Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • Hey guys, today we have a very special video

    みんな、こんにちは 今日は特別なビデオだよ

  • we are at Studio Shimomura

    今日はスタジオシモムラさんにお邪魔してます

  • and we are taking a Seijin-Shiki picture or a coming-of-age-day picture for my sister, Katrina!

    今日は妹のカトリーナの成人式の写真を撮りにきたんだ

  • Lets go!

    では、早速行きましょう

  • As you can see from their menu, they offer a variety of packages all for a very reasonable price.

    メニューを見て分かるように たくさんのお手頃価格なパッケージが用意されてるんだ

  • They do all sorts of photos from the Japanese traditional 7, 5, 3 Day, Coming of Age Day, Weddings and many more.

    日本の伝統である七五三の写真、成人式の写真、 結婚式やその他の写真も撮ることができるよ

  • Here is the lounge and entrance where you can pick the photo package you want.

    このラウンジで自分の好きなパッケージを選ぶことができるよ

  • For around 20,000 yen, they will do your hair, makeup and let you keep two poses out of all of the pictures taken.

    大体2万円くらいで、ヘアセット、メイクをしてくれて 2ポーズの写真を選ぶことができる

  • Once you decide what you want, its time to pick the kimono you want to try on.

    パッケージを決めたら、 次に好きな着物を選ぶんだ

  • This part took quite some time as this book was filled with different designs.

    いろんな種類の着物があるから選ぶのに少し時間がかかるね

  • However, diving the pages by the main color of the kimono did help narrow down our search.

    でも、着物は色別に分けてくれているのは 選ぶのにすごく助かるね

  • I just chose 3 kimonos and now I am going to try them on.

    3つの着物を選んだから今から試着します

  • Now it was time to try on the kimonos and see what they looked like on my sister and mom.

    試着して、妹とお母さんに合うか見てみます

  • The staff helped to quickly put it on without the sash at first to see which one they wanted to wear during the photo shoot.

    店員さんが帯を飾り帯を結ばない形で 素早く着物を試着させてくれます

  • My sister and mom could only choose one each so the decision was a very hard one to make.

    一つだけ着物を選ぶので 決断するのはとても難しかったみたいです

  • After trying the kimonos on, the staff showed us all of the different poses that the photographer will take pictures of.

    着物の試着のあとに 店員さんが写真のポーズの例を見せてくれます

  • This way we can get a better idea of what our pictures may look like.

    これで写真がどんな風に出来上がるか想像しやすいですね

  • Now its the hair and makeup time which I wasn't allowed to document.

    今からヘアとメイクの時間だけど ここは撮影できなかったよ

  • After about an hour and a half, here is my mom showing off her finished look.

    約1時間半後、 お母さんのヘアメイクが完了したよ

  • Her hair was done very nicely and looked fabulous.

    彼女のヘアスタイル、すごく素敵でしょ

  • I got permission but usually photos and videos are not allowed in the studio.

    今回は特別に撮影の許可をもらったけど 普段は写真、動画の撮影は禁止されているよ

  • My sister took a little longer with her preparation so we met her in the studio.

    妹は準備にもう少し時間がかかったから スタジオで出来上がりを見たよ

  • As you can see, her hair looked gorgeous as well.

    見てのとおり、彼女のヘアスタイルもすごく素敵でしょ

  • I especially loved that flower in her hair!

    特に髪に飾られた花が可愛いね

  • Because my sister wanted to take a picture for her Coming of Age Day,

    今回は妹の成人式のための写真なんだ

  • which is a Japanese tradition for when both girls and boys turn 20 years old,

    日本の伝統で20歳になったら行う式だよ

  • her kimono was a little bit more sophisticated for the occasion.

    だから、彼女の着物はより洗練されてるんだ

  • After the photo shoot, it was time for my sister and mother to choose the photos they liked.

    撮影のあと、 好きな写真を選ぶんだ

  • My sister chose 4 individual poses and my mom chose 2 poses taken with my sister.

    妹は4枚のソロ写真を お母さんは2枚の妹と撮った写真を選んだ

  • Hi guys! I just finished here at Studio Shimomura

    スタジオシモムラさんでの撮影終わりました

  • and as you guys just saw, I chose 4 pictures of just myself and 2 pictures with me and my mom.

    私は、私だけの写真を4枚、 お母さんは私と写った2枚の写真を選んだよ

  • It was so fun! And as you can see, I kept my hair in because it is so beautiful.

    とても楽しかったわ 髪の毛はとっても素敵だからそのままにしてるの

  • So if guys want to do this, I really recommend it because it is really fun.

    みんなも写真撮ってみたかったら ここは本当におすすめよ

  • so once you are 20, come here!

    20歳になったらきてね

  • So since Chris is filming me right now, I am going to do his outro.

    クリスは今私を撮影してるから、代わりに締めますね

  • Please like, comment share and subscribe. See you guys next time!

    高評価、コメント、シェア、それからチャンネル登録もお忘れなく じゃあ、みんなまたね

Hey guys, today we have a very special video

みんな、こんにちは 今日は特別なビデオだよ

字幕と単語

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

A2 初級 日本語 着物 写真 選ぶ 撮影 母さん パッケージ

日本の着物の写真撮影 (Japanese Kimono Photoshoot)

  • 12044 453
    Chris Okano に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語