Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • SOMEWHERE DEEP IN BEAR COUNTRY

  • LIVES THE BERENSTAIN BEAR FAMILY

  • THEY'RE KIND OF FURRY AROUND THE TORSO

  • THEY'RE A LOT LIKE PEOPLE, ONLY MORE SO

  • THE BARE FACT IS THAT

  • THEY'RE JUST LIKE YOU AND ME

  • THE ONLY DIFFERENCE IS THEY LIVE

  • IN A TREE

  • THE BERENSTAIN BEARS

  • WHEN THINGS GO WRONG, AS THINGS MIGHT DO

  • THE BERENSTAIN BEARS WILL FIND A WAY THROUGH

  • MAMA, PAPA, SISTER AND BROTHER

  • THEY'LL ALWAYS BE THERE FOR EACH OTHER

  • THE BARE FACT IS THAT THEY CAN BE SWEET AS HONEY

  • SOMETIMES, YOU'LL FIND, THEY MIGHT BE JUST PLAIN FUNNY

  • THE BERENSTAIN BEARS

  • THE BERENSTAIN BEARS

  • [ PAPA ]: CAN A BEAR'S VACATION,

  • WITH MORE RAIN THAN SUN,

  • END UP BEING

  • THE ONE THAT'S MOST FUN?

  • OK, EVERYONE SET?

  • ARE WE FORGETTING SOMETHING?

  • HUH, BROTHER!

  • [ MAMA ]: HA, HA, HA, WELL, WE CAN'T FORGET BROTHER.

  • HA, HA, AFTER ALL, THIS IS A FAMILY VACATION.

  • GOT THE CAMERA.

  • I WANT TO TAKE LOTS OF PICTURES.

  • OH, THERE WILL BE LOTS TO TAKE PICTURES OF, I'M SURE.

  • YOU BETCHA.

  • A WHOLE WEEK IN OUR OWN MOUNTAIN CABIN.

  • NO CROWDED BEACHES AND TOURIST TRAPS.

  • THIS YEAR WE'LL BE LIVING OFF THE LAND.

  • CATCHING FISH FOR BREAKFAST.

  • PICKING FRESH BUMBLEBERRIES FOR LUNCH.

  • AND THE MOUNTAIN SUNSETS WILL BE SPECTACULAR.

  • YES, SIRREE.

  • THIS IS GOING TO BE...

  • ...THE BEST VACATION EVER.

  • IF YOU'RE HAPPY AND YOU KNOW IT CLAP YOUR HANDS

  • IF YOU'RE HAPPY AND YOU KNOW IT CLAP YOUR HANDS

  • IF YOU'RE HAPPY AND YOU KNOW IT

  • AND YOU REALLY WANT TO SHOW IT

  • IF YOU'RE HAPPY AND YOU KNOW IT

  • CLAP YOUR HANDS

  • UH-OH, LOOKS LIKE WE'RE A LITTLE FLAT...

  • AND I DON'T MEAN OUR SINGING.

  • NO PROBLEM,

  • I'LL JUST GET THE SPARE OUT OF THE TRUNK.

  • HMM... TO GET THE SPARE TIRE, I HAVE TO UNPACK EVERYTHING.

  • HA, HA, OH, WELL, WE'RE NOT GOING TO LET A FLAT TIRE

  • SPOIL THE BEST VACATION EVER.

  • AH... I'LL HAVE THIS CHANGED IN NO TIME.

  • HUH?

  • HEY, WHERE DID IT GO?

  • IT'S GETTING AWAY!

  • HEY!

  • PHEW... THAT TOOK A LITTLE LONGER THAN I THOUGHT.

  • BUT IT'S DONE.

  • OH... IT CERTAINLY IS PRETTY UP HERE.

  • MMM...

  • AND JUST SMELL THAT FRESH MOUNTAIN AIR.

  • EWW...

  • YUCK!

  • BLECH! THAT'S NOT MOUNTAIN AIR, PAPA.

  • HUH, THAT'S SKUNK!

  • YEE... AHH!

  • HOP IN!

  • [ PAPA ]: OUR CABIN SHOULD BE RIGHT ABOUND THE BEND.

  • THERE IT IS! THERE'S OUR CABIN!

  • AHH... IT'S PERFECT.

  • I DON'T SEE ANY WIRES...

  • WHICH MEANS, NO ELECTRICITY.

  • THAT'S THE LAST THING WE NEED

  • ON A WILDERNESS, LIVE-OFF-THE-LAND VACATION.

  • WE'VE GOT THE SUN AND THE MOON FOR LIGHTING

  • AND THE BREEZE FOR AIR CONDITIONING.

  • HA... AND WE CERTAINLY

  • COULDN'T HAVE A BETTER

  • AIR-CONDITIONED BATHROOM.

  • HEY, SISTER, THE BATHROOM'S OUTSIDE... COOL.

  • AH, HA... REAL COOL, ESPECIALLY AT NIGHT.

  • [ LAUGHING AND WHOOPING ]

  • [ PAPA ]: I'M NOT GOING TO LET A CABIN FULL OF LEAVES

  • SPOIL OUR BEST VACATION EVER.

  • HUH? WHAT'S THIS?

  • [ ANIMALS CHITTERING ]

  • AHH! WILD ANIMALS!

  • RUN FOR YOUR LIVES!

  • [ SISTER ]: HA-HA-HA. SAY "CHEESE".

  • [ CLICKING ]

  • [ BROTHER ]: THIS IS JUST LIKE A CLUBHOUSE.

  • AND NOW THAT WE'VE GOT IT ALL CLEANED UP,

  • WHO'S FOR PICKING FRESH BUMBLEBERRIES?

  • ME!

  • ME TOO!

  • AN OUTDOORS BEAR LIKE MYSELF KNOWS THAT

  • THE JUICIEST, BEST-TASTING BUMBLEBERRIES ARE FOUND IN

  • THE THICKEST PART OF THE FOREST.

  • AND THE MOSQUITOES KNOW THAT'S JUST WHERE THE JUICIEST,

  • BEST-TASTING BEARS ARE FOUND, TOO.

  • LOOK, PAPA, BUMBLEBERRIES.

  • OH, MY, THEY DO LOOK DELICIOUS.

  • OOH... ESPECIALLY THOSE ONES.

  • [ STRAINING ]

  • CAREFUL, IT'S SLIPPERY.

  • DON'T WORRY, WHEN IT COMES TO BUMBLEBERRY PICKING,

  • I'M A MOUNTAIN GO-OHH-AT!

  • AHHH!

  • CHEESE!

  • BUMBLEBERRY?

  • EWW!

  • BLECH!

  • PFFT! ACH...SOUR!

  • SAY "CHEESE".

  • WE WON'T LET A FEW SOUR BERRIES, SOME LEAVES,

  • AND SOME MUD SPOIL OUR BEST VACATION EVER.

  • GET READY FOR THE BEST FISH DINNER EVER.

  • NOTHING WRONG WITH THIS BOAT...

  • ...IF YOU LIKE SUBMARINES.

  • SAY "CHEESE".

  • WHY IS THE WATER ALL GREEN, MAMA?

  • IT'S BECAUSE OF ALL THE WEEDS, SISTER.

  • HA... WE'RE NOT GOING TO LET A LEAKY BOAT AND A FEW WEEDS

  • SPOIL OUR BEST VACATION EVER.

  • OH... MY HOOK'S CAUGHT IN THE WEEDS.

  • ARGH! I CAN'T PULL IT LOOSE.

  • AHH!

  • SAY "CHEESE".

  • [ PAPA ]: AHH... SO WHAT IF WE DIDN'T CATCH ANY FISH?

  • HERE IT IS.

  • EVERYTHING I NEED TO COOK UP MY FAMOUS WILDERNESS STEW.

  • LOOKS... INTERESTING.

  • YUP, SOME ROOTS AND BARK AND A FEW LEAVES.

  • AND, HA, HA, DON'T WORRY.

  • IT'LL LOOK A LOT MORE APPETIZING WHEN IT'S DONE.

  • STEW TIME!

  • HERE'S TO LIVING OFF THE LAND.

  • EWW!

  • BLECH!

  • ACH!

  • [ SQUEALING AND LAUGHING ]

  • MMM... MMM, OHH!

  • GOOD THING YOU PACKED

  • THESE BAKED BEANS AND HONEY COMB, MAMA.

  • GOOD THINGS TO HAVE ALONG WHEN THE FISH AREN'T BITING.

  • OR WHEN MY STEW GETS RAINED OUT.

  • OHH... IT LOOKS LIKE

  • OUR AFTER-DINNER MOUNTAIN SUNSET GOT RAINED OUT, TOO.

  • THEN WE'LL JUST GET UP NICE AND EARLY

  • AND ENJOY A GLORIOUS SUNRISE.

  • A GREAT IDEA..

  • LET'S TURN IN, SO WE CAN GET UP AT THE CRACK OF DAWN.

  • ARE YOU SURE YOU'RE GOING

  • TO BE OK ON THE FLOOR?

  • OH, YOU BETCHA.

  • THERE'S NOTHING LIKE A WILDERNESS BED

  • FOR A WILDERNESS VACATION.

  • OH, JUST LISTEN TO THAT SILENCE.

  • NO TRAFFIC, NO CITY NOISES, JUST PEACE AND QUIET.

  • [ YAWNING ]

  • [ PAPA MUTTERING ]

  • [ GROWLING ]

  • NOT GOING TO LET A FEW ANIMALS

  • AND A LITTLE LEAK RUIN THE BEST VACATION EVER.

  • HEY, THE ROOF'S LEAKING.

  • GOT ANOTHER ONE OVER HERE.

  • [ SNORING ]

  • [ SPLASHING ]

  • [ PAPA ]: WHOA!

  • HUH?

  • UH-OH.

  • HUH?

  • ACH! OHH! THAT'S IT!

  • WE'RE GOING HOME!

  • THE BEST VACATION EVER HAS BEEN NOTHING

  • BUT THE WORST VACATION EVER!

  • HA, NOTHING HAS GONE RIGHT:

  • THE CABIN, THE FISHING, THE BERRIES... THE STEW!

  • IT WAS ALL SUPPOSED TO BE ... FUN!

  • BUT, PAPA, WE ARE HAVING FUN.

  • LOTS OF FUN.

  • [ BROTHER ]: AND WE THOUGHT YOU WERE HAVING FUN, TOO.

  • SEE?

  • HMM... WELL... I GUESS I DID LOOK PRETTY FUNNY.

  • HA, THAT WAS SOME RIDE.

  • HA, HA, HA, LOOK AT THAT ONE.

  • BOY, DID I GET A SOAKER.

  • [ LAUGHING ]

  • [ LAUGHING ]

  • HA, I GUESS... I GUESS I WAS

  • LOOKING AT THINGS... ALL WRONG.

  • SEEING IT THIS WAY -- THIS IS THE BEST VACATION EVER.

  • YOU BETCHA!

  • SOMETIMES, THE DIFFERENCE BETWEEN HAVING A BAD TIME

  • AND HAVING A GREAT TIME,

  • JUST DEPENDS ON HOW YOU LOOK AT IT.

  • AND YOU KNOW WHAT THE BEST PART OF THIS VACATION IS?

  • IT'S NOT OVER YET.

  • NOW, WHO WANTS TO GO FIND SOME

  • SWEET BUMBLEBERRIES FOR BREAKFAST?

  • YAY!

  • LET'S GO.

  • HA, BUT WE'RE STILL IN OUR PYJAMAS.

  • AWW... SO WHAT.

  • WE'RE ON VACATION.

  • THERE'S NOBODY HERE BUT US.

  • HA... AND DON'T FORGET THE CAMERA.

  • [ MAMA ]: BOTH GROWN-UPS

  • AND CUBS LEARN A LESSON ABOUT

  • HOW FAMILIES WORK BEST

  • WHEN THEY WORK PROBLEMS OUT.

  • OHH...

  • WHAT NEXT?

  • [ MACHINE WHIRRING ]

  • YOUR JIGSAW?

  • JAMMED AGAIN -- BUT THIS TIME, THE MOTOR BLEW.

  • I GUESS I WAS WORKING IT TOO HARD

  • TRYING TO GET THIS BIG CHAIR ORDER FINISHED BY THE WEEKEND.

  • ACH, NOW I'LL NEVER GET IT DONE.

  • BOY, AM I HAVING A ROUGH DAY.

  • YOU AND ME BOTH.

  • I'VE BEEN CUTTING PIECES OF CLOTH

  • ALL DAY FOR MRS. HONEYPOT'S CHRISTMAS QUILTS,

  • BUT I DON'T REALLY KNOW HOW MUCH TO DO

  • UNTIL SHE PHONES WITH HER ORDER.

  • [ PHONE RINGING ]

  • OH, THAT MUST BE HER.

  • NO IDEAS FOR OUR SCHOOL PLAY YET, LIZZIE...

  • BUT I THINK BROTHER IS WORKING ON SOMETHING UPSTAIRS.

  • I-IS THAT MRS. HONEYPOT?

  • IT'S LIZZIE.

  • QUICK, I NEED TO USE THE PHONE.

  • BUT I JUST GOT ON IT.

  • THIS IS IMPORTANT. I HAVE TO CALL THE HARDWARE STORE.

  • [ SIGHING ]

  • SORRY, LIZZIE. GOT TO GO.

  • OH, THEY'LL BE CLOSING ANY MINUTE.

  • OHH... TOO LATE.

  • MAYBE SOMEONE'S ADVERTISING A USED

  • JIGSAW FOR SALE IN THE NEWSPAPER.

  • GOOD IDEA.

  • OH! WHERE'S THE "FOR SALE" SECTION?

  • WHAT ARE YOU DOING WITH THE PAPER?

  • USING IT TO KEEP THE PAINT OFF MY DESK.

  • YOU SHOULD HAVE ASKED.

  • BUT NO ONE IN THIS FAMILY READS THE "FOR SALE" SECTION.

  • WELL, I'M READING IT NOW.

  • DID YOU FIND IT?

  • [ PHONE RINGING ]

  • OH! MRS. HONEYPOT.

  • HI, LIZZIE.

  • UH-OH, UH, I'LL CALL YOU BACK.

  • OH, YOU KNOW I'VE BEEN WAITING ALL DAY

  • FOR THE MAYOR'S WIFE TO CALL,

  • AND YOU'RE ALWAYS ON THE PHONE WITH LIZZIE.

  • YOU HAVE ALL DAY TOMORROW TO TALK TO HER,