That's like me saying to like a white person,

僕が白人に向かって

"hey, you're English."

「おい、イギリス人だろ」って言うようなものだよ。

F*ck.

ちくしょう。

26 Questions Asians Have For White People

アジア人から白人に対する26の疑問

Media

メディア

Why do you think a film or TV show is diverse just because there are one or two black people in it?

-映画やテレビ番組に一人か二人黒人のキャストがいるだけで多様性があるの？

We're here, too.

-僕らだってここに出演しているよ。

Why are the awkward nerd characters the only roles available for Asians in film?

-映画を撮るとき、アジア人キャストは何で皆ちょっと変なオタク役なのよ？

We do a lot of other stuff, too.

-私たちだって他にもっと色んなことをするわよ。

Why are all of you talking about our penises?

何で寄ってたかってアジア人のペニスのことばかり話してるんだよ？

Why do you think Asians can't be the stars of movies?

アジア人は映画の主演を務められないと思ってるのか？

There aren't gonna to be Asian celebrities out there to cast if we haven't been given a chance yet.

チャンスをくれなきゃ、アジア人の有名な俳優が出演できないのは当たり前だろ。

Why do you think that watching Korean dramas and K-Pop makes you an expert on Korean culture?

韓ドラを観たりK-Popを聴いたりすれば韓国の文化に精通できるって思うのは何故？

Like, does me watching Girls make me an expert in white culture?

僕がGirlsを観たら白人文化の専門家になれる？

It does.

なれます。

Why do you cast white people to play roles that are meant for Asian people?

何で白人キャストがアジア人役を演じるんだい？

I'm not gonna forget Emma Stone.

エマ・ストーンのことは忘れないよ。

Culture/Language

文化/言語

Why do you think saying "namaste" is an appropriate way to greet me?

何故「ナマステ」が私に対する正しい挨拶の仕方だと思うの？

Why do you think saying "ni hao" is a good thing to say to us?

何で「ニーハオ」って言えば僕が喜ぶと思うんだ？

If you're not actually gonna to converse with me in Chinese,

中国語で会話をするつもりでもないのに？

I don't need to hear it.

言わなくてもいいよ。

Why do you think I eat dogs? I have two dogs!

僕が犬を食べると思う？二匹飼ってるんだぜ！

Why do you think that Hindi and Hindu are the same thing?

ヒンディーとヒンドゥーを同一視しないでくれる？

Why are you so surprised that I can speak English well?

僕が流暢な英語をしゃべるのにそんなに驚かないでくれる？

I was born in America.

アメリカで生まれたのに。

Geography

地理

Why do you always ask me, "You know, where are you really from?"

いつも「一体どこから来たの？」って聞いてくるのやめてくれよ。

because obviously I'm from my mom's vagina.

ママのバギナからに決まってるだろ。

Why do you guys think it's okay to call me an immigrant or a foreigner?

僕のことを移民とか外国人とかって呼んでいいと思ってる？

I was born in America.

僕はアメリカ生まれだよ。

Why do you think Indians aren't Asians?

何でインド人はアジア人じゃないのよ？

India is literally in Asia.

実はインドはアジアに位置しているのに。

Why do you say it's basically the same thing

私がインドではなくスリランカ出身ですって言うと

when I tell you I'm from Sri Lanka and not India?

同じことでしょって言うのは何で？

They're different countries.

(Talking about race)

（人種について）

Why does a person of color automatically mean "black" to you?

色が付いていればイコール「黒人」になるの？

I'm a person of color, too.

私も色付きの人間よ。

Why do you think all brown people are Indian?

茶色っぽい肌をしていればインド人なの？

Why do you think you deserve a high five for pronouncing my name correctly?

何で私の名前を正しく発音できればハイタッチなのよ？

Why do you think including diversity in the workplace reduces the quality of work?

職場に多種多様な人種の人がいたら仕事の質が下がるって思うのは何故？

I thought you thought we were all nerds.

あなたたちにとって私たちはみんなオタクだから？

Why do you think it's okay to call me "exotic"?

私のこと「外来の」って言える？

I mean technically we're the largest part of the world population,

客観的には僕たちが世界人口の大半を占めているんだけど。

so shouldn't white people be exotic?

それなら白人の方が外来のなんじゃない？

Why do you think I can't see properly?

何で、私にはちゃんと見えてないって思うの？

Do you really think my eyes are that small?

私の目がそんなに小さいとでも思ってる？

Why is it weird when all Asian people hang out,

何故アジア人だけで遊んでたら異様なんだ？

but it's fine when all white people hang out?

白人だけのはオッケーなのに？

So tell me, what does a sunburn feel like?

じゃあ聞くけど、日焼けはどんな感じ？

Why do you keep trying to justify "yellow fever"?

黄色人種好きな白人って一体何なの？

I don't know why they use fever for all of these things,

それにどうしてこういう現象にfever(＝熱病)っていう単語を持ってくるんだ？

it's not a disease.

病気じゃないのに。

It's just f*cking.

本当にくそったれ。

Why are we being stereotyped as cheap or stingy?

どうしてアジア人はケチ臭いっていう固定観念があるの？

Maybe I'm just cost efficient.

お金を賢く使うだけじゃない？

Why do you think all Asian people are smart?

アジア人は皆賢い？

I mean, when I was in high school, there was a Korean valedict...

僕が高校生の頃、韓国人の卒業生代表が・・・

No, actually there was an Indian valedictorian--

じゃなくて、インド人の卒業生代表が・・・

No, dammit.

ちくしょう。

I guess you guys are right!

君たちが正しいよ！

Asians are smart!

アジア人は賢い！

Have you tried that new white people restaurant?

あそこの白人レストランにはもう行った？

There's like, a mayonnaise dish that is so mayonnaisy.

めっちゃマヨネーズみたいなマヨネーズ料理があるよ。