insurance company to report an accident

事故届け出保険会社

first you have some time to look at questions

最初に質問を見る時間があります。

you will see there is an example which has been done for you on this occasion

この機会にあなたのために行われた例があることがわかります。

only the conversation relating to this will be played first Rawlings insurance

これに関連する会話だけが最初のローリングス保険を再生されます。

Good morning, can I help you? I'm running to report an accident a car

おはようございます、何かご用ですか？ 車の事故の報告に走っています

accident

不慮の事故

yes just hold the line above please I'm putting it through to a motor insurance

はい ちょっと待ってください 自動車保険に通しています

department the insurance company representative is putting the clients

保険会社の担当者が顧客を入れている部署

through to the motor insurance department so Notre insurance has been

自動車保険部門を経由して、ノートル保険に加入しています。

written in a space now we should begin you should answer the questions as you

スペースに書かれた今、私たちはあなたがあなたのように質問に答える必要があります開始する必要があります

listen because you will not hear the recording a second time

ききなおす

listen carefully and ask questions

耳を澄ます

1 to 7

1～7

Rawlings insurance good morning can help you I'm running to report an accident

ローリングス保険のおはようございます あなたを助けることができます 私は事故を報告するために走っています

yes please I'm putting it through to a motion Georgia Department

ジョージア州庁の動議にかけています

report an accident

事故を知らせる

yes michael has been damaged someone came out in front of the largest oh yes

マイケルはダメージを受けていますが、 誰かが最大の前に出てきました。

it's Elizabeth record like a party with AC not AK and your date of birth please

それはエリザベスの記録で、AKではなくACとあなたの生年月日のパーティーのようにしてください。

the 8th of October 1975 and lastly I just think check your address

1975年10月8日 最後に住所を確認してください

actually I moved house last month so the street named different

実は先月、家を引っ越したので、違う名前の通りになってしまいました。

6000 risk road I think you've got 22 at Avenue on your records so I'll just

6000リスクロード......アベニューの22番が記録に残っていると思うので........

making sure that that's fine i sat in the same town still clinton that's right

私は同じ町に住んでいても クリントンだよ

for you have your insurance policy in front of you

あなたはあなたの前にあなたの保険契約を持っているために

yes I do you give me the policy number please

はい 契約番号を教えてください

it's at the top yes 50924

一番上にあります 5924

in a box it should start with letters fevered double 80910 now I want to ask

箱の中ではレタスの熱を帯びたダブル80910で始まるはずです。

you about the accident itself is that ok yes that's fine

事故自体は大丈夫なんですか？

first of all did it happen today it happened yesterday evening but by the

まず、今日は昨日の夕方に起きましたが、今日のうちに

time I got home it was late so I didn't call that's not a problem so let's see

帰宅時間が遅かったので 電話しませんでしたが... 問題ないと思いますので...

today's the 13th of September so it happened on the 12

今日は９月１３日だから１２日に起きたことだ

wright et Reno approximately what time the accident occurred

事故が起きた時間は？

I wasn't wearing a watch and I was a bit shocked but I'd say was between 8:15 and

時計をつけていなかったので少しショックでしたが、8:15～8:15の間だったと思います。

8:45 or just recorded it happened at about 8:30 it doesn't matter exactly I

8:45に録音したのか、8:30頃に録音したのか......正確にはどうでもいいのですが........

don't suppose you got any supporting evidence I mean witness statements that

何か裏付けのある証拠があるとは思えないが...

kind of thing I do have witness statements I'm afraid but I've got a

この手のことでは目撃者の証言があるのですが......残念ながら

police report they came and measured up and kept the marks on the road but

警察の報告書によると、彼らは来て測定し、道路上のマークを維持していましたが

unfortunately nobody else was around the time of the accident

残念ながら事故当時は誰もいませんでした

know so I take it you don't have any medical problems then any injuries and

だから、あなたには何の医学的な問題もないし、怪我もしていない。

the minor ones it was many the car that got damaged luckily we recommend that

それは多くのマイナーなものだったそれは幸いにも損傷を受けた車は、我々はそれをお勧めします。

you have a check up anyway within 24 hours as possible yes ok make an

あなたは可能な限り24時間以内にとにかくチェックを持っています。

appointment today and now you tell me what happened exactly I'm going to make

今日の約束をして 何があったのか教えてくれないか？

a few notes. the full you hear the rest of the conversation you have some time

あなたがいくつかの時間を持っている会話の残りの部分を聞くフル。

to look at questions

問いかけを見る

eight to 10

はちじゅう

now listen and answer questions eight to ten I was driving home from the swimming

"8から10の質問に答えてくれ" "水泳の帰りに車で帰ってきた

pool and I describe it for me

プールと私は私のためにそれを記述します。

where did the accident happen on the route between Newtown and Cannington I

ニュータウンとキャニングトンIの間のルートで事故が起こった場所

was driving from Newtown heading to watch Callington and right ok when you

"ニュータウンからカリントンを見に行く途中で" "右に行った時は大丈夫だ

leave Newtown there's a shop and then the road and then there's a railway

ニュータウンを出ると店があって道があって鉄道がある

bridge okay and then about half a kilometre further wrong there's a

橋は大丈夫だが、半キロほど先に間違った場所がある

crossroads with traffic lights and i was just in between the two when it happened

信号機のある交差点で、ちょうど二人の間にいたときにそれが起こった。

I wasn't going very fast in fact I definitely see over the bridge

私はあまりスピードを出していませんでしたが、実際には橋の上には間違いなく見えています。

yes and I passed the park that's on the right hand side and i was just

右手にある公園を通り過ぎたところで

approaching the petrol station was not then it's a bit further along on the

ガソリンスタンドに近づいていなかったので、もう少し先になります。

opposite side yes as always approaching it I saw a blue van coming towards me

反対側にはいつものように 青いバンが近づいてきた

the driver had stopped in the middle of the road

運転手が道の途中で止まっていた

yes he was waiting to turn into the petrol station but then at the last

彼はガソリンスタンドに入るのを待っていたが最後には

minute he decided to turn right in front of me he must have thought he had enough

右折しようとした途端、もういいやと思ったのだろう

time but I had to swerve to avoid him and I came off the road and landed in a

私は彼を避けるためにハンドルを切ってしまい、道路から外れて着地してしまいました。

ditch on the opposite side yes he came over to see if I was ok but he tried to

反対側の溝に入ってきて......彼は私が大丈夫かどうか見に来てくれましたが......でも、彼は私を見ようとしました

say it was my phone and there will be one that is the end of Section one you

それは私の携帯電話だったと言うと、あなたがセクション1の終わりである1つがあるでしょう。

now have half a minute to check your ins

今なら半分で保険を確認できる

much under Section two

第二節の下で多くの

section to you will hear a woman talking on the radio about a project to

セクションでは、あるプロジェクトについてラジオで話している女性の声を聞くことができます。

conserved or mice in one area of the UK first you have some time to look at

を見ていくつかの時間を持っている英国の最初の1つの領域で保存されているか、マウス

questions

問いかけ

11 to 14

11～14

now listen carefully and ask questions 11 to 14 good morning and welcome to our

慎重に質問をしてください 11から14の質問をしてください おはようございます。

weekly program about countryside matters with me today I have Jackie Lamitan

田舎のことを週刊誌で紹介しています 今日はジャッキー・ラミタンさんをお迎えしています

Jackie works for the nature organization action for wildlife and she's appealing

ジャッキーは野生動物のための自然保護団体のアクションで働いていて、彼女はアピールしています。

for volunteers for project she's organizing so he think he might be

彼女が組織しているプロジェクトの ボランティアを募集しています 彼は自分がそうかもしれないと思っています

willing to help please listen carefully

宜しくお願いします

jackie thank you yes as you've just heard I represent a charity cool action

ジャッキー ありがとうございます 今聞いたように 私は慈善団体の代表をしています クールなアクションです

for wildlife which works to protect plants and animals and I'm here today to

植物や動物を保護するために働く野生動物のために、今日はここに来ました。

talk about a project to save a type of mouse known as a dormouse we can still

ドルーズとして知られているマウスの種類を保存するためのプロジェクトについて語る

find the door mouse in this area but in the last few decades the number of told

このエリアのドアマウスを見つけるが、ここ数十年で言われた数の

myself seriously declined not just in this country but across the world

我が国のみならず、世界的に見ても、私は本気で衰退した

there's several reasons for this loss of habitat climate change

生息地の喪失にはいくつかの理由があります。

competition for food and this area of the UK is now regarded as one of the

食のための競争と英国のこの地域は、現在の1つとみなされています。

last strongholds so naturally we want to help the quick church has survived here

最後の砦なので、当然、ここで生き残った教会を助けたいと思っています。

as much as we can

出来る限り

the aim of the first stage of a project is simply to identify specific locations

第一段階の目的は、単に特定の場所を特定することである

where do mice are still to be found and estimate the number we have here so just

ネズミがまだ見つかっていないところで、ここにある数を推定してみましょう。

tell you a little bit about the creature in case you don't already know the door

扉を知らない人のために生き物のことを少し教えてあげよう

mouse is a very attractive very small mammal it only weighs about the same as

マウスは非常に魅力的な非常に小さい哺乳類であり、それだけで約同じように重さを量る

a couple of pound coins it's bright golden in color and it had a fit fairy

鮮やかな金色のポンドコインのカップルは、それがフィットの妖精を持っていた

tale and big black eyes now you've probably all seen a picture of a dog

♪物語と大きな黒目の犬の写真を見たことがあるだろう

house but you're very unlikely to have seen a real because they're strictly

家の中ではありますが、あなたが本物を見たことがある可能性は非常に低いです。

nocturnal also the hyper date from October to April so it's not around at

夜行性も10月から4月までのハイパーの日付なので、それはで周りにはありません

all about half the year so when is the door mouse to be found

扉マウスを見つけるためにいつドアマウスですので、約半分の年についてのすべての

well you might need to be near a variety of trees and plants so they can be sure

仝

of a continuous supply of food throughout the spring and summer they

春夏秋冬を通じた食料の確保

feed on fellows

仲間を養う

fallen fruit in fruits right not things that are available in turn as the summer

夏のように順番に利用できるものではなく、果物の右に落ちた果実

progresses here in the UK but dormouse is most likely to live in places like

のような場所に住んでいる可能性が高いです。

hedge rows or woods or at the edges of farmland so how do we find out exactly

生垣の列や森の中、あるいは農地の端っこなどでは、どのようにして正確な情報を得ることができるのでしょうか。

where do mice are well as the hard to spot as I said we have to use indirect

どこでマウスは、私たちは間接的に使用する必要があると言ったようにスポットするのは難しいです。

methods instead of trying to seed or mice themselves we look for evidence of

種付けやマウス自身を試すのではなく、その証拠を探しています。

doormat activity you might eat hazelnuts so we'll be looking for the shelves that

doormatの活動は、あなたがヘーゼルナッツを食べるかもしれないので、我々はその棚を探します。

do myself open to get a nut inside a lot of wildlife species eat hazelnuts it's

自分は野生動物の種の多くがヘーゼルナッツを食べて中にナッツを取得するために自分自身を開くのですか？

not just saw nice but it's usually possible to tell which particular animal

綺麗なのを見ただけではなく、どの動物かを見分けることができるのが普通です。

has opened and not by looking at the marks on the shelves so now for those of

が開いていて、棚のマークを見ていないので、今、それらのために

you who would like to help us carry out this survey let me tell you exactly what

この調査の実施に協力してくださる方は、具体的に何をすればいいのか教えてあげましょう。

to do

まで

you'll need to concern identification sheik like this from us then you should

あなたは私たちからこれのような識別シークを懸念する必要がありますその後、あなたがする必要があります。

spend time looking for hazel nut shells in the bottom of hedge rows are on the

ヘッジの行の下にあるヘーゼルナッツの殻を探して時間を過ごすには、上にある

ground in woodlands before you hear the rest of the talk you have some time to

聞く前に森の中の地面で、話の続きを聞く時間があります。

look at questions

問い詰める

15 to 20

15～20

listen and answer questions 15 to 20 if you find one you see identification

15から20の質問に答えて、あなたが識別を参照してください1つを見つけた場合は、聞いてください。

sheet to try and establish what kind of creature has opened it you'll see from

シートを開いて、どのようなクリーチャーがそれを開いたかを確認してみましょう。

the pictures on the sheet that different creatures do it in different ways for

シートの絵を見て、生き物によってやり方が違うことがわかりました。

example you'll see that in six make a small hole in the shell less than two

例を挙げれば六つの殻に小さな穴を開けることがわかります。

millimeters across then there's another type of mouse called a wood mouse which

ミリメートルを渡って、そこにマウスの別のタイプの木製のマウスと呼ばれる

might make a hole in the shell to but they leave parallel to marks on the

貝殻に穴を開けるかもしれませんが、彼らはマークに平行なままにしておきます。

inner rim of the shell as well as rough scratches on the surface 33 little

貝殻の内縁や表面の粗い傷などがある。

mammals called vocals these creatures don't leave any marks on the surface but

声帯と呼ばれる哺乳類......この生き物は表面に痕跡を残さないが........

they leave tooth marks on the in a room of the home and these marks are neat and

歯の跡が残っているのは、家の中の部屋で、これらのマークはきちんとしていて

parallel so they're fairly easy to identify

並行しているので、識別は簡単です。

there are squirrels and birds they both open the nuts leaving ha shells that got

そこにリスと鳥がいる彼らは両方のナットを開いて、それが得たハの殻を残して

jagged edges I'm finally we have our door mice they make a hole in the shell

♪ギザギザの縁が... ♪やっとドアネズミが出てきた♪殻に穴を開けられる

that has a smooth inner edge and the tooth marks it leads are on the surface

滑らかな内縁を持ち、それが導く歯の跡が表面にあること

at an angle to the whole and these are the ones we looking for of course

全体に斜めにして、これらはもちろん我々が探しているものです。

firstly if you do find any knots which you think of being opened by door mice

まず、ドアネズミが開いていると思われる結び目を見つけたら

you need to record the location as precisely as possible you can use the

可能な限り正確に位置を記録する必要がある場合は

quick references on a map or you can sketch your own map but if you do be

地図上のクイックリファレンスを参照するか、自分で地図をスケッチすることもできますが、その場合は

sure to include landmarks around names it's very important that we know exactly

名前の周りのランドマークを含めることを確認してください......それは私たちが正確に知っていることは非常に重要です。

where the shells came from then took the nuptials in a small container any kind

貝殻がどこから来たのか、その後、小さなコンテナの任意の種類の結婚式を取った

would do a film books for much books

沢山の本のために映画の本をするだろう

anything that prevents them from being crushed in the post and then finally

ポストで潰されないようにするもの、そして最後に

give them a label just your name and contact details and send them to action

あなたの名前と連絡先だけをラベルにして、行動に移す

for wildlife when we receive them an expert will look at the shelves to

野生動物のために、私たちがそれらを受け取るときに専門家が棚を見ます。

confirm the identification the existing that is the end of Section to do not

セクションの最後にある既存の識別を確認しないでください。

have half a minute to check your offices

御社の事務所を確認する時間が半分あれば

not turn 26

二十六歳にしてはならない

three

三つ

section 3

三節

it to Business Studies students jack and sarah talking to their due to her about

ビジネス・スタディーズの学生ジャックとサラが彼女に話しているのは

a presentation they are preparing first you have some time to look at questions

彼らはあなたが質問を見ていくつかの時間を持っている最初の準備をしているプレゼンテーション

21 to 26

二十一から二十六まで

and also questions 21 to 26 color you to have a seat

そしてまた、質問21から26はあなたが席を持っている色に

ok so you're going to tell me about the presentation you're preparing for next

次のプレゼンの準備をしているのか？

week's marketing seminar right that's right we trust this plan future detached

♪今週のマーケティングセミナー そうだ そうだ そうだ この計画を信じて未来を切り開く

ok thanks

お陰様で

perhaps you could just 27 do you want to begin yes well we're going to compare

あなたは、おそらく、あなたはちょうど27を開始することができます......はい......そうですね.......私たちは比較するつもりです

the websites of cheap bicycle companies right and they're cool hills cycles and

wheels unlimited yes and festival we compared the contents of each site and

(レンタ)」車輪無制限YESと祭り 各サイトのコンテンツを比較してみました。

the presentation then we've done an evaluation of each one

プレゼンを見て、それぞれの評価をしてきました。

ok and did you find much difference between the two websites Jack quite a

okとあなたは2つのウェブサイトのジャックの間に多くの違いを見つけるのでした非常に

bit yes wheels unlimited has a lot more pages for a start

ビットはいホイール無制限は、スタートのためのより多くのページを持っています。

both companies show their catalog I mean pictures of different models of bikeways

どちらの会社もカタログを見せてくれますが、自転車道の異なるモデルの写真を意味しています。

specifications and prices yes there there too although they list them in

仕様と価格は、彼らはそれらをリストアップしていますが、はい、あまりにもそこにあります。

different ways

いほう

hillside cools have got them next to the pictures and with unlimited show them on

丘の中腹のクールは、写真の横にそれらを持っており、無制限のショーでそれらを持っている

a separate page that will unlimited advertises lots of other products

別のページでは、無制限に他の製品の多くを広告します。

connected with bikes helmets and clothing and tools

バイク・ヘルメット・ウェア・工具との連携

yes all kinds of things and he'll cycles know they only show the bikes themselves

そうですね、いろいろなものがありますが、彼はバイクだけを見せていることを知っているでしょう。

well is there anything on the hills cycles website that wheels unlimited

よく車輪無制限の丘のサイクルのウェブサイト上で何かがあります

doesn't have not really yes there is it's got a little photo of the original

はありませんが、実際にはそうですね......元の写真が少し残っています。

show and a paragraph about the history of the company its family-owned

ショーとその家族が所有する会社の歴史についての段落

oh yes I forgot about that right that's the content then

そうそう、忘れていたわね......これがコンテンツなのね

and you compare the functions of the two websites eg yes he'll psychos doesn't

そして、あなたは2つのウェブサイトの機能を比較してみてください例えばはい、彼はサイコはありません。

have any facility for online ordering you have to ring up to order something

電話で注文する

that's the only way you can do it you can send off a paper tested over with a

それはあなたがそれを行うことができる唯一の方法です......あなたはそれを行うことができます........あなたはそれを行うことができます........あなたはそれを行うことができます........あなたはそれを行うことができます........あなたはそれを行うことができます........あなたはそれを行うことができます.......あなたはそれを行うことができます.......あなたはそれを行うことができます.......あなたはそれを行うことができます.......あなたはそれを行うことが

new school yes I suppose so but Wade Wilson limited you can order online or

新しい学校は、私はそうだと思いますが、ウェイド ウィルソン限定でオンラインで注文することができます。

in the conventional ways that slight fine okay and what about the

従来の方法ではそのわずかな罰金大丈夫とはどうでしょうか？

presentation did you find any particular differences they're all similarities

プレゼンテーションでは、特別な違いを見つけることができましたか？

what about visuals as I said voters cited got pictures and they're both

私は有権者が写真を取得し、彼らは両方だと言ったようにビジュアルについてはどうですか？

quite attractive but was unlimited hasn't got any moving graphics yes he'll

非常に魅力的だが、無制限だったが、任意の動きのあるグラフィックを持っていませんでした......

cycles has got an animated cartoon the top of the homepage right well it looks

サイクルはアニメを持っているホームページのトップ右よくそれが見えます。

as if you've got plenty to talk about

話すに事欠きません

there are other things those are the main things we noticed ok well you'd

他にもあるわ それが私たちが気付いた主なものよ

better stick to the most obvious differences because you've only got 10

10個しかないから一番わかりやすい違いにこだわった方がいい

minutes for the whole presentation haven't you and you said your going to

プレゼンのための時間は数分しかないんでしょう？

evaluate each site as well didn't you how are you going to do that i mean what

各サイトの評価もしているのではないでしょうか？

criteria will use

きじゅんにする

before you hear the rest of the talk you have some time to look at questions

話の続きを聞く前に、質問に答える時間があります。

27 to 30

27～30

listen

聞く

answer questions 27 to 30 we thought we'd use three criteria how attractive

質問27から30に答えるために、私たちは3つの基準でどれだけ魅力的かを考えました。

each website A's how user-friendly at ease and how closely it targets its

各サイトAの使いやすさとターゲットに密着した

potential customers steven Russell k sounds fine but I'd look at the criteria

潜在的な顧客 スティーブン・ラッセルKは良いと思うが、私は基準を見るだろう

in a different order if I every year because really you've got to look at

順番を変えてみてもいいですね。

attractiveness and user-friendliness in relation to the people the website is

サイトがある人に対する魅力と使い勝手の良さ

aiming at so I deal with that criterion first if I were you write what about the

を目指しているので、私はその基準を最初に扱います。

timing have you thought of that ten minutes is very short Gina yes we try to

タイミングを考えています 10分は非常に短いです ジーナはい 我々はしようとしています

town shoe several times and we've decided to spend four minutes comparing

タウンシューズを何度か購入して、4分かけて比較してみることにしました。

the two sites then three minutes

2つのサイトから3分

evaluating them and lead three minutes for questions that's not really enough

評価して、3分では足りない質問をリードする

but well it sounds about right to me you've got 10 minutes all together and

でも....それは正しいと思うけど....10分しかないし...

you've got to stick to that limit it's good practice and at least the audience

限度を守ればいい練習になるし、少なくとも観客の目にも留まる

won't have time to get bored what visuals are you going to use we're going

飽きる暇もないだろう どんなビジュアルを使うのか...

to use PowerPoint and a flip chart as well so we can show you two things that

パワーポイントとフリップチャートを使用することができますので、私たちはあなたに2つのことを示すことができます。

one's for example we're going to start by showing the home pages of each

のホームページを表示してみましょう。

website and we're going to put up a list of key features on the flip chart at the

のウェブサイトで、主要な機能のリストをフリップチャートに掲載する予定です。

same time and it's a joint presentation so have you decided how you're going to

同じ時間に合同での発表会なので、どうするかは決めていますか？

share the work yes at first we thought we'd keep taking it in turns to speak

仕事を分担する 最初は交代で話をしようと思っていた

Sarah would save it then I take over and so on and then we thought we just divide

サラはそれを保存して 私が引き継いで... 私たちで分けようと思ったの

it into two equal parts and you one party but it was all too complicated so

２等分にして、あなたは１党だが、あまりにも複雑だった。

Sarah is going to do all the talking and I'm going to manage the visuals and hope

サラは全ての話をするつもりだし、私はビジュアルを管理するつもりだし、期待している。

we can coordinate properly

きちんとしたコーディネートができる

it's the only way we can fit everything is well you've obviously worked hard and

それは私たちがすべてを適合させることができる唯一の方法です あなたは明らかに一生懸命働いてきました。

you've been very careful with the details only one thing I would say make

君は細部にまで気を配ってくれた一つだけ言うことがある

sure that you keep your visual symbol I mean if you're showing a list of key

キーのリストを表示している場合は、視覚的なシンボルを維持していることを確認してください。

features for example you should make it as brief as possible just use bullet

の特徴は、例えば、あなたはそれを可能な限り簡潔にする必要がありますちょうど使用する箇条書き

points and simple phrases even single words your audience won't have much

ポイントと簡単なフレーズも、あなたの聴衆は多くを持っていないだろう単一の単語

reading time it's a classic mistake with seminar presentations to present so much

読書の時間は、セミナーのプレゼンテーションの古典的な間違いです。

information that the audience can process it quickly enough and they

聴衆がそれを十分に迅速に処理することができる情報と彼らは