So when I heard McDonald's Japan had conjured up a brand new menu item

だからマクドナルドは 「チョコポテト」という新しい商品を

called "Choco Potato"

発売したときは

it was like Christmas all over again...times...

クリスマスのときみたいにテンションが上がった

...seven!!

その７倍くらい

I've always been a fan of McDonald's Japan's clever, quirky menu items though

僕は日本のマクドナルドの 工夫されてて少し変わったメニューが好きだ

For example a few years ago, I covered some Limited Edition Gourmet Burgers that came wrapped up....

例えば2、3年前 限定のグルメバーガーを食べた

...like iPods

iPodの箱みたいに入ったやつ

And more recently I even witnessed an owl taking a selfie with Ronald McDonald

それから最近 フクロウがロナルド・マクドナルドと 写真を撮っているのを見かけた

Although I suspect that may have just been the every day life adventures of an owl

フクロウがただ日常の行動の中で あそこにいたかどうかは疑わしい

as opposed to some kind of clever promotion by McDonald's

もしかしたらマクドナルドの プロモーションの一環かもしれない

But anyway enough of this talking business

話はこれくらいにしておいて

let's go and see if it's any good!

さっそく試してみよう

A fork

フォークがついてる

Presumably it's gonna be a messy affair..

おそらく、ぐちゃぐちゃになるだろう

Oh! Double Choco Sauce!

お！ダブルチョコソースだ

Because one chocolate sauce simply isn't enough

だってシングルだけじゃ 足りないからね

Original Golden Crispy McFry Potato Chocolate Sauce

オリジナルゴールデンクリスピーマックフライ チョコレートソース

It's a bit of a mouthful isn't it

盛りだくさんだね

Yeah I quite like the box.. it's got me in the spirit of chocolate

箱はいいね チョコの気合を感じる

Presumably nothing extraordinary inside, just the fries

多分中は特に変わったことはないと思う ただのフライドポテトだろう

I'm always really hopeless with this

これ苦手なんだ

That's a lot of chocolate

チョコ多いな

Actually looks quite apealling, i'm a little bit skeptical

実際美味しそうだ 疑わしいけど...

But it actually smells really nice

匂いもいい感じだ

Still can't believe I'm filming myself eating McDonald's fries with chocolate sauce on...

チョコがかかったマックのポテトを 食べながら、撮影してるなんて未だに信じられない

I really need to get out more don't I?

もっと外出するべきだね。

It works!

あれ合うな

It definitely works

合うぞ

McDonald's Japan have done it again

マクドナルドジャパンまたやりやがったな

I don't know what they did before, but they've done it this time!

前何をやったか知らないけど でも今回はやりやがったぞ

It actually is quite good, the salt on the fries doesn't overpower the chocolate

本当に美味しい チョコレートが塩気に負けてない

Probably because there's 2 chocolate sauces instead of one, very clever that!

多分ダブルソースだからだね かしこいね

I could definitely see this working outside Japan, especially in the UK

これ他の国でも流行ると思うよ イギリスとか特に

Yeah this would work, definitely!

うん、これは合うね

Then again I've had about 5 mouthfuls now and my mouth just doesn't know what is going on

５口ぐらい食べたんだけど 口の中が訳わからなくなってきた

On one side it tastes quite salty and the other side quite sweet

こっち側はしょっぱくて 反対側は甘い

So...I don't know if I like that now

今となっては 好きかどうかもわからない

What would I give it out of 10?

10点中だと

About a 7!

7点かな

But would I buy it again?

でもまた買うかと聞かれると

No, no i wouldn't!

答えはノーだ

But I don't regret buying it now, for the novelty factor

でも買ったことに後悔はしてないよ

If you're in Japan, give them a shot, they're not that bad!

日本にいたら試してみて そんなに悪くないから

And if you're not in Japan..ahahah too bad! There's nothing you can do!

日本にいなかったら 残念、諦めてね

Except maybe buying some chocolate spread and smear them over your fries

フライドポテト買って チョコソースを自分でかければいいよ

In fact that would be cheaper than the ones I just bought

そっちのが安く済むね

Now I feel like an idiot...

なんか自分がバカに思えてきた

No I don't, I've got Chocolate Fries, from McDonald's

いや、マックチョコポテトがあるからいいや

See ya later!

じゃあみんなまたね

Oh I finished them..that was quick..

あれ、全部食べちゃった 早かったね