Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

自動翻訳
  • Hey this is MatSan!

    やあ、MatSanだよ!

  • and welcome to our life section.

    と私たちへの歓迎

  • today we're going to talk about

    今日は、についてお話ししましょう。

  • good things of living together

    同居の良さ

  • since last time we did the bad things

    前回の悪いことをしてから

  • this time of course, we need to balance a bit

    今回はもちろん、少しバランスをとる必要があります。

  • so let's get started

    さあ、始めよう

  • number 1

    いちばん

  • it's great to have a helper

    助っ人がいると助かる

  • yes

    嗟乎

  • it's like a balance between us

    互いのバランスのようなもの

  • I love to, and I can fix things

    好きなことは好きだし、直すこともできる

  • for example

    例えば

  • TV is broken, pipes are broken

    テレビは壊れている、パイプは壊れている

  • everything is broken

    壊れ放題

  • I like to fix it

    直すのが好き

  • so I'm helping you

    だから私はあなたを助けている

  • and I can't

    と私はできません。

  • she can't do anything about that

    婆さんにはどうすることもできない

  • so she really needs me

    私を必要としている

  • on the other hand

    一方で

  • about organizing the room

    部屋の整理について

  • he is kind of messy

    厄介な奴だ

  • as we mentioned before

    前述の通り

  • still love you

    いまだに愛している

  • but it's true that I can organize things more

    整理整頓ができるのは事実ですが

  • yes, I wake up

    目が覚める

  • I'm like: ehhh I don't want to do anything

    私は何もしたくないと思っています。

  • such a mess everywhere

    ばんざらし

  • and she's just putting everything back to where they should be

    そして彼女はあるべきところにすべてを戻している

  • so it's good to have a balance

    だからバランスを取るのは良いことだ

  • and to have a helper

    と助っ人がいること

  • for each other

    相思相愛

  • second thing is

    二番目は

  • after a bad day

    酷い目に遭った後

  • something terrible happened to you

    何かあったのか

  • or it was a messy day

    それとも面倒くさい一日だったのか

  • anything like that

    そういったもの

  • you always have this feeling

    気持ちがある

  • that you're going back

    帰るということは

  • and someone is waiting for you there

    そこには誰かが待っている

  • yes exactly

    嗟乎

  • so it's very nice, it's like

    とってもいいですね。

  • yes, yes

    はいはい

  • it's not only about living with the other half

    同居だけではない

  • also living with the family

    同居

  • you feel the same

    おんなじ気がする

  • there is someone waiting for you

    お待ちかねの人がいる

  • for you to cry

    泣くに泣けない

  • and number 3

    とナンバー3

  • supporting each other in daily life

    生活支援

  • because sometimes you might be

    というのも

  • so lost in your life

    迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷いに迷い

  • you don't know what kind of decision you should make

    判断に迷う

  • of course you can ask friends

    もちろん友達に聞いてもいい

  • lots of times your friends are busy as well

    お友達も忙しい

  • this person will always support you with everything you do

    此の人は何をするにも必ずあなたを支えてくれる

  • but at the same time

    併し

  • it's so awesome that

    凄いことに

  • you will listen to that person more

    その人の言うことをよく聞く

  • about the things you've done bad

    悪いことをしたことについて

  • she is saying:

    と言っています。

  • I will always support you Mateusz

    私はいつもあなたをサポートします マテウス

  • but maybe you can change this and that

    でもあれやこれやを変えられるかもしれない

  • you wouldn't really, listen to your friends that much

    聞く耳を持たない

  • you'll be like

    になってしまう

  • No! they're all wrong

    違った、みんな間違っている

  • they don't understand me

    わけがわからない

  • only I understand myself

    我こそは我こそは

  • people are so blind when they're in the whole mess

    人の目には目がない

  • it's good to have this person

    この人がいてよかった

  • who is your own advisor

    顧問は誰だ

  • who is always standing by

    傍らにいる人

  • for you

    あなたのために

  • who is always supportive

    いつもお世話になっている方

  • this one is kind of selfish, but...

    これはちょっとワガママだけど

  • like me, I don't have car here

    私のように、私はここに車を持っていません。

  • so I always need to take public transportation

    交通機関に乗らなければならないので、常に公共交通機関を利用しなければならない

  • but

    けれども

  • to live with the other half

    あともう一方で暮らすために

  • when he got the car

    車を手に入れた時

  • so he can actually drive us everywhere

    どこにでも連れて行ってもらえるように

  • drive her anywhere she wants!

    彼女をどこへでも連れて行け!

  • anywhere! everywhere!

    どこでもどこでも!どこでも!どこでも!どこでも!どこでも!どこでも!どこでも!どこでも!どこでも!どこでも!どこでも!どこでも!どこでも!どこでも!どこでも!どこでも!どこでも!どこでも!どこでも!どこでも!どこでも!どこでも!どこでも!どこでも!どこでも!どこでも!どこでも!どこでも!どこでも!どこでも!どこでも!どこでも!どこでも!どこでも!どこでも!どこでも!どこでも!どこでも!どこでも!どこでも!どこでも!どこでも!どこでも!どこでも!どこでも!どこでも!どこでも!どこでも!どこでも!どこでも!ど

  • it's more convenient about the things that

    それは、より便利なことについては

  • we want to chill

    冷やかしたい

  • and travel somewhere

    とどこかへ行く

  • so we don't really have to take the bus

    だからバスに乗らなくてもいいんだよ

  • and take the schedule with us

    とスケジュールを持っていく

  • we can just share the fuel, go to the car

    燃料を分け合って車に乗ればいいんだよ

  • drive and go back

    走らせて帰る

  • yea exactly

    嗟乎

  • sometimes you have to go to work

    出勤しなければならない時もある

  • after taking the public transportation, it takes you so long

    交通機関に乗ってから時間が経つと

  • but by driving

    が、運転することで

  • it saves you a lot of time

    手間が省ける

  • so I'm like: so nice that I can sleep later

    だから私は好きです:私は遅くまで寝ることができるように素敵な

  • because he can drive me to work

    仕事場まで送ってくれるから

  • but you enjoy it, right?

    でも、楽しんでますよね?

  • yes, I do

    勿論

  • see, we find the balance

    見ての通り

  • in the winter

    冬の間

  • it's so cold

    さむい

  • at night we are sleeping

    夜は寝ている

  • and he's like a mobile radiator

    そして彼は移動式ラジエーターのようなものだ

  • that you can just cuddle

    寄り添うように

  • to get some warmth

    暖を取るために

  • in summer is pretty annoying

    夏はかなり迷惑

  • because his legs

    あしがあるから

  • here

    此処

  • are so hairy

    毛深い

  • so when he put his legs on me

    彼が私の上に足を乗せてきた時

  • I'm like

    私は

  • it's so hot, go away!

    暑い、あっち行って!

  • but other than that

    それ以外

  • when you're sad

    悲しい時は

  • you want to have a shoulder

    かたを持ちたい

  • he's always there just let you...

    彼はいつもそこにいて、あなたを...

  • hug with, cry with

    抱きしめて泣く

  • I don't know about men

    男のことは知らない

  • is it also the same?

    も同じなのでしょうか?

  • not about crying

    泣くに泣けない

  • it's also very nice to go to sleep and to have someone there

    眠りにつくのも、誰かがいるのも、とてもいいことです。

  • to hug

    抱きしめるように

  • to hug, like pillow

    抱き枕のように

  • so it's nice to have your own teddy bear

    自分のテディベアを持つのはいいことだ

  • I don't want this to happen to anyone

    誰にも起こってほしくないことです。

  • but sometimes

    然しながら

  • you can be ill

    病気になることもある

  • so it's always so nice to have a parter in your life

    縁があってよかった

  • who helps you

    お世話になった方

  • for example

    例えば

  • we had a situation in Wrocław

    ヴロツワフでの出来事がありました

  • I was very ill once

    私は一度大病をしたことがあります。

  • because

    と言うのも

  • it was a 3 weeks vacation

    三週間の休暇でした

  • and we got so wasted

    とか言っていたのに

  • we...honestly we party a lot

    私たちは...正直、よくパーティーをします。

  • anyways

    何れにしても

  • I was so...dehydrated

    私はとても...脱水症状になっていました

  • I felt so bad

    悔しい思いをした

  • I was even calling the hospital

    病院に電話したりもしていました。

  • almost calling the ambulance

    瀕死の救急車

  • I was so panicking

    パニックになってしまいました

  • she just took care of me

    世話をしてくれた

  • she went to apteka (pharmacy)

    アプテカに行ってきました

  • yea I went to the pharmacy

    薬局に行ってきました

  • you know, I couldn't speak Polish

    ポーランド語は話せない

  • but the pharmacy guy still gave me the medicine

    でも薬局の人はまだ薬をくれた

  • even though you need the prescription

    時効が必要なのに

  • but he was like: nah

    と言っていましたが、彼は「いやだ」と言っていました。

  • it's ok

    いいんだ

  • it was so nice

    素晴らしかった

  • she helped me with everything

    世話になった

  • then I felt so good

    気持ちがいい

  • it's so nice to have...your own nurse

    自分の看護師がいるのはいいことだ

  • yea, my own nurse

    はい、私の看護婦さん

  • sounds pretty horny

    ムラムラする

  • but on the other hand

    その反面

  • because when I come here

    私がここに来ると

  • if I'm ill

    病気なら

  • since I'm always having some stomachache problem

    私はいつもいくつかの胃痛の問題を抱えているので

  • so he's always helping me

    彼はいつも私を助けてくれている

  • to tell me maybe it's because of this and that

    それは多分これとこれのせいだと私に言うために

  • and taking care of me

    世話をしてくれて

  • so it's really nice to have someone who...

    だから、誰かがいてくれるのは本当に嬉しいです。

  • cares about you

    かまってちゃん

  • who can take care of you

    お世話になる方

  • thank you

    お疲れ様

  • yes, because

    然れども

  • when I'm alone

    一人の時は

  • I'm always going to sunbathing, that's it

    私はいつも日光浴に行っています。

  • because I'm too lazy to explore something by myself

    なぜなら、自分で何かを探求するには、あまりにも怠惰だからです。

  • when I'm alone

    一人の時は

  • I'm always

    私はいつも

  • staying at home

    留守番

  • so this

    是れ

  • little person there

    其処の子

  • she's really pushing me so much

    彼女は本当に私をプッシュしています。

  • to just travel, to go somewhere

    あそびにいく

  • it's so awesome

    凄い

  • don't stay at this home for the whole day

    一日中この家にいてはいけない

  • to travel, to see more things

    旅をする

  • because it's amazing that you're expanding your own knowledge

    なぜなら、あなたが自分の知識を広げていることは素晴らしいことだからです。

  • even though you just go to

    に行っても

  • a normal, nothing special place

    凡庸な場所

  • still, you see one more thing in the world

    それにしてももう一つ世界を見ていると

  • I have to say

    と言わざるを得ない

  • previously when I was single

    以前独身時代

  • without her

    抜きで

  • I was thinking: traveling?!

    私は考えていました:旅行?

  • it's so boring

    詰まらん

  • waste of money

    浪費家

  • waste of money...I can buy new computer

    お金の無駄遣い...新しいパソコンが買える

  • or a new TV

    または新しいテレビ

  • that's so nerdy

    オタクっぽい

  • I know

    存じております

  • after we meet each other

    会ってから

  • I'm so up to travel

    I'm so up to travel

  • I would love to...

    私は...

  • travel anywhere

    とおりまわる

  • because

    と言うのも

  • your knowledge is expanding

    ちしきがひろがる

  • your...

    あなたの...

  • your resistence

    貴殿の抵抗

  • to weird things

    奇妙なことに

  • is expanding

    拡がっている

  • doesn't have to be - traveling to fancy places

    派手な場所への旅行は、そうでなくてもいい

  • it can be anywhere

    どこにでもある

  • abandoned, haunted

    廃墟

  • it's just like

    然る事ながら

  • you see one more spot

    もう一か所を見る

  • you check one more place on the map

    もう一か所を確認する

  • and it's amazing

    驚くべきことに

  • I would even say

    と言ってもいい

  • it shouldn't be just going to fancy places

    洒落たところに行くだけではいけない

  • because everyone knows these places

    誰もが知っている場所だから

  • yea exactly

    嗟乎

  • so it's really amazing

    それは本当に素晴らしいことです

  • to have a person to travel with

    旅の相手がいる

  • and the last thing

    そして最後に

  • is

    でござる

  • to have

    持つ

  • ok! Hope you like this video

    OK!この動画が好きなんだろうな

  • hope you enjoy it

    宜しくお願いします

  • please Like

    宜しくお願いします

  • Subscribe & comment below!

    購読& 以下のコメント

  • please also like our Facebook fanspage

    Facebookのファンページにも「いいね!」をお願いします。

  • we're very happy to receive all the cheers

    私たちはすべての歓声を受け取ることができて非常に満足しています。

  • and all the comments from you guys

    と、皆さんのコメントを見ていると

  • there all so awesome!

    そこにすべてのように素晴らしい

  • thank you so much!

    お疲れ様でした

  • we're so happy!

    私たちはとても幸せです

  • see you next time in the next video

    ではまた次回

  • see you guys in the next video

    次の動画でお会いしましょう

  • we love you

    愛しています

  • byebye! cześć!

    バイバイ こんにちは

Hey this is MatSan!

やあ、MatSanだよ!

字幕と単語
自動翻訳

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

A2 初級 日本語 迷い 世話 いい 同居 泣く 助っ人

同棲カップルの良いところ

  • 21120 1101
    joyce hwe に公開 2015 年 10 月 09 日
動画の中の単語