Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

審査済み この字幕は審査済みです
  • President Obama went out with a bang at his last white house correspondent's dinner

    オバマ大統領は彼にとって、最後のWH記者協会のディナーに意気込んで参加しました。

  • I do apologize. I know I was a little late tonight. I was running on C.P.T.

    申し訳ない。少し遅れてしまって。黒人タイムで来てしまって(CPT=Colored People's Time)

  • which stands for "jokes that white people should not make."

    例の「白人は使っちゃいけない」言葉ですよ。

  • Even some foreign leaders, they've been looking ahead, anticipating my departure.

    外国の首脳たちでさえ、僕の退任を前に、その先を見ている。

  • Last week, Prince George showed up to our meeting in his bathrobe.

    ジョージ王子は先週、バスローブで会いにきた。

  • That was a slap in the face.

    あれはひどかった。

  • Next year at this time, someone else will be standing here in this very spot,

    来年は、他の人がこの場に立っているのでしょうが、

  • and it's anyone's guess who she will be.

    どの女性になるかは、誰にも分からないね。

  • But you know I've got to talk about Trump! Come on!

    でも、私はトランプに会わなくてはいけない!来てくれ!

  • Is this dinner too tacky for The Donald? What could he possibly be doing instead?

    今夜のディナーはドナルドにとっては悪趣味なのかもしれない? 彼は今、何をやっているんだろうか?

  • Is he at home, eating a Trump Steak, tweeting out insults to Angela Merkel? What's he doing?

    家でトランプ・ステーキでも食べているのだろうか?、それとも、メルケル独首相ヘの侮蔑をツイッターで放っているのだろうか?

  • And with that, I just have two more words to say, Obama out.

    それと、二言ばかり言わなければいけないことがあります、オバマ・アウト。

President Obama went out with a bang at his last white house correspondent's dinner

オバマ大統領は彼にとって、最後のWH記者協会のディナーに意気込んで参加しました。

字幕と単語
審査済み この字幕は審査済みです

B1 中級 日本語 トランプ ディナー オバマ 侮蔑 メルケル 退任

オバマアウト ('Obama out': President Obama gets last laugh at 'Nerd Prom')

  • 131535 4752
    Shirley Huang   に公開 2017 年 09 月 27 日
動画の中の単語

前のバージョンに戻す