字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント Harry, be safe. Mama loves you. Dada loves you. Are the rumors true, Albus? There won't be a child who doesn't know his name. He's better off growing up away from all of that. Good luck, Harry Potter. Did you ever make anything happen? Anything you couldn't explain? You're a wizard, Harry. I-I'm a what? Dear Mr. Potter, We are pleased to inform you that you have been accepted at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. I wondered when I'd be seeing you, Mr. Potter. Excuse me. - It's Ron's first time to Hogwarts as well. In a few moments you will pass through these doors and join your classmates. Better be... Gryffindor! Mr. Potter... Our new celebrity. Stick your right hand over the broom and say "up". Up! Wow. I have found you a Seeker. It's a Nimbus 2000! The Golden Snitch. Wicked fast and damn near impossible to see. Wow! My body's gone! Is that a dragon? Not all wizards are good. Some of them go bad. It was standing on a trap door. It's guarding something. Guarding something? You don't want me as your enemy, Quirrell. Go! I'm going to bed before either of you come up with another clever idea to get us killed. Or worse, expelled. That was bloody brilliant. Harry Potter must not go back to Hogwarts this year. There is a plot to make most terrible things happen. Hiya, Harry! Grasp your mandrake and pull it up! Terrible things are about to happen. Can we panic now? Let's match the power of Lord Voldemort against the famous Harry Potter. Let us hope that Mr. Potter will always be around to save the day. Don't worry. I will be. You are in danger. Grave danger. Swear to me you won't go looking for Black. Why would I go looking for someone who wants to kill me? Dementors force us to relive our worst memories. Our pain becomes their power. He will return tonight. In dreams we enter a world that's entirely our own. Let him glide over the highest cloud. Woohoo! Mysterious thing, time. You foul and evil little cockroach! Peter Pettigrew! You betrayed my parents. You're the reason they're dead. You're more like them than you know, Harry. In time you'll come to see just how much. Hogwarts has been chosen to host a legendary event. The Triwizard Tournament. Three schools. Three dangerous tasks. Harry Potter! I was just wondering if maybe you wanted to go to the ball with me. Young love! I'm scared for you. People die in this tournament. I'm not ready for this. - You don't have a choice. The time is close now. Hogwarts isn't safe anymore. The devils are inside the walls. These dreams... You don't think it's actually happening, do you? Lord Voldemort has returned. Things have changed. Dark and difficult times lie ahead. Soon we must all face the choice between what is right and what is easy. But remember this: you're not alone. The minister is using all his power to smear anyone who claims the Dark Lord has returned. This is a lie. If Umbridge refuses to teach us how to defend ourselves we need someone who will. If they can do it, why not us? We're gonna make them proud, Neville. That's a promise. Voldemort is on the move. There's a storm coming, Harry. Just like last time. Don't you want to know the secret of your scar? You're a fool, Harry Potter. You will lose everything. You're the weak one. You'll never know love or friendship. And I feel sorry for you. We've all got both light and dark inside of us. What matters is the part we choose to act on. The prophecy said 'Neither one can live while the other one survives.' It means one of us is gonna have to kill the other in the end. Yes. Once there was a young man who like you seemed to all the world a student like any other. His name... Tom Riddle. Did I know I just met the most dangerous dark wizard of all time? No. These are mad times we live in. Mad! This is the most important memory I've collected. I'd like you to see it. C'mon, Harry. We've got a game to win! Close your eyes. Once again I must ask too much of you, Harry. Every day, every hour, this very minute, perhaps, dark forces attempt to penetrate this castle's walls. But in the end their greatest weapon is you. Carry out the deed. Severus, please. Avada Kedavra! These are dark times, there is no denying. Our world has faced no greater threat than it does today. I face death in the hope that, when you meet your match, you will be mortal once more. He's after you, Mr. Potter. You can't fight this war on your own. Expelliarmus! He's too strong. The longer we stay here, the stronger he gets. The Elder Wand. The most powerful wand ever made. Tell me where it is. The Resurrection Stone. The Cloak of Invisibility. The Deathly Hallows. They make one Master of Death. They are coming. I've got him! Dobby has come to save his friends! Nobody else is going to die. Not for me. If he has the Elder Wand I'm afraid you really don't stand a chance. We need to get into Hogwarts. Tonight. There's something we need to find. It's a suicide mission. Piertotum Locomotor! I've always wanted to use that spell! Find out where he is. If we find him, we can end this. C'mon! Only I can live forever. You have allowed your friends to die for you rather than face me yourself. Join me and confront your fate. The Boy Who Lived come to die. Avada Kedavra! Is this all real? Or is it just happening inside my head? Of course it's happening inside your head, Harry. Why should that mean that it's not real? Harry's heart did beat for us. For all of us! Not my daughter, you bitch! C'mon, Tom. Let's finish this the way we started it. It is not our abilities that show what we truly are. It is our choices. Do not pity the dead, Harry. Pity the living. And above all, all those who live without love. You have your mother's eyes. Know this: the ones that loves us never really leave us. And you can always find them in here. You'll stay with me? - Always. Until the end. It's not really 'goodbye' after all.