

私は心臓のお医者さん。それはとっても賢いわね。

But also. (laugh)

それから。（笑）

(applause)

(拍手）

All right, what's that?

わかった。これは何？

The intestines.

腸

The intestines?

腸？

Your intestines help break down food into fuel for your body.

腸は食べ物を分解して体の燃料になる働きをする。

I did not know that.

知らなかったわ。

I knew that they did things, but I didn't know they broke down the food.

何かするって知ってたけど、食べ物を分解するのは知らなかった。

I thought that was something else.

何か他のことだと思ってたわ。

This is the?

これは？

Lungs.

肺

The lungs.

肺

Your lungs are like sponges that are made of tiny air sacs.

肺は空気袋でできたスポンジみたいなもの。

And around each one is a net of blood vessels and

それぞれのまわりは血管の網で囲まれていて、

they take oxygen from the air that you breath in.

吸った空気の中から酸素を取るの。

Four years old.

4歳です。

(applause) All right..

（拍手）- さぁ。

- They eye. - The eyes.

- 目。- 目です。

Eye color is also related to melanin.

目の色はメラニンにも関係している。

Your eyes don't have any pigment or melanin in them.

目にはピグメントやメラニンがない。

That is why they are blue.

だから目が青色なの。

My eyes have a lot of melanin, that's why they are dark brown.

私の目はメラニンがいっぱいだから、ダークブラウンなの。

I didn't know that.

知らなかったわ。

The melanin makes the color of the eyes?

メラニンが目の色を決めるの？

Yes.

そう。

Yes. Look at that, that's really amazing.

ご覧ください。とても素晴らしい。

You are so smart and just amazing.

とっても賢いし、素晴らしいわ。

All right, we're gonna take a break and we're gonna talk about Finding Dory, okay?

さぁ、休憩をはさんで、ファインディング・ドリーについて話すわね？

So I heard that you just watched Finding Nemo for the first time.

ファイディング・ニモを初めて見たばかりだって聞いたわ。

I liked Dory, because you're the voice of Dory and you're my friend.

ドリーが好きなの。だってあなたはドリーの声で、私の友達だもの。

- Aw! - Yes.

- わぁ。- そうね。

Did you know that it was me, could you tell it was me being Dory?

それが私だって知ってた？ドリーをしてるのが私だってわかった？

- Yes. - Yes,

うん。- そうか。

what was your favorite part about the movie?

映画でお気に入りの場面はどこ？

When Dory says there Mr. Grumpy Gills.

ドリーが Mr. Grumpy Gills って言うとき。

(laugh) And when Dory speaks Whale

（笑）- それからドリーがクジラ語を話すとき。

and when Dory forgets things.

それからドリーが忘れるとき。

Yeah, Dory forgets things a lot.

そうね。ドリーはたくさん忘れるわね。

You don't forget things do you?

あなたは忘れないでしょう？

- No. - No.

- 忘れないわ。- そうよね。

(laugh) You don't forget anything.

（笑）何も忘れない。

- No. - Do you speak Whale also,

ー忘れない。ーあなたもクジラ語を話すの？

did you learn how to speak Whale?

クジラ語の話し方を学んだ？

I'm fine my Whale, I still think Dory's better.

クジラ語できるけどドリーのほうが上手だと思う。

Your Dory's better?

ドリーの真似のほうが上手？

- Yes. - Let's hear you speak Whale if you want.

- そう。- もしよかったらクジラ語を聞かせてくれない？

How are you?

元気？

(applause) It's a little baby whale.

（拍手）ちっちゃな赤ちゃんクジラね。

Okay, I am fine.

いいわ。

So you're gonna go to the... I invited you to come to the Finding Dory premiere.

ファインディング・ドリーのプレミアにあなたを招待したわね。

Are you excited?

ワクワクしてる？

I am really excited.

とってもワクワクしてるわ。

Yeah. I can't wait.

待ちきれないわ。

I'm so happy you're gonna see it.

見に来てくれるって嬉しいわ。

I think you're gonna like it a whole lot.

もっと好きになると思うわよ。

And did you already pick out your outfit?

衣装はもう決めた？

What your gonna wear?

何を着るの？

No, not yet.

まだ決めてない。

Well, I got you something so if you wanna wear it.

もし着たかったらこんなものを用意したの。

This is you have your very own little Dory outfit.

あなただけのドリーの衣装よ。

And you have little shoes that you can wear also with Dory on it.

それからドリーがついてるちっちゃな靴も。

Dory. Oh my goodness Brielle.

ドリー。わぁよかったわね、ブリーレ。

Look at that.

見てください。

(applause)

（拍手）