Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

審査済み この字幕は審査済みです
  • Ten must-know facts about Iron Man

    アイアンマンについて知っておきたい 10 個の事実

  • 10: Iron Man is an Alcoholic.

    10:アイアンマンはアルコール依存症。

  • One of the most quintessential Iron Man storylines appeared in the 1979 story arc Demon in a Bottle, which saw the pressures of crime fighting drive Tony Stark into alcoholism.

    アイアンマンの典型的なストーリーは、1979 年の「Demon in a Bottle」編で、犯罪と闘うプレッシャーに押されてトニー・スタークがアルコール依存になってしまうものです。

  • In an interview with fansite Comic Book Movie, Iron Man 3 director, Shane Black, and writer, Drew Pearce, revealed that Stark’s alcohol problems were featured in their original script.

    ファンサイトの Comic Book Movie でのインタビューで、アイアンマン3の監督シェーン・ブラックと作家のドリュー・ピアースは、スタークのアルコール依存症問題はオリジナルの台本に乗っていたと明かしています。

  • However, this storyline was cut by Disney, due to pressure from mommy bloggers, who disapproved of alcohol in movies marketed to kids.

    しかし、母親世代のブロガーが子供向けの映画にアルコールを出してはいけないと圧力をかけ、その部分はディズニーによってカットされました。

  • 9) Who could hate Iron Man?

    9:アイアンマンを嫌いにさせてみようか?

  • Many of Stan Lee’s early superheroes were everyday people with everyday problems.

    スタン・リーの初期ヒーローは、誰もがどこにでもいる普通の問題を抱えた人たちでした。

  • But, when Lee first conceived Iron Man, he did so with the intent to see if he could win over traditionally liberal comic book readers with a character that represented everything they hated.

    しかし、リーが最初にアイアンマンのアイデアを考案した際には、果たしてこれまでのリベラルなコミック読者に対して、意図的にあえて彼らが嫌いな要素を詰め込んだキャラクターが受け入れられるかどうか試してみたのです。

  • Launched during the height of the Cold War, whilst opposition against the US military and their involvement in Vietnam was building, Iron Man’s first storyline placed him in Vietnam as a weapons manufacturer, making money by providing weapons to the army.

    冷戦の最中、アメリカ軍とベトナム戦争への関わりに対する批判感情が高まっていた中登場したアイアンマンの最初のエピソードは、アイアンマンがベトナムで武器製造を行い軍隊に売りさばいているというものでした。

  • But Lee’s strategy for Iron Man’s lasting appeal was simple, ‘shove him down [the reader’s] throats and make them like him’.

    しかし、アイアンマンに対する長期的なリーの目論見は単純で、「このキャラを読者に押し付けて好きにさせよう」というものでした。

  • 8) Made for the role.

    8:役がピッタリはまる

  • It’s hard to imagine a Marvel Cinematic Universe in which Robert Downey Jr wasn’t cast to play Iron Man, but he almost didn’t get the role due to his reputation as a recovering drug addict.

    Marvel Cinematic Universe にロバート・ダウニー・Jrがアイアンマンを演じない事は想像できませんが、彼自身がドラッグ中毒から立ち直ろうとしている事が原因で、もう少しでこの役がもらえなくなるところでした。

  • However, Iron Man director, Jon Favreau [Fav Raw], saw Downey’s personal struggles as the very reason he’d make the perfect Iron Man, statingthe character seemed to line-up with Robert in all the good and bad ways.

    しかし、アイアンマンの監督、ジョン・ファブロウはダウニーのプライベートでの問題こそが「ロバートとキャラクターが良い面でも悪い面でも重なる」、として彼の起用に至ったのです。

  • "And the story of Iron Man was really the story of Robert’s career.”

    ファブロウ曰く、「アイアンマンのストーリーは、ロバートのキャリアの物語になるのです」ということです。

  • Marvel movies starring Downey have since earned US$4 billion at the global box office, making Favreu’s casting decision one of the best in blockbuster history.

    ダウニーが出演したMarvel 映画は世界中で 40 億ドルを売り上げており、ファブロウの役者選びの目が歴史に残る正しさだったと証明しています。

  • 7) Iron Man Armor.

    7:アイアンマン・アーマー

  • Tony Stark is constantly creating new and improved versions of his Iron Man suit, with at least 53 different models existing in the comics and a whooping 45 versions of the suit appearing in the Marvel Cinematic Universe.

    トニー・スタークは常にアイアンマンスーツの新作・改良版を作り出しており、少なくとも53 種類のモデルがコミック内で紹介されており、Marvel Cinematic Universe 内では驚きの45バージョンが登場しています。

  • As well as Iron Man’s Hulkbuster armor, which was seen in Avengers Age of Ultron, Iron Man has also made a Thorbuster armor.

    Avengers Age of Ultron で登場するアイアンマンの Hulkbuster アーマーに加えて、Thorbuster アーマーも存在します。

  • First appearing in a 2003 comic, Iron Man made a suit to defeat Thor powered by the same Asgardian energy crystal, the same crystal that powers Thor’s hammer.

    2003年のコミックに初登場し、アイアンマンはこのスーツを着用することで、Thorのハンマーにパワーを与えるアスガルディア・クリスタルによって強化されたThorを倒すことができたのです

  • Other, more inventive, versions of the Iron Man suit include his Stealth armor, which renders Iron Man invisible and his Space armor, which allows him to fly into outer space.

    この他にも、アイアンマンスーツには姿を隠せるステルスアーマーや、宇宙空間も飛べるようになるスペースアーマーなど、工夫を凝らしたものも登場します。

  • The suit is equipped with life support, a food supply and practical waste removal systems.

    このスーツには生命維持装置、食料、トイレ機能などが装備されています。

  • Handy.

    なかなか便利ですね。

  • 6) Robert Downey Jr’s Money.

    6:ロバート・ダウニーJrの収入

  • Thanks to his role as Iron Man, in 2015 Robert Downey Jr became the highest paid actor in the world, for the third consecutive year.

    アイアンマンを演じるロバート・ダウニーJrは、2015 年に 3 年連続で世界で最も高給取りの俳優となりました。

  • According to the 2015 Forbes list, his annual earnings of US$80 million are the highest ever recorded for an actor.

    2015 年の Forbes のリストでは、年収は 8 千億ドルで俳優としては世界記録となっています。

  • After the success of the first Iron Man film, Downey signed a lucrative profit sharing deal with Marvel to ensure he gets a percentage of future box office profits for every film he reprises the role.

    最初のアイアンマンの映画が成功に終わったのを受けて、ダウニーは Marvel と特別契約を結び、将来的にアイアンマンの役を演じる際に一定の割合の利益をシェアするようにしました。

  • In addition to receiving a cut of Captain America 3's profits, there's a clause set in Robert Downey Jr's contract that will put him in line for another pay out if the film breaks the franchise's record.

    Captain America 3の役柄による収入に加えて、映画自体が興行収入記録を破った際には、追加でダウニーに報酬が入る契約も結んでいます。

  • 5) Floating timeline.

    5:時と共に変化する背景設定

  • When Iron Man first appeared in the Marvel comics in 1963, it was during the height of the Cold War.

    1963年に、アイアンマンがMarvelコミックに初めて登場した当時は、冷戦の真っただ中でした。

  • His origin story stated that Tony Stark built the Iron Man suit with scientist Ho Yinsen whilst captured during the Vietnam War, justifying Iron Man’s position as an anti-communist hero.

    最初の設定は、トニー・スタークはアイアンマンスーツを科学者のホ・インセンと共に開発したのですが、それはベトナム戦争の捕虜として過ごしていた時のことで、ここに反社会主義ヒーローとしてのアイアンマンの立ち位置が確立されたのです。

  • However, over the years Iron Man’s origin story has updated to ensure the character has remained relevant against contemporary political threats.

    しかしながら、年月を追うごとにアイアンマンのあらすじは変更が加えられていき、その当時の政治状況を反映したキャラ設定が保たれていったのです。

  • During the 90s, Iron Man’s origin story was reimagined to take place during the Persian Gulf War.

    90年代には、アイアンマンのあらすじは湾岸戦争を踏まえた設定になりましたし、

  • Whilst more recently his origin story has been set during the war in Afghanistan.

    一番新しいところでは、アフガニスタン戦争が題材になっています。

  • 4) Howard Hughes.

    4:ハワード・ヒューズ

  • Stan Lee, based Tony Stark, the genius, billionaire, playboy, philanthropist, on business tycoon, Howard Hughes.

    スタン・リーは、トニー・スタークのモデルとして、天才億万長者かつプレイボーイ、慈善家でもありヤリ手のビジネスマンでもあるハワード・ヒューズを選びました。

  • During his lifetime Hughes was one of the most financially successful people in the world, who amongst other achievements, was known for developing new weapon technologies.

    生前のヒューズは、世界でも有数の富豪で、その功績の一部には新しい武器技術の開発が挙げられます。

  • However, according to Iron Man director, Jon Favreau, Robert Downey Jr based his own portrayal of Iron Man on rocket scientist and modern day renaissance man, Elon Musk, the co-founder of Tesla and Paypal.

    それでも、アイアンマンの監督ジョン・ファブロウは、ロバート・ダウニーJrはアイアンマンを演じる際には、どちらかというと宇宙科学者や現代の万能人間でテスラ・ペイパルの共同創始者イーロン・マスクをイメージしたと話します。

  • 3) Captain America taught him how to fight.

    3:Captain Americaが戦い方を伝授した

  • Without his Iron Man suit Tony Stark is just a normal man.

    アイアンマン・スーツ無しでは、トニー・スタークはただの人間です。

  • However, in theDemon in a Bottlestoryline, Stark is taught hand to hand combat by no other than Captain America.

    しかし、「Demon in a Bottle」ではスタークが他の誰でもないCaptain Americaに手取り足取り、戦いの方法を教えてもらっています。

  • To take on the role of Iron Man, Robert Downey Jr had to seriously weight train to get the sculpted body of the playboy billionaire.

    アイアンマン役の準備として、ロバート・ダウニーJrは億万長者プレイボーイの理想的な体を作り出すべく、大がかりなダイエットを敢行しました。

  • Already an avid student of Chinese martial art Wing Chun, Downey has since adapted the self-defense training into his daily routine.

    元々、詠春拳を熱心に学んでいたこともあり、ダウニーはこの自己防衛技術を毎日のルーティーンに取り込んでいきました。

  • To get into shape for the first Iron Man film, Downey undertook a disciplined workout routine for 9 months, eating more than 5,000 calories a day, eventually pilling on 10kg of pure muscle.

    最初のアイアンマンの映画主演のためには、ダウニーは 9 カ月に渡る集中トレーニングを受け、毎日 5,000 カロリー以上を食べて筋肉だけで 10 キロ増量に成功したのです。

  • 2) Iron Man, busy man.

    2: 引っ張りだこ人気のアイアンマン

  • Iron Man was one of the founding members of the Avengers when the comic first launched in 1963.

    アイアンマンは、1963 年にコミック連載が始まった頃からのオリジナル Avengers メンバーです。

  • Along with Thor, Ant-Man, The Wasp and the Hulk, the collection of superheroes united to defeat Thor’s brother, Loki.

    Thor、Ant-Man、The Wasp、そして Hulkとともに、Thorの兄 Lokiを倒すべくスーパーヒーローが一致団結したのです。

  • As well as being a founding member of the Avengers, in 2003 Tony Stark was even made the Secretary Of Defense by the president of the U.S, but he was forced to resign when Scarlet Witch used her powers to cause Stark to drunkenly insult members of the United Nations.

    初期 Avengers のメンバーであることに加え、2003 年にはトニー・スタークは大統領からアメリカ合衆国国防長官に任命されますが、Scarlet Witch の力でスタークが国連のメンバーに対して泥酔して失礼を行った事で、辞任へと追いやられました。

  • In 2013, the Guardians of the Galaxy series was relaunched. To attract comic book fans to this fresh series, Marvel added Iron Man to the intergalactic team.

    2013 年、Guardians of the Galaxy シリーズが再発表されて、コミックファンを取り込むためにアイアンマンは銀河系軍団に加わりました。

  • 1) Genius Billionaire playboy philanthropist.

    1:天才億万長者の慈善家

  • As of 2013, Forbes estimates that Tony Stark is the 4th richest fictional character, with a net worth of a whooping US$12.4 billion.

    2013 年現在、トニー・スタークは驚きの資産総額 124 億ドルで、これはフィクションキャラクターとしては第 4 位の数字となっています。

  • That would make him richer that the richest person in Australia, Blair Parry-Okeden, or former Google CEO Eric Schmidt.

    この数字はオーストラリアの大富豪、ブレア・パリー・オケデンまたはグーグルの CEO、エリック・シュミットをしのぎます。

  • Website Go Banking Rates, estimates that an enormous US$8.46 billion dollars of Stark’s net worth has been invested into building his Iron Man suits.

    Go Banking Ratesは、スタークの巨大な 84 億 6000 万に上る資産はアイアンマンスーツの作成に費やされていると推測します。

  • But even with his expensive gadget collection, Stark is still estimated to be $3 billion richer than the Dark Knight, billionaire industrialist Bruce Wayne.

    しかし、この様な高価な買い物を続けていても、スタークはまだ億万長者の実業家、Dark Knight のブルース・ウェインよりも 30 億ドル以上裕福となっています。

Ten must-know facts about Iron Man

アイアンマンについて知っておきたい 10 個の事実

字幕と単語
審査済み この字幕は審査済みです

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B2 中上級 日本語 アイアンマン スターク コミック ロバート トニー jr

ファンでも知らない!?アイアンマン 10 の秘密

  • 596 37
    噹噹 に公開 2020 年 11 月 08 日
動画の中の単語