字幕表 動画を再生する
-
The President: Good evening.
-
On Wednesday, 14 Americans were killed as they came
-
together to celebrate the holidays.
-
They were taken from family and friends
-
who loved them deeply.
-
They were white and black; Latino and Asian;
-
immigrants and American-born;
-
moms and dads; daughters and sons.
-
Each of them served their fellow citizens and all of
-
them were part of our American family.
-
Tonight, I want to talk with you about this tragedy,
-
the broader threat of terrorism,
-
and how we can keep our country safe.
-
The FBI is still gathering the facts about what
-
happened in San Bernardino, but here is what we know.
-
The victims were brutally murdered and injured by one
-
of their coworkers and his wife.
-
So far, we have no evidence that the killers were
-
directed by a terrorist organization overseas,
-
or that they were part of a broader conspiracy here at home.
-
But it is clear that the two of them had gone down the
-
dark path of radicalization, embracing a perverted
-
interpretation of Islam that calls for war
-
against America and the West.
-
They had stockpiled assault weapons, ammunition,
-
and pipe bombs.
-
So this was an act of terrorism,
-
designed to kill innocent people.
-
Our nation has been at war with terrorists since al
-
Qaeda killed nearly 3,000 Americans on 9/11.
-
In the process, we've hardened our defenses --
-
from airports to financial centers,
-
to other critical infrastructure.
-
Intelligence and law enforcement agencies have
-
disrupted countless plots here and overseas,
-
and worked around the clock to keep us safe.
-
Our military and counterterrorism
-
professionals have relentlessly pursued
-
terrorist networks overseas -- disrupting safe havens in
-
several different countries, killing Osama bin Laden,
-
and decimating al Qaeda's leadership.
-
Over the last few years, however,
-
the terrorist threat has evolved into a new phase.
-
As we've become better at preventing complex,
-
multifaceted attacks like 9/11,
-
terrorists turned to less complicated acts of violence
-
like the mass shootings that are all too common
-
in our society.
-
It is this type of attack that we saw at Fort Hood in
-
2009; in Chattanooga earlier this year;
-
and now in San Bernardino.
-
And as groups like ISIL grew stronger amidst the chaos of
-
war in Iraq and then Syria, and as the Internet erases
-
the distance between countries,
-
we see growing efforts by terrorists to poison the
-
minds of people like the Boston Marathon bombers and
-
the San Bernardino killers.
-
For seven years, I've confronted this evolving
-
threat each morning in my intelligence briefing.
-
And since the day I took this office,
-
I've authorized U.S. forces
-
to take out terrorists abroad precisely
-
because I know how real the danger is.
-
As Commander-in-Chief, I have no greater
-
responsibility than the security of the American people.
-
As a father to two young daughters who are the most
-
precious part of my life, I know that we see ourselves
-
with friends and coworkers at a holiday party like the
-
one in San Bernardino.
-
I know we see our kids in the faces of the young
-
people killed in Paris.
-
And I know that after so much war,
-
many Americans are asking whether we are confronted by
-
a cancer that has no immediate cure.
-
Well, here's what I want you to know: The threat from
-
terrorism is real, but we will overcome it.
-
We will destroy ISIL and any other organization
-
that tries to harm us.
-
Our success won't depend on tough talk,
-
or abandoning our values, or giving into fear.
-
That's what groups like ISIL are hoping for.
-
Instead, we will prevail by being strong and smart,
-
resilient and relentless, and by drawing upon every
-
aspect of American power.
-
Here's how.
-
First, our military will continue to hunt down
-
terrorist plotters in any country
-
where it is necessary.
-
In Iraq and Syria, airstrikes are taking out
-
ISIL leaders, heavy weapons, oil tankers, infrastructure.
-
And since the attacks in Paris,
-
our closest allies -- including France, Germany,
-
and the United Kingdom -- have ramped up their
-
contributions to our military campaign,
-
which will help us accelerate our effort
-
to destroy ISIL.
-
Second, we will continue to provide training and
-
equipment to tens of thousands of Iraqi and
-
Syrian forces fighting ISIL on the ground so that we
-
take away their safe havens.
-
In both countries, we're deploying Special Operations
-
Forces who can accelerate that offensive.
-
We've stepped up this effort since the attacks in Paris,
-
and we'll continue to invest more in approaches that are
-
working on the ground.
-
Third, we're working with friends and allies to stop
-
ISIL's operations -- to disrupt plots,
-
cut off their financing, and prevent them from recruiting
-
more fighters.
-
Since the attacks in Paris, we've surged
-
intelligence-sharing with our European allies.
-
We're working with Turkey to seal its border with Syria.
-
And we are cooperating with Muslim-majority countries --
-
and with our Muslim communities here at home --
-
to counter the vicious ideology that ISIL
-
promotes online.
-
Fourth, with American leadership,
-
the international community has begun to establish a
-
process -- and timeline -- to pursue ceasefires and a
-
political resolution to the Syrian war.
-
Doing so will allow the Syrian people and every
-
country, including our allies,
-
but also countries like Russia,
-
to focus on the common goal of destroying ISIL -- a
-
group that threatens us all.
-
This is our strategy to destroy ISIL.
-
It is designed and supported by our military commanders
-
and counterterrorism experts,
-
together with 65 countries that have joined an
-
American-led coalition.
-
And we constantly examine our strategy to determine
-
when additional steps are needed to get the job done.
-
That's why I've ordered the Departments of State and
-
Homeland Security to review the visa *Waiver program
-
under which the female terrorist in San Bernardino
-
originally came to this country.
-
And that's why I will urge high-tech and law
-
enforcement leaders to make it harder for terrorists to
-
use technology to escape from justice.
-
Now, here at home, we have to work together to address
-
the challenge.
-
There are several steps that Congress should
-
take right away.
-
To begin with, Congress should act to make sure no
-
one on a no-fly list is able to buy a gun.
-
What could possibly be the argument for allowing a
-
terrorist suspect to buy a semi-automatic weapon?
-
This is a matter of national security.
-
We also need to make it harder for people to buy
-
powerful assault weapons like the ones that were used
-
in San Bernardino.
-
I know there are some who reject
-
any gun safety measures.
-
But the fact is that our intelligence and law
-
enforcement agencies -- no matter how effective they
-
are -- cannot identify every would-be mass shooter,
-
whether that individual is motivated by ISIL or some
-
other hateful ideology.
-
What we can do -- and must do -- is make it harder
-
for them to kill.
-
Next, we should put in place stronger screening for those
-
who come to America without a visa so that we can take a
-
hard look at whether they've traveled to warzones.
-
And we're working with members of both parties in
-
Congress to do exactly that.
-
Finally, if Congress believes, as I do,
-
that we are at war with ISIL,
-
it should go ahead and vote to authorize the continued
-
use of military force against these terrorists.
-
For over a year, I have ordered our military to take
-
thousands of airstrikes against ISIL targets.
-
I think it's time for Congress to vote to
-
demonstrate that the American people are united,
-
and committed, to this fight.
-
My fellow Americans, these are the steps that we can
-
take together to defeat the terrorist threat.
-
Let me now say a word about what we should not do.
-
We should not be drawn once more into a long and costly
-
ground war in Iraq or Syria.
-
That's what groups like ISIL want.
-
They know they can't defeat us on the battlefield.
-
ISIL fighters were part of the insurgency that we faced
-
in Iraq.
-
But they also know that if we occupy foreign lands,
-
they can maintain insurgencies for years,
-
killing thousands of our troops,
-
draining our resources, and using our presence to draw
-
new recruits.
-
The strategy that we are using now -- airstrikes,
-
Special Forces, and working with local forces who are
-
fighting to regain control of their own country -- that
-
is how we'll achieve a more sustainable victory.
-
And it won't require us sending a new generation of
-
Americans overseas to fight and die for another decade
-
on foreign soil.
-
Here's what else we cannot do.
-
We cannot turn against one another by letting this
-
fight be defined as a war between America and Islam.
-
That, too, is what groups like ISIL want.
-
ISIL does not speak for Islam.
-
They are thugs and killers, part of a cult of death,
-
and they account for a tiny fraction of more than a
-
billion Muslims around the world -- including millions
-
of patriotic Muslim Americans who reject
-
their hateful ideology.
-
Moreover, the vast majority of terrorist victims around
-
the world are Muslim.
-
If we're to succeed in defeating terrorism we must
-
enlist Muslim communities as some of our strongest
-
allies, rather than push them away through suspicion
-
and hate.
-
That does not mean denying the fact that an extremist
-
ideology has spread within some Muslim communities.
-
This is a real problem that Muslims must confront,
-
without excuse.
-
Muslim leaders here and around the globe have to
-
continue working with us to decisively and unequivocally
-
reject the hateful ideology that groups like ISIL and al
-
Qaeda promote; to speak out against not just acts of
-
violence, but also those interpretations of Islam
-
that are incompatible with the values of religious
-
tolerance, mutual respect, and human dignity.
-
But just as it is the responsibility of Muslims
-
around the world to root out misguided ideas that lead to
-
radicalization, it is the responsibility of all
-
Americans -- of every faith -- to reject discrimination.
-
It is our responsibility to reject religious tests on
-
who we admit into this country.
-
It's our responsibility to reject proposals that Muslim
-
Americans should somehow be treated differently.
-
Because when we travel down that road, we lose.
-
That kind of divisiveness, that betrayal of our values
-
plays into the hands of groups like ISIL.
-
Muslim Americans are our friends and our neighbors,
-
our co-workers, our sports heroes -- and, yes,
-
they are our men and women in uniform who are willing
-
to die in defense of our country.
-
We have to remember that.
-
My fellow Americans, I am confident we will succeed in
-
this mission because we are on the right side
-
of history.
-
We were founded upon a belief in human dignity --
-
that no matter who you are, or where you come from,
-
or what you look like, or what religion you practice,
-
you are equal in the eyes of God and equal in the eyes
-
of the law.
-
Even in this political season,
-
even as we properly debate what steps I and future
-
Presidents must take to keep our country safe,
-
let's make sure we never forget
-
what makes us exceptional.