字幕表 動画を再生する
-
Hey guys it's Kim Dao here, welcome back to my channel
皆さんこんにちはキム・ダオです、私のチャンネルへようこそ
-
Today I have another exciting Japan vlog to show you guys
今日もまた楽しい日本のビデオブログがあります
-
In today's vlog I went to a really cute character cafe in Japan
今日のビデオブログで、私は日本の本当にかわいいキャラクターカフェに行ってきました
-
and it's the Cinnamoroll cafe!
それはシナモロールカフェです!
-
everything was super duper cute, and it just opened up yesterday
すべてが超キュートであり、ちょうど昨日オープンしました
-
So we were super lucky to be able to try it out!
我々はそれを試してみることができて超ラッキーでした!
-
But anyway I got a quick announcement which I want to tell you guys
そして小さなお知らせがあります
-
So I asked my network if they were able to let
私のネットワークに皆さんが
-
you guys send me fanmail, packages, anything!
私にfanmail、パッケージ、何を送信できるか聞いたら
-
And they said YES!!
彼らははいと答えました!
-
If you guys want to send me anything, the address is in the description box below~
もし私に何か送りたい場合下の説明ボックスに住所が書いております
-
Also just to let you guys know, I have enabled subtitles on my channel!
また、私のチャンネルで字幕を有効にしています!
-
So if you guys can help me translate, that would be amazing!!!
翻訳に助けることができるのであれば、それは素晴らしいです!
-
So I've got the English subtitles already done
私はすでに、英語字幕を完成しています
-
So if you guys are able to translate for me
だから、もしあなたが私のために翻訳することができれば
-
Then I have a video in the description box below
以下の説明ボックス内にそれをする方法
-
Which shows you how to do it!
のビデオがあります
-
Also if you guys haven't yet, subscribe to my vlog channel
まだしてない方は 私のVLOGチャンネルに登録してください
-
because I have been doing vlogmas on there
私はそこにvlogmasをやっているので、
-
Since I"ve moved to Japan I've been posting everyday on my vlog channel.
私は日本に移動しまし以来、私のVLOGチャンネルに毎日投稿しいます。
-
So if you guys want to see what I get up to on a normal day in Japan
私の日本での通常の日々を確認したい場合
-
And also see what I do when I hang out with friends
そしてまた、私が友人と会う時を見たい場合
-
Then please subscribe to that channel!
そのチャンネルに登録してください!
-
Follow me on my social media because I do post quite a lot on there now~
私は今ソーシャルメディアに色々上げているので フォローしてください
-
So follow my Instagram, Facebook and Twitter
私のInstagram、FacebookやTwitterをフォローしてください
-
Everything is linked below!
すべては、下にリンクされています!
-
So now let's just get straight onto the video!
さあ、ビデオをみましょう!
-
Hey guys~so right now I'm in Shibuya
やあ皆私は今渋谷にいるよ〜
-
And I'm walking towards PARCO which is where the Cinnamoroll cafe is
シナモロールカフェがあるパルコに向かって歩いています
-
So we decided to go to the Cinnamoroll cafe which is just behind me... there~
我々はそこちょうど私の後ろにあるシナモロールカフェに行くことにしました
-
You can see there are a lot of people
見ての通り人が多いです
-
So we are still in line for the Cinnamoroll cafe
我々はシナモロールカフェのためにまだ並んでいます
-
But we got a ticket and we are almost there!
しかし、我々はチケットを持って、もうすぐ入れます!
-
Alright guys so this is the menu, look at how adorable it is!!
これがメニューです、見てすごい愛らしい!
-
Curry~ Burger ~Stew ~ Pasta!
カレー〜バーガー〜シチュー〜パスタ!
-
Waffle Plate or something like that?
ワッフルプレートまたはそのような何か?
-
Chiffon Cake~
シフォンケーキ〜
-
I really want this one maybe we should share one of those
本当にこれが欲しい、どう皆と分ける?
-
Cake Tower~
ケーキタワー〜
-
Fondant, Soda, Chai, Ice Latte, Hot Latte
フォンダン、ソーダ、チャイ、アイスラテ、ホットラテ
-
Yayy so we are at the Connamoroll cafe now!!
やったー、今シナモンロールカフェにいます!
-
Isn't this the cutest pillow ever guys?
これ一番可愛い枕じゃない?
-
So guys we are in the cafe now and everything is so adorable!
みんな、私たちは今、カフェにいます、すべてのものがとても愛らしいです!
-
Ahh I'm so happy here!!
ああ 私はここでとても幸せです!
-
Going to wait for our food to come, we've already ordered
今料理を待ってます、もう注文するのを終えました
-
Can't wait!!
待てない!!
-
And also because I got the curry I also got a cup with it!
私はカレーを頼んだので コップをもらいました!
-
My curry! It's like a blue curry
私のカレー!青いカレーのようなものです
-
It has like Cotton Candy in it which is really interesting for a curry
カレーなのに綿飴が入ってる、面白い
-
And I got an ice latte~
そして、私はアイスラテを頼みました
-
Other girls got a burger!
他の女のはハンバーガーを頼みました!
-
It's got fairy floss in here which is so interesting!
ここに綿飴がある、面白いね!
-
But no, it's really really good guys!
しかし、本当に美味しいよ!
-
This is so cute I had to take a selfie with it!
超可愛いから一緒に写真を撮りました
-
So cute right?!?
かわいいでしょう!?
-
I'm in Shibuya now~
私は今、渋谷にいますよ
-
We're just going to walk around, and we're going to take some purikura now
私達はちょうと歩いて、プリクラを取るつもりです
-
We're just going to do some shopping around here
私達はこの辺りで買い物をします
-
Come follow us as we hang around Shibuya!
私たちは渋谷の周りをブラブラするからついて来て!
-
So I'm still here with Michelle~
私はミシェルとまだいます
-
And we're just going to chill here for a bit until we have to go home~
私たちは家に帰るまでここでちょっとのんびりします
-
Thank you so so so much for watching and hope you guys enjoyed that!
見てくれてありがとうございます、皆が見て楽しんだのを願います
-
It was such a fun day and it was amazing that we got to go to the Cinnamoroll cafe!
楽しい一日だったし、我々がシナモロールカフェに行けて良かった!
-
Please subscribe to my vlog channel for daily Japan vlogs
毎日の日本ビデオブログのための私のVLOGチャンネルに登録してください
-
Also follow my social media which I will link in the description box below as well
また、下の説明ボックスに私のソーシャルメディアをリンクそるのでぜひフォローしてください
-
Just so you you guys can keep up to date with me to see what I get up to
私がどうしてるか私の最近の出来事を見るために
-
If you guys have anymore places you want me to visit in Japan please let me know
私に日本で行ってほしい場所があったら皆さん教えてください
-
because I'm planning to visit a lot of places to do a lot of Japan vlogs for you guys!
皆のためにいっぱい日本のビデオブログを作るのをのを計画してるから!
-
Other than that, thank you so much and I'll see you guys in the next video! Byee!!
それ以外は 本当にありがとうございます、また次のビデオで会いましょう!バイバイ!