Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • Pam!

  • You gain weight?

  • Why don't you just slam it on my face?

  • Why are you here so early?

  • Early? The sun's getting down!

  • You think you're in the U.K.? Turn the music down

  • Your neighbors left you the notes already

  • Have some consideration will you?

  • Why do you have to go to Singapore?

  • You kidding me? This is my new job

  • Do want me to bring my kid to the meeting?

  • My boss will sure get mad

  • What about mom?

  • Now that's funny

  • I don't really want to bother you

  • I know you're not okay

  • Neither am I

  • Just once...

  • I'll call you when I get there

  • Here. Use this

  • No. I can do it on my own

  • Give me a hug

  • Bye bye

  • How did you...?

  • The library's close today

  • What now? Can you handle this?

  • I don't know I've never raised a child

  • Sitting still like a rock

  • Can you check her out... for me?

  • - Oh - Is she shocked?

  • No I'm gay and gay is afraid of children

  • Sis

  • - Leave it to you - Where are you going?

  • To bed

  • I don't have all day!

  • Where's you mom? When will she come back?

  • What does she do? How long?

  • Who do you live with? What if mom doesn't come back?

  • Come stay with me?

  • What do you give to her?

  • Is it work?

  • It works for me

  • What about tonight?

  • I'll throw a party

  • Aunt Pam!

  • Aunt Pam I'm thirsty

  • Aunt Pam!

  • I miss mom UK love mom

  • Hello Tid

  • I'll be late for work

  • Yes alright

  • Thank you

  • She's so into it

  • Just like... I'll be Van Gogh when I grow up

  • You guys are okay?

  • Then I'll go do my job

  • And please keep quite

  • UK

  • Don't make the noise

  • I said don't make the noise

  • U... UK!

  • Don't run. Don't run!

  • Miss you guys!

  • - Such a hard-working woman - Here take this

  • - Thank you - Who's that girl?

  • - My niece Can you just bring her in here?

  • - Of course yes. You go take a seat first I'll be right after

  • - Hello sister! - Hi there!

  • You know I love children

  • What's your name?

  • - UK - UK?

  • - What is UK? - United Kingdom

  • Woooo smart girl!

  • - I learned that on my sixth grade - Clever girl

  • You're stupid

  • Grab some tissue because this is so dramatics

  • What is it? Tell me

  • Who on earth would just say...

  • "I used it You know? I used it"

  • What's that thing?

  • I'm so cute!

  • I love my single life

  • Which one is it?

  • Where?

  • Hell

  • Have you told him?

  • I bought you a ticket to the UK already. Pam!

  • UK!

  • UK!

  • - Hey! Do you see my niece. A little girl. - No I don't

  • UK!

  • UK!

  • UK!

  • UK!

  • - UK! - Aunt Pam can you grab me my shoe?

  • What a nuisance

  • Are you talking about her or me?

  • Both

  • How long have you lived here?

  • Quite a while. 2-3 years

  • I was in the UK before

  • just got back

  • And whom do you live with?

  • I was with my sister

  • And your sister is... UK's mother?

  • Yeah

  • But I had not seen you both before

  • - So what? - Are you a ghost?

  • Can I touch you?

  • Yeah you exist

  • Are you nuts?

  • Well I'm OK that you're here. I can listen to some weird music every morning

  • That's not a compliment. Is it?

  • However...

  • Thank you again

  • If there's anything I can do... Please tell me

  • I'm willing to help

  • Oh I'm so full. Enough!

  • Do the dishes

  • UK I'm leaving. Bye bye

  • Hi five

  • UK

  • Wanna play a bigger toy?

  • This one...

  • - The longest one... - Ouch!

  • Hold this over here

  • Watch your face

  • Who wants to use a screwdriver?

  • What is a screwdriver?

  • Whose bed is this?

  • Yours

  • Especially yours

  • How do like it?

  • I like it sooooo much

  • Hello

  • Hello Pam. Can I speak to UK?

  • UK

  • What's up?

  • It's UK's birthday next week remember?

  • Yes. I know

  • I don't think I can make it back in time. Use my card and buy her a present will you?

  • - I'll take care of that - Thank you

  • UK...

  • I miss mom. UK love mom

  • Withdraw

  • Hit it!

  • Take a deep breath

  • Who just farted?

  • I'm watering you! So you grow faster

  • Volcano!

  • - I know what you're up to! - What is it?

  • ...and the tree was hap...

  • ...py

  • - Give myself a big hand - You enjoy it?

  • You're just faking it

  • Aunt Pam Why didn't I meet you before?

  • - Huh?

  • - Huh?

  • Well I was...

  • I was sick back then

  • and so I...

  • I went for a cure I went to the doctor

  • at some other country so far away

  • And why didn't my mom ever talk about you?

  • Because you mom was afraid that...

  • If you knew me you'd like me more than her

  • What if...

  • If what?

  • You can live with me. Will you come?

  • Um. No

  • Why is that?

  • If we miss each other then we can meet

  • Don't you love me?

  • Of course I do. Don't you see what we're doing now?

  • What we're doing?

  • We're playing toys

  • - Playing toys together means we love each other? - Uhhuh

  • - Then we play toys everyday OK? - Uhhuh

  • Be friends!

  • Kiss kiss

  • Call me if you miss me

  • - I know I know - What?

  • When we miss each other let's look in a mirror...

  • a mirror in your house. And make this face

  • - Remind of you? - Yes remind of me

  • - You try it - Mom will be amazed

  • Will she? Let's try

  • Funny

  • Quick!

  • Just a moment

  • - I have a surprise - What is it?

  • - I look funny? - Cute

  • Here!

  • - UK are you helping me? - Yes I am

  • Pam

  • Pam are you alright? I couldn't reach you

  • Live at the same place?

  • Yes the same

  • And whom are you with?

  • My niece. Pee's daughter

  • What's her name? She's so cute

  • She's UK

  • Are you free this evening? A dinner maybe?

  • It's UK's birthday

  • That's fine

  • Are you alone here?

  • No I'm not alone

  • The rest are waiting up there

  • Well then excuse me.

  • Who's that?

  • - Who's that? - Friend...

  • - A friend - Friend?

  • Wow you're so heavy

  • Aunt Pam I'm hurt

  • Aunt Pam I'm hurt

  • Today is your birthday. Are you excited?

  • - Then we celebrate! - Yeah

  • Nice...

  • What did you with her?

  • A boat row

  • Where? A crocodile farm?

  • Look. She sleeps like a dead body

  • What is it?

  • You met "Tum" didn't you?

  • How do you know?

  • What on this earth that I don't know?

  • Coincidence...

  • Haven't you forgotten?

  • After all the monstrous things he did to you

  • Looks like he has children too

  • Are you okay?

  • Um

  • Don't think about that kind of man

  • Well I think...

  • that one is better

  • I'm not talking about the girl. THAT

  • Hell no

  • Believe me

  • What on this earth that I don't know?

  • Don't sneak into someone's room

  • It's UK's birthday so I bring her a present

  • Pam

  • I'm sorry...

  • that I asked you to do "that"

  • - I didn't have a choice - You made your choice

  • Forget it

  • You have some people to take care of

  • And I have to take care of mine too

  • Please leave

  • Hold on

  • It's just...

  • Please give this to UK

  • I'm asking you seriously...

  • How old is UK?

  • The hell do you want to know?

  • Aunt Pam what happened?

  • - UK's leaving tomorrow? - Yeah

  • She wants to surprise you

  • She asked me to have these photos developed

  • You should see by yourself

  • Why are you so bothering?

  • If my music is not too loud...

  • don't come knocking on my door again

  • What are you doing?

  • Nothing

  • I called you a hundred times. I thought something bad happened

  • Have you told him?

  • I bought you a ticket to the UK already the documents are on the table

  • And I talked to mom...

  • You know how she is

  • Now your job is to do whatever it takes to give birth to a healthy baby

  • and I will take care of the rest

  • I should have known where you were

  • When you still have nobody

  • Why wasn't it me who met you first

  • Can I turn back time?

  • Taking care of you before it's too late