Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

審査済み この字幕は審査済みです
  • I really love the article.

    この記事は本当に大好き。

  • And you talk in here about, uh...

    貴女は記事の中で話していますよね?えーと…

  • For whatever reason, there...

    どんな理由であれ、いますよね。

  • And it's a small group.

    そして、そういうのは少数派なんです。

  • Trust me, it's a small group, but they're loud.

    信じてください。そういうのは少数派なんです。声が大きいだけで。

  • And...and for, 'cause I went through this.

    なぜかと言うか、私もそんな経験があったからなんです。

  • And voices that don't like you...

    あなたのことが嫌い人達の言葉が

  • And say mean things, really stick with you.

    ずっと耳に残っているんです。

  • For some reason more than voices that say "you're great!"

    何故か、「すごいね!」のような言葉よりも。

  • So what...when...when that was going on...

    では…何が、いつ

  • After the Oscars, which you should have been celebrating.

    アカデミー賞の式典後に

  • You won an Oscar, and then all of a sudden...

    祝福してもらうべきだったのに

  • Explain to how...

    貴女はアカデミー助演女優賞をもらったけど、なんで急に

  • 'Cause you accidentally googled something.

    視聴者の方々に説明していただけますか?

  • And then this is what you found.

    何故うっかりグーグルで自分自身に対する悪口を

  • Yeah, um, and...and thank you for all the kind things you said in the asking of that question.

    見てしまったことについて。

  • Um, yeah, I had...

    はい、そうですね…まず質問の中で親切な言葉を言っていただきありがとうございます。

  • I'd gotten out of the habit of googling myself.

  • Because that's just a bad idea to ever do that.

    えーと、そうですね…

  • And I...I was trying to come up with a...

    私はもうネットで自分の名前を検索する癖を無くしたいと思います。

  • My friends and I had an idea for Funny Or Die.

    それはただの悪い考えでしかないので。

  • And we wanted to, like...

    そして、(あることについて)考えようとして、

  • Do something on celebrity pregnancy rumors.

    私と友達はあるアイデアをFUNNY OR DIEで発表したかったんです。

  • So we just googled "pregnancy rumors"

    私達がしたかったことは、

  • And then the story came up, and--

    セレブの妊娠に関する噂についての何かです。

  • What was the story?

    それで私達はただ単純に”妊娠の噂”と検索したら

  • The story, the title of it was.

    その記事は出てきまして

  • "Why does everybody hate Anne Hathaway?"

    何の記事ですか?

  • So I think...and you know...I know.

    その記事のタイトルは

  • It's okay. It's really okay.

    「何故みんなアン・ハサウェイが嫌いなのか?」

  • No, no, no, it has a happy ending.

    それでは、その…分かると思いますが…

  • Life continues.

    大丈夫!本当に大丈夫です。

  • Yes, but I know what that feels like.

    いやいやいや。ハッピーエンディングですよ。

  • And...and I think when people write things like that.

    人生はそれでも続くのですから。

  • Or say things like that, it is cyberbullying.

    はい。でも、そういう感じは私も分かっています。

  • And so how did you deal with all that?

    そして、そんな記事を書くこと

  • Well...

    または言うことは「ネット虐め」だと思うんですよ。

  • I listened at first.

    それで、問題はどう解決したんですか?

  • And that...I couldn't help it.

    そうですね…

  • You know, you, um...and you try to shut it off.

    最初に聞いた時は

  • And I couldn't, and then I realized why I couldn't.

    感情をどうしても抑えることができませんでした。

  • Was I hadn't learned to love myself yet.

    えーと、どうにかしようと思ったのですが

  • I hadn't gotten there.

    無理でした。そして、どうにもできない理由に気づきました。

  • And if you don't love yourself...

    それは、私がまだ自分自身の愛し方を学んでいなかったからです。

  • When someone else says horrible things to you...

    あの時はまだできなかったんです

  • Part of you is always gonna believe them.

    もし自分自身を愛していないと

  • Yep.

    誰かがあなたの悪口を言った時に

  • And I... so then I was like...

    自分の一部が常に彼らの言葉を信じてしまうようになります。

  • Okay, I don't want to believe these people.

    そうですね

  • Mm-hmm.

    だから、私はこう思うことにしました。

  • I don't want to agree with them on any level.

    いいよ、あんな人達のことなんて信じたくないから。

  • I want to...and I...

    はい

  • I want to figure out who I am.

    どんなレベルでも彼らに同意したくないのです。

  • I wanna learn who I am.

    私は

  • And I don't wanna feel like I'm...I'm fragile every time I leave the house.

    自分自身が何者かがはっきり分かりました。

  • Because I'm so dependent on what other people think about me.

    自分自身が何者かについて学んでいきたいのです。

  • Mm-hmm.

    毎回家から出る時に自分は脆いなと感じたくないです。

  • So I just took a step back.

    すごく左右されるので

  • And as Matthew would say--

    他人が私について何を思っているかに

  • Matthew McConaughey, my co-star in "Interstellar"--would say...

    はい

  • I just kept living.

    だから、振り返ってみました。

  • And it's been a really cool journey.

    マシューが言ってたように

  • And I feel like I've arrived in a place where, you know, maybe not every minute of every day.

    マシュー・マコノヒーと一緒に『インターステラー』をやってた時、彼は

  • But way more than I used to.

    生活は何とかする

  • I have a tremendous amount of love and compassion for everyone else.

    それは良い経験でした。

  • And best of all, I have it for myself.

    そして私もやっとここまで来たと感じました。

  • Which I never enjoyed before.

    毎日毎秒ではないかもしれませんが、

  • Good, good.

    昔と比べたら

  • Thank you.

    私にはいっぱいの愛と共感があります。

  • All right, you know, there's a great phrase.

    他人に対してだけではなく

  • That what...what you think of me is none of my business.

    最も重要なのは自分自身に対する

  • That is...yes.

    これは昔の私では経験したことのないことでした。

  • And you have to just, you know.

    いいですね [歓声と拍手]

  • And there's nothing wrong with being fragile.

    ありがとうございます

  • I think it's a beautiful thing.

    それじゃ

  • I think I'm fragile. I'm extremely sensitive.

    一つ素敵な言葉があります。

  • I...I cry easily.

    「私について何を思うかなんて私には関係ない」。

  • I'm also a very strong woman and I also believe in myself.

    そう、それは本当。

  • But, you know, people get their feelings hurt.

    そしてあなたは …

  • But you can have all those things.

    脆いことは悪いことじゃないと思うんです。

  • You can be fragile, you can be sensitive, you can be strong, and , um...

    それは美しいことだと思います。

  • But I think it's just, it's hurtful.

    私も自分自身は脆い、かなり敏感だと思っていますよ。

  • And people need to know there are other people on the other side of those things.

    簡単に泣きます。

I really love the article.

この記事は本当に大好き。

字幕と単語
審査済み この字幕は審査済みです

A2 初級 日本語 記事 脆い 自身 言葉 マシュー 悪口

【エレンの部屋】アン・ハサウェイがネットでの悪口について語る (Anne Hathaway on Her Bullies)

  • 180872 8529
    peihan110   に公開 2017 年 11 月 19 日
動画の中の単語

前のバージョンに戻す